Добрый день
Хотел бы улучить мой русский. За это ищу телевизионные каналы в Интернет где можно посмотреть сериал, фильмы, новости, репортажи или передачи с субтитрами. Незля быть жвивую. Стриминг тоже хорошо.
В данный момент на пример смотрю сериал для подростков на нидерландский. Это замечательно, потому что могу и слушать и читать одновременно.
Был бы очень счастливым, если бы кто-то мог бы дать мне несколько интересных адресов.
Спасибо заранее,
Оливер
Привет, Оливер! К сожалению, у нас не так много передач с субтитрами. Можно попробовать посмотреть 1 Канал, там некоторые передачи транслируются с субтитрами: http://stream.1tv.ru/live ;
Еще нашла канал русских фильмов с английскими субтитрами - может быть, окажется полезным: http://www.youtube.com/playlist?list=PLIQBIIhOnK1sZrP3zTdNdVdGpWVV-xgvd
Удачи!
Анна
Privet Oliver,
http://rutube.ru/ - its like a "russian youtube" you can find series, news, funny videos etc.
udachi chuvak))
You can find there also German films and books, translated into Russian. It may be more convenient for you, to watch/read a familiar film/book.
I don't know about TV channels, but there's a lot of films and series (both fiction and documentary) at the rutracker.org. Most of them have both Russian and English (if they are translated into Russian) soundtracks and subtitles. You could also find there a lot of audiu-books, listening to them, simultaneously with reading, is a good exercise too.
You can find the famous sitcom "The Friends" with russian subtitles here, for example.
There are english subs as well ant it helps me a lot in my learning process.
http://fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami/
