Hi, I'm an administrator of an English/Spanish language exchange group in the UK that holds weekly language exchange meetings and I've written a message in English to the group which is about four or five hundred words long. As some of our Spanish speakers have a fairly basic knowledge of English it would be nice if it could be written in Spanish also, but translating it is way beyond my level.
If you feel that you could help me purely for the love of exchanging languages then leave me a reply, you will need a high level of English (possibly native speaker) to get the gist of the message, and a good level of Spanish. The Spanish translation doesn't have to be exact, it can be condensed, so long as it gets the general message across, all our members know that I neither speak nor write perfect Spanish.
Many thanks in anticipation.
Gracias Rubén, alguién ya me la ha hecho.
Hi
I'm a native Spanish speaker and also I'm learning English so I don't know if I'm the best option for you because in your previous message, you said that the person must have a high level of English so if you was interested in me, maybe we could try with an example before and seeing the result.
Awaiting your feedback.
Regards.
Thanks for the kind offer Vaidehi, someone's already done it for me.
Hi I am learning spanish and can help you. By when would you need it?
