Salut Xavier,
Malheureusement, ce que vous cherchez n'existe pas.
Soit il y a des livres bilingues, mais les textes sont inabordables pour un débutant, soit il y a des textes simples et accentués, mais sans la traduction.
Les suggestions de Tati sont bonnes, je peux aussi vous conseiller quelques livres qui m'ont aidé à progresser qui sont par ordre de difficulté:
Шкатулка
50 русских текстов
Удивительные истории. 116 текстов для чтения (mon préféré)
Ce ne sont pas des histoires, juste des petits textes d'une ou deux pages avec le vocabulaire en regard traduit en anglais. Vous pouvez les trouver en pdf sur internet.
Pour les livres de Zlatoust et Ruslang (http://www.rus-lang.ru/books/category/8), vous pouvez les commander à la librairie du Globe à Paris, ils en ont tout un stock, mais c'est assez cher.

Xavier, je vous conseille les livres (niveau 1, en bleu) de la maison d'édition Zlatoust. Voici le lien sur leur catalogue (en russe, désolée) : http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4.html

Il y a quelques très bons receuils pour les débutants chez "Russki yazyk. Kursy". Par exemple, celui-ci http://www.rus-lang.ru/books/131 ou bien celui-là : http://www.rus-lang.ru/books/62

En fait, si vous êtes intéressé, je peux vous envoyer un de ces livres au format pdf, car il me semble que c'est assez embêtant de les commander en ligne à partir de ces sites entièrement en russe.

Je ne connais pas d'option bilingue avec accents toniques, mais il en a en russe uniquement. Moi, j'ai acheté les miens ici : https://ruslania.com/books/bycategory/71/methodes-de-russe-textes-simplifies

<em>Трудно быть богом </em>de Zlatoust (que Tati vous a conseillé) est vraiment très facile et entièrement en Russe :

https://ruslania.com/books/1306/trudno-byt-bogom-fantasticheskaja-povest-adaptirovannyj-tekst-lexical-minimum-650-words

J'aime aussi les livres de la série <em>Классное Чтение.  </em>

<em>
</em>

<em>
</em>

Bonjour,
Il ya des livres avec une traduction en anglais, par exemple ici

http://english.franklang.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=26:russian-through-real-stories&catid=1:2011-04-22-11-55-50&Itemid=8

Et le texte avec les accents, mais sans traduction
https://ru.wikisource.org/wiki/Теремок_(текст_с_ударениями)
https://ru.wikisource.org/wiki/Лягушка-путешественница_(Гаршин,_текст_с_ударениями)

Un bon tutorial avec des accents

Поехали! http://www.uchiyaziki.ru/index.php/kursi-russkogo-jazyka/3162-poekhali

Bonne chance!

Voici un lien Web pour l' audio d'un livre ' Трудно быть Богом ':

https://drive.google.com/file/d/0B6TtUd85vBgCazBYLUI4WXI2Uzg/view?usp=sharing