Jean Hemmo Dineka
Community Tutor
Dutch expressions/ Nederlandse uitdrukkingen (part 1/deel 1)

01. Aannemende dat = Assuming that
02. Ervan uitgaande dat = Assuming that
03. Ik neem aan dat = I suppose that
04. Ik ga ervan uit dat = I assume that
05. In de veronderstelling dat = On the assumption that
06. Ik verkeer in de veronderstelling dat = I assume that
07. Ik geloof dat = I believe that
08. Ik ben benieuwd of = I wonder if
09. Voor zover ik weet = As far as I know
10. Bij mijn weten = As far as I know
11. Vanuit mijn optiek = From my point of view
12. Vanuit mijn oogpunt = From my point of view
13. Vanuit mijn gezichtspunt = From my point of view
14. Vanuit mijn perspectief = From my perspective
15. Ik veronderstel dat = I suppose that
16. Ik vermoed dat = I guess that
17. Ik meen dat = I believe that
18.  Ik vraag me af of = I wonder if• Ik ben van mening dat
19. Ik ben van oordeel dat = I take the view that
20. Naar mijn oordeel = In my opinion
21. Ik vind dat = I find that
22. Mijns inziens = In my opinion
23. Wat mij betreft = As for me/ As far as I'm concerned....
24. Vanuit mijn standpunt = From my point of view
25. Mijn opinie is dat = My opinion is that
26. Ik ben de mening toegedaan dat = I take the view that
27. Naar mijn oordeel = In my opinion
28. Volgens mij = In my view
29. Ik deel de opvatting dat = I share the view that
30. Naar mijn opvatting = In my opinion
31. Ik heb de volle overtuiging dat = I am fully convinced that
32. Ik ben er volledig van overtuigd dat = I am fully convinced that
33. Ik weet zeker dat = I'm (know for) sure that
34. Ik ben zeker dat = I'm sure that

35. Wat vind jij ervan? = What do you think of it?
36. Wat vind jij van ..... ? =  What do you think of ...
37. Ik vind niet dat ... = I don't think that....
38. Ik geloof niet dat.... I don't believe that....
39. Naar alle waarschijnlijkheid ... In all likelihood ...
40. Daar ben ik het mee eens. = I agree with that.
41. Daar ben ik het niet mee eens. =  I don't agree with that. / I disagree with that.
42. Ik ben het met je eens. = I agree with you.
43. Ik ben het niet met je eens. = I don't agree with you. / I disagree with you.
44. Dat kan ik maar moeilijk geloven. = I find that hard to believe.
45. Ik denk daar anders over. = I beg to differ.
46. Je hebt [helemaal/volkomen/absoluut] gelijk! = You're absolutely right!
47. Ik heb daar geen mening over. = I don't have an opinion on the subject.
48. Dat is geen geldig argument. = That is not a valid argument.
49. Ik heb me op het standpunt gesteld dat = I have taken the view that
50. Ik heb het standpunt ingenomen dat = I have taken the view that

Jul 23, 2015 3:53 PM
Comments · 7
2

Marianna en ik zeggen je dankjewel Jean!

July 24, 2015
1

Erg leuk! Bedankt!

December 12, 2015
1

Wow wow wow kennis kennis kennis ! :) bedankt !

September 16, 2015

Here's an audio version of the Dutch expressions (Part I)  Héél veel succes! 

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/hatjeno71l9qjdho

December 12, 2015

Niets te danken Soy_Zaya! Ik ben blij dat je het handig vindt.

September 18, 2015
Show more