Site Feedback

Funny cartoon. " Жил-был пёс " " There Once Was a Dog"

 

 Based on a Ukranian folk tale.

In a small village there once lived a dog. All his life he did his job honestly. But then he grew old. His nose couldn't smell as well as it used to. His eyes were not as sharp as before. And his legs felt like they didn't even beljng to him. But his masters 
were kind people who put up with him anyway.
..............................................................................

Wolf: - God help us! You're climbing a tree?! 
Dog: - You see, I just wanted to get a bird... I was just out taking a walk... 
Wolf: - Aha... What? You're kicked out?  Remember how you were chasing me? 
Dog: - But, I, er...
Wolf: - That was the job you had, eh ? All my life I've been running around, and no one gave me even a bone! 
Dog: - Becose you're a...  
Wolf: - And now you're just like me! 
......................................................................................
Dog: - Didn't hurt the kid, did you?
Wolf - Nothing could hurt that kid !
Dog: - Good. See you!
...................................................................................
And the dog began to live as before. Even better. In time, all the past troubles were forgotten. All was forgotten. 
..................................................................................
Dog: - I'm...
Wolf: - What? Again!?
Dog: - No! Are you hungry?
................................................................................

Wolf: - I wanna sing.
Wolf: - And now, I will sing!     
...............................................................................

Dog: - Well, you...
Wolf: - Thanks a lot... Drop by in case you ever need anything else.   

Look here           Download


Try to do the translation into Arabic

Share:

Comments

salam, how are you? Happy valentine day to you, well, about the translation of these words in arabic, you can use online translation software for meanings in arabic

 

Thanks for sharing it with us. : )

Thank you very much, my darling!
من الفكلور الأكراني
في بلدة صغيرة كان يعيش كلب
طول حياته كان يعمل عمله بإخلاص، لكن حين كبر في السن، أنفه لم يعد يستطيع أن يشم به كما كان يفعل سابقا، وحتى شفاهه أصبحت متدلية كأنها ليست له، لكن سادته الذين كانوا أناسا طيبين لم يتخلوا عنه بأية حال،
الذئب: فليساعدنا الله، أنت تتسلق شجرة؟
الكلب: أنت ترى أنا أحاول الحصول على عصفور....كنت فقط بالخارج أتمشى.
الذئب: آها... ماذا؟ ألقوا بك إلى الخارج؟ تذكر كيف كنت تطاردني؟
الكلب: لكن، أنا، ا...
الذئب: كان هذا العمل الذي حصلت عليه، هاه؟ طوال حياتي وأنا هارب، و لم يعطني أحد و لو عظمة.
الكلب: ذلك لأنك ...
الذئب: و الآن أنت فقط مثلي
 الكلب:  لا تِؤلم الطفل، هل آلمته.
الذئب:لا شيئ يمكن أن يؤلم هذا الولد
الكلب: جيد، إلى اللقاء
و صار الكلب يعيش كما في السابق، و بعد مرور الوقت كل الإضطرابات السابقة سامحوه عليها، ساامحوه على كل شيئ.
الكلب: أنا....
الذئب: ماذا أيضا
الكلب: لا هل أنت جائع؟
الذئب: أريد الغناء
و الآن سأغني
الكلب: حسنا، انت..........
الذئب: شكرا جزيلا...أنا في الخدمة إذا احتجت أي شيء آخر

 

Ахмед!!! Ты - М О Л О Д Е Ц !!!   С П А С И Б О !!!

Специально для тебя пишу текст на русском языке.

 

Жил-был пёс.
По мотивам украинской народной сказки.
В одном селе жил когда-то пёс. Всю жизнь нёс он службу исправно, да вот состарился.
И нюх не тот, и глаз не тот, и ноги как не свои.  Хозяева у него были люди добрые и всё терпели. 
.....................................................................................................................
Волк: - Бог в помощь! Ты что, по деревьям лазаешь? 
Пёс: - Да вот...птичку хотел...
Волк: - Ага!...
Пёс: - Да я это... гулял... гулял...
Волк: - Ага... Выгнали? А помнишь как ты меня гонял? 
Пёс: - Так я это...
Волк: - Да... Работа такая... Да? А я всю жизнь 
тут мотаюсь и никто мне сам косточку не даст... 
Пёс: - Так я это...
Волк: - Теперь как я! ( ха-ха-ха) 
......................................................................................................

 

Пёс: - Дитё не помял? 
Волк: - Да что ему сделается...
Пёс: - Ну! Пока!
.....................................................................................................
И стал пёс жить как прежде. Даже ещё лучше.  
Со временем забылись прошлые неприятности. Всё забылось.
.....................................................................................................
Пёс: - Я...это...
Волк: - Что??... Опять???
Пёс: - Нет! Ты...это... Есть хочешь?
....................................................................................................
Волк: - Сейчас спою. А теперь точно спою! 
...................................................................................................
Пёс: - Ну ты...это... 
Волк: - Спасибо! ... Ты заходи, если что...      

Add a comment