おはようございます！
日本語を勉強します。面白いです！
フランスに住むんでいます、でも日本に行きたいと思います！
私の日本語はいいじゃないけど、がんばります！
Depuis la dernière fois que je me suis connectée, je me suis juste un tout petit peu améliorée en japonais ! J'ai donc l'espoir d'essayer de trouver un correspondant afin de pouvoir progresser.
I would like to find a penpal and learn more about Japan !
Can you help me ?
いいですね～ がんばってください
僕も日本語を勉強しています。
もし日本に行く機会あれば行ってください（笑） すごくいい体験です。
僕は１年半日本に住んでいました！
"住むんでいます" should just be "住んでいます".
"いい" is an irregular い adjective and goes to "よくない" in the negative, just imagine that "よい" is the adjective you are conjugating.
今日は Ines。漫画家に成りたいから、俺も日本語を勉強する。一緒に頑張れよ。
どうして日本語の勉強を始めた？趣味は何だか。目的がある？
以下が不自然なので、
私の日本語はいいじゃないけど、がんばります！
以下に直した方が自然です。
私の日本語はまだ上手じゃないけど、上達するようにがんばります！
---------------
The following does not sound very natural
私の日本語はいいじゃないけど、がんばります！
It sounds better as follows;
私の日本語はまだ上手じゃないけど、上達するようにがんばります！
(My Japanese is not good yet, but I will work hard to improve it)
上達する = improve
～するように = aiming on (something)
