Russian with Karina
Community Tutor
Welche Variante ist richtig?

Man kann nicht traurig sein, wenn/solange man einen Luftballon hat.

oder

Niemand kann traurig sein, wenn/solange er einen luftballon hat.

 

 

Danke im Voraus!

May 31, 2015 5:28 PM
Comments · 6
5

Beide sind korrekt :D

Nur einer bezeichnet eine Zeitspanne(solange man) und der andere ist eine Kondition...eine Bedingung(wenn).

August 2, 2015
3

Wie schon gesagt, sind beide richtig.

Jedoch kannst du beim ersten Satz mit "man" im Nebensatz weitermachen. Das liegt daran, dass "man" ein generalisierendes Personalpronomen ist. Puh, hört sich schwer an, ist aber leicht. Mit "man" bezieht man sich im Gedanken auf eine Personen, mit der man weiter im Test "arbeiten" kann.

"Durch Sport kann man schlank werden, auch wenn man Schokolade isst." Der "man" ist der gleiche, der Sport macht und Schokolade isst.

"Niemand", wie auch "Jemand" ist ein Indefinitpronomen. Es bezieht sich auf niemanden. Deshalb kannst du "niemand" auch nicht weiter nutzen.
"Durch Sport kann jemand schlank werden, auch wenn jemand Schokolade isst." - Du machst Sport und ich esse Schokolade, geht leider nicht :(

February 1, 2016
1

Beide sind korrekt, obwohl es einen kleinen Untscheid zwischen ihnen gibt.

 

Никому нельзя грустить, если у него eсть воздушный шарик.

или

Никто не может грустить, если у него eсть воздушный шарик.

June 13, 2015

hi.i want to learn english.thamks for all


May 22, 2018

Warum ist man nicht traurig, wenn man einen Luftballon hat? Ist das ein Sprichwort?

June 7, 2015
Show more