Site Feedback

what do you think of this? qu'est ce que vous ont pensés de ça ?

                    La puretée
Sans ailes le léger s'envole
Sans vent le parfum s'étoile
L'eau limpide mouille Sans tacher
L'amitié chagrine Sans lâcher

Share:

Comments

I don't know French
i have no idea, i dont know french :(

i am so sorry 
i don't  know french
Bonjour Hitomi,
est-ce toi qui as écrit ce poème ou l'as-tu traduit?

Sophie.

(Qu'est-ce que vous pensez de ça?)
(La pureté)




why do you ask this?.......i mean it's your creation?......if it's yes, then it's beautiful
super le poème !! mais c 'est toi qui  la  écris??

non c'est pas moi ! mais quand je l'ai lisé je pensais que les membres d'italki vont aimer ça :p

non c'est pas moi

 

tu veux dire La pureté (alnnaka 'a)
c'est vraiment beau de rencontre des gents puretés c'est pas une choie facile dans ces jours là ma chére^^
Sans ailes le léger s'envole
من دون أجنحة الخفيف يطير
Sans vent le parfum s'étoile
من دون الريح العطر ينتشر
L'eau limpide mouille Sans tache 
مياه الامطارتصفى من دون ان تتوسخ
L'amitié chagrine Sans lâcher
الصداقة شجن من دون افراج
مع انني لم افهم جيدا مجرد محاولة
i donot understand french but if the translation right
i think the first one it means that every thing can be done if you want and work hard
the second without wind how?
and last iam not with u friendship happiness not sadness
thank u for share me

Add a comment