Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 变化我生活
    现在生活是一点的困难,我需要变成一个更好的人然后我相信我的生活会是更好如果我的家人和朋友帮助我
  • I am Taiwanese and work on semiconductor company. In the other words...
    I am Taiwanese and work on semiconductor company. In the other words, I am engineer. I want to improve my conversation by English and exchange my native Mandarin with italki friends. But I just get...
  • 中文的博客
    我是陈知华。这是我先的博客。我在heli大学学中文。我是三年级的学生。我的家在Boston。我喜欢吃面包,水饺和水果。我很喜欢喝茶。
  • 老色鬼
    我和我的爱人经常交换笑话对老色鬼。他们好想要年轻女人的喜爱。但是有一天我想过、今天我漂亮和性感、四十年后怎么办、将不将我爱人成为那个老色鬼之一? dirty old men My lover and I often exchange jokes about dirty old men and their thirst for young girls' affection. B...
  • 参加婚礼时,有无领带颜色的规则?
    我的朋友参加他朋友结婚的婚礼。 请问在中国婚礼有无关于领带颜色的忌讳呢? 在日本,参加人家婚礼的人亦必须穿西装。不可穿黑色的领带。黑色领带是葬礼时穿的,很不吉利。 中国呢?
  • 所以我是谁?
    丈夫来了回家。她的妻子等他在床上。他们开始性爱彼此。 当时某人敲门了。 她惊呼了: - 那是我的丈夫!从窗口跳出去吧!快! 在恐慌中他跳了。 他飞下和思想了: - 好,所以我是谁? _______________________________________________ Next attempt to translate joke Husband came h...
  • 关于中国的杂志
    我在地铁站看到了一个杂志。平常我不读杂志,因为同事和朋友自己会告诉我新闻,不用耗钱。 但是这次我买了一个杂志,因为这个杂志是关于中国的。我总是说:俄罗斯是我的爱人,中国是我的情人。(Россия – моя жена, а Китая – моя любовь) 从 杂志中 可以 懂得中国很有意思的国,上海的地铁非常厉害,还他们找到了住在俄罗斯的中国人,一个文章,怎么说,中国人怎么看俄罗斯...
  • 到伦敦的旅行
    星期六我和家人要离开意大利去英国,具体伦敦。虽然我有点儿担心因为旅游跟两个小女孩子不容易,但是我很想出发。我参观伦敦很久了,大概二十年了,我觉得它焕然一新了,我很感兴趣再看这座城市。我和老婆就买了一个双婴儿车(double stroller), 所以如果女儿累了,或者不愿意走了其,我们就会把她们放婴儿车上,她们不打扰了! 伦敦很贵,所有要很多钱,难怪我们组了一栋房子比较远从市中心。 回国...
  • - 而我?
    在公共汽车站。两个男人过来对公共汽车。第一个人问司机。 - 可以去顺德吗? - 当然。 第二人问: - 而我? _____________________________________________ Please help me with my next translation of this russian joke. I am not sure that I ...
  • 婚礼贺词翻译
    我现在帮朋友翻译他在他的朋友婚礼讲的贺词。 我的朋友准备参加日本朋友和中国新娘的婚礼。 所以,这个朋友想用中文说婚礼贺词。 (我觉得外语不是马上能学会的能力。我今日教朋友,但我估计他学到的中文,中国人不会懂...他轻视外语能力的态度,使我感到有点反感呢!) 大陆朋友,请帮我确认并修改一下。谢谢。 大家好,我是新郎xxxxx的朋友,名字叫xxxxx。 我是和他一样在日本南方...
  • Update
    I am experimenting with grammar and words I don't really understand. I'm sure there are mistakes! 下午好。 我现在在一家叫「Mos Burger」的饭馆。我正在吃午饭。我正在吃汉堡。这是好吃。我也喝咖啡。 我正在看侦探小说。这叫「Deep Water」。这是不有趣。 Good a...
  • 我今天想起洗车小时候洗车
    我今天中午吃饭以后在外面门口的学校看见在路上过汽车,人们走路。 我在看见一个男人很近 洗他的汽车。我那时候想起我小时候洗我的摩托车,洗爸爸的汽车。 在西班牙很久时间为了洗车用水桶,水和抹布,现在有很多自动洗车机器。 在中国还没看自动洗车机器。 但我看过一些次人擦他的汽车,他用水桶,水和抹布。 在西班牙经常人们每个周末洗车。 因为从周一到周五上班所以周六或者周日偶尔洗车。
  • A letter to you
    Darling, I feel I’m very lucky that I have met you in my life. I really want to say that you’re really a good person that I met with. Surely that I will not forget the days that we’re being toget...
  • 四月二十三日
    我觉得今天晚上睡不到觉了,所以写一些中文。一般地说我写中文之后就很累。今天我去shades公园徒步路行(tu2bu4lu4xing2)。今天那个公园很安静。除了安静以外还很美丽。这里春天总与来了!树们都有绿色的叶子,山坡(shan1po1 hillside)有很软的草地。我在那个公园看了糖河。现在那条河又宽又绿。在shades公园里几乎左右的植物都很绿。糖河是嫩绿的,树叶是青绿的,草地是碧绿...
  • 《青春》的第一个故事:青春
    故事的标题表达年轻工人员的生活。 故事上指点年轻人的问题如下: 1- 年轻人的压力很大,跳楼的人不少。 2- 那些年轻人的工资不足,他们连要不吃不喝也买不起房子。 3- 结婚前一定要买房子,好歹有个房子才娶老婆。 4- 户口可能影响一个人的全生活。 5- 根据中国传统老人不得不帮助成人儿子的经济方面。 对我来说韩寒的这个故事有点悲观,可能反应那些人的生活。看完故事后我积极失效了...