طالب جامعي

اسمي فرانسوا، أنا مهندس في مجال الجيوتكنيك (علم ميكانيك التربة) كما إنِّي طالب علوم في إحدى جامعات فرنسا، تخصص "لغة عربية" . أريد أن أتكلم مع (أتعرَّف على) من يحسن الكلام بالعربية.

مرحبا فرنسوا معنا! محاولة جيدة في تقديم نبذة (Introduction) مختصرة عنك، أتمنى منك المزيد حتى تتمرّن أكثر و نتعرف على مستواك ونحن مستعدين لمساعدتك إن شاء الله فلا تتردد!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

طالب العلم في كلّية

اسم فرانسوا و أنا مهندس في مجلة الجيوتكنية (علم المكنية في الأرض) و أنا كذلك طالب العلم في مجلة اللغة العربية في إحدى الكليات في فرانس. أريد أن أتكلم مع شخص أخر الذي يعلم الغة العربية جيدا

اسمي فرانسوا و أنا مهندس في مجلة الجيوميكانيك (علم الميكانيك في الأرض) و أنا كذلك طالب في العُلوم في مجال اللغة العربية في إحدى الكليات في فرنسا. أريد أن أتكلم مع شخص أخر أَشْخاص الذي يعلم يَتَحَدَّثون الغة العربية جيدا

Si vous avez des questions à propos la correction, n'hesitez pas de les poser.

Très bon travail ! عَمَل ممتاز

: السلام عليكم، و بارك الله فيك! كتبت في نصي 

Je m'appel François et je suis ingénieur en géotechnique (science de la mécanique des sols) et je suis également étudiant étudiant en science dans le domaine de la langue arabe dans une des facultés de France. Je souhaiterai dialoguer avec quelqu'un d'autre qui sache bien parler la langue arabe.

Bonjour, votre arabe semble très bien, mais s'il vous plait, j'aime bien avoir la traduction afin de pouvoir corriger votre paragraphe. Merci.