Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 关于中国的杂志
    我在地铁站看到了一个杂志。平常我不读杂志,因为同事和朋友自己会告诉我新闻,不用耗钱。 但是这次我买了一个杂志,因为这个杂志是关于中国的。我总是说:俄罗斯是我的爱人,中国是我的情人。(Россия – моя жена, а Китая – моя любовь) 从 杂志中 可以 懂得中国很有意思的国,上海的地铁非常厉害,还他们找到了住在俄罗斯的中国人,一个文章,怎么说,中国人怎么看俄罗斯...
  • 到伦敦的旅行
    星期六我和家人要离开意大利去英国,具体伦敦。虽然我有点儿担心因为旅游跟两个小女孩子不容易,但是我很想出发。我参观伦敦很久了,大概二十年了,我觉得它焕然一新了,我很感兴趣再看这座城市。我和老婆就买了一个双婴儿车(double stroller), 所以如果女儿累了,或者不愿意走了其,我们就会把她们放婴儿车上,她们不打扰了! 伦敦很贵,所有要很多钱,难怪我们组了一栋房子比较远从市中心。 回国...
  • - 而我?
    在公共汽车站。两个男人过来对公共汽车。第一个人问司机。 - 可以去顺德吗? - 当然。 第二人问: - 而我? _____________________________________________ Please help me with my next translation of this russian joke. I am not sure that I ...
  • 婚礼贺词翻译
    我现在帮朋友翻译他在他的朋友婚礼讲的贺词。 我的朋友准备参加日本朋友和中国新娘的婚礼。 所以,这个朋友想用中文说婚礼贺词。 (我觉得外语不是马上能学会的能力。我今日教朋友,但我估计他学到的中文,中国人不会懂...他轻视外语能力的态度,使我感到有点反感呢!) 大陆朋友,请帮我确认并修改一下。谢谢。 大家好,我是新郎xxxxx的朋友,名字叫xxxxx。 我是和他一样在日本南方...
  • Update
    I am experimenting with grammar and words I don't really understand. I'm sure there are mistakes! 下午好。 我现在在一家叫「Mos Burger」的饭馆。我正在吃午饭。我正在吃汉堡。这是好吃。我也喝咖啡。 我正在看侦探小说。这叫「Deep Water」。这是不有趣。 Good a...
  • 我今天想起洗车小时候洗车
    我今天中午吃饭以后在外面门口的学校看见在路上过汽车,人们走路。 我在看见一个男人很近 洗他的汽车。我那时候想起我小时候洗我的摩托车,洗爸爸的汽车。 在西班牙很久时间为了洗车用水桶,水和抹布,现在有很多自动洗车机器。 在中国还没看自动洗车机器。 但我看过一些次人擦他的汽车,他用水桶,水和抹布。 在西班牙经常人们每个周末洗车。 因为从周一到周五上班所以周六或者周日偶尔洗车。
  • A letter to you
    Darling, I feel I’m very lucky that I have met you in my life. I really want to say that you’re really a good person that I met with. Surely that I will not forget the days that we’re being toget...
  • 四月二十三日
    我觉得今天晚上睡不到觉了,所以写一些中文。一般地说我写中文之后就很累。今天我去shades公园徒步路行(tu2bu4lu4xing2)。今天那个公园很安静。除了安静以外还很美丽。这里春天总与来了!树们都有绿色的叶子,山坡(shan1po1 hillside)有很软的草地。我在那个公园看了糖河。现在那条河又宽又绿。在shades公园里几乎左右的植物都很绿。糖河是嫩绿的,树叶是青绿的,草地是碧绿...
  • 《青春》的第一个故事:青春
    故事的标题表达年轻工人员的生活。 故事上指点年轻人的问题如下: 1- 年轻人的压力很大,跳楼的人不少。 2- 那些年轻人的工资不足,他们连要不吃不喝也买不起房子。 3- 结婚前一定要买房子,好歹有个房子才娶老婆。 4- 户口可能影响一个人的全生活。 5- 根据中国传统老人不得不帮助成人儿子的经济方面。 对我来说韩寒的这个故事有点悲观,可能反应那些人的生活。看完故事后我积极失效了...
  • 我的大学
    不多的人知道我的大学。我的大学叫Holy Cross. 在我的大学冬天很冷,夏天很热。天气很多的下雨和下雪。走上课的时候我不知到穿什么。有的天太热了,有的天太冷了。除了天气以外我的大学也有很聪明的学生。每个学生做功课,听老师,考试考的很好。我的中文课很难。每天我们有小考试。我们不喜欢写汉字可是喜欢跟同学说话。
  • see how the correct translation
    What's going on? Ceased to operate unwritten, and many written rules, that emerged in world politics since the end of the 80s of the last century. Every serious player now treats them differently ...
  • 你好吗?
    我中文名叫李雨薇。是美国人。我很喜欢台湾。我想要去台湾为学国语。也想要去日本为学日本话。
  • 我自己
    你好! 我的中文名字是葛艾比,可是我的英文名字是Abby。 我十九岁。 我在河里大学学中文。 我五个年学中文。 我有两只狗和一个姐姐。 我最喜欢蓝色, 可是我也喜欢紫色。 我爱我家和我的朋友的。 我的老师最好。 她很聪明和比较漂亮。 谢谢, 再见!
  • 四月二十二号
    我今天没有上中文课。这是很坏的时间. 我的中文很不好. 我得请我的老师很多的问题. 不过, 虽然我喜欢没有中文课,而且我得练习我的汉字。我的美国女朋友明天回来美国。如果她找我的中国女朋友,就我想我的美国的女朋友会很生气。
  • Ni hao!
    NImen hao! Wo shi Patrick O'Reilly. Wo zhu zai Worcester ye xue jingji he zhongwen zai Holy Cross daxue. Wo you er shi sui ye wo de shengri shi san yue er shi er hao. Wo xihuan da bangqiu he kan di...