Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 文化在商业中的影响力:“面子”和“关系”的概念
    众所周知,中国和西方文化差异很大,为了与中国合作伙伴订立合同,了解这些差异和行为非常重要。为了方便进入中国的工作世界,首先要了解“面子”和“关系”的概念。为谁想要在这个国家做生意,这两个概念是第一步至业务关系的产生。对于中国人重要的是保护自己的“面子”,因为这意味着权力和尊重,并可以影响其股本。因此,拥有一个好面子的意思是具有良好的信誉和尊严在别人的眼睛。在中国使人失面子是一个严重的侮辱还会...
  • 我的爱好
    我喜欢听音乐。最近我喜欢听邓丽君的歌。 邓丽君的声音很好听,越听越感觉心情很舒服。 其实几年前听过她的歌,但那个时候没感觉到这么好! 月亮代表我的心比甜蜜蜜更好听。 可是我不能背歌词,我想有一天我能首歌的歌词。
  • would you like to see the languages are die out ?
    As the process of the global combination is speeding up , people who meet with others possibly come up with the confusion about the diversity of languages . So someone support the view that when th...
  • U.S, Energy Consumption by Fuel (1980-2030)
    As is known to us all , consumption of energy is the most popular topic in the U.S.The chart below is the consumption of energy in the USA since 1980 with projections until 2030. It is obvious ...
  • 我应该怎么闻?
    Let help me improve this translation. Wife said to her husband: - Where have you been all night? - Visitting my friend. - What did you do there? - Play mahjong. - Play mahjong? But why do y...
  • 我看过你的车。
    Let help me improve translation of this joke! Client ask waiter in the restaraunt: - Waiter, what you can suggest me to this - Less to show off, I saw your car. 一个顾客在饭馆里对服务员说: - 服务员,你为这...
  • 翻译练习 -- yet another one!
    1、Sorry, I forgot all about it. 对不起,我把这事完全忘了。 2、Excuse me, but can I make a phone call? 不好意思,我可以打个电话吗? 3、He came to the sportsground at 8:00, though the sports meet wouldn’t begin until 9:00....
  • 我的學校生活
    感興趣的學校生活。那裡很多的朋友和熟人做社會學、 經濟學和會計學讀書
  • Fruits and Colors
    Píngguǒ shì hóngsè de. Xiāngjiāo shì huángsè de. Pútáo yǒu hǎoduō yuánsè. Yǒudeshì lǜsè de, yǒudeshì hóngsè de. Hái yǒu zǐsè de.
  • 我第一次italki课
    今天我和Wen老师上中文课。因为是我们第一次见面,就上半个小时的课。 我决定我只要跟老师聊天, 因为我要她看我的水平。先我们每个人介绍了。(I want to say we introduced ourselves to each other)。我发现她在德国大学学历史和文化。我觉得她一定是很努力的学生。 介绍我自己以后,她问我很多问题, 也教我很多生字。我现在有很多汉字我要记得...
  • 小练习写文的文字
    发条鸟年代记书里面还有其他书的件事了, 例如有一个人物叫牛河, 牛河还在 1Q84 书里。很有趣的, 希望后天会一切读完了。 有人读过吗? 这些天我记忆了好多汉语单子了, 有方法是, 找一个西语单词像单词的第一音节, 与第二的音节仅把最容易的意思可以。 例如【鼓掌】 小虫 GUsanito crecen 长臂手和开始鼓掌。 很傻可是对我这很好, 慢慢地延伸我的词汇, 不过知道...
  • Shanghai Pijiu
    我第一次去上海,我和我的老板在一家饭馆吃晚饭。除了我们两位,别的客人都是中国人。他不会说中文,所以我当他的翻译人。我们吃饭的时候,他看一位服务员带过来三瓶上海啤酒给别的客人。我老板告诉我他听过上海啤酒好喝。他想喝一瓶。我告诉我们的服务员我的朋友要一平上海啤酒。他说,“我们没有上海啤酒”。我告诉他,“我刚才看过一位服务员带过来三平上海啤酒给别人喝“。他回答,”他们来玩儿“。这句话我不太了解。我...
  • 翻译练习:Can someone check these for me?
    1、This store is bigger than that one. 这家商店比那家大。 2、Palanka cannot ride a bike as fast as Gubo does. 帕兰卡骑自行车骑得没有古波那么快。 3、This suit is 12 yuan cheaper than that one, and the quality of this suit...
  • 2015年米兰世博会:一个加强意大利与中国之间的关系的机遇
    “滋养地球,生命能源”是2015年米兰世博会的主题。 世博会对中国是一个绝好的机遇期,它愿借此机会向大家表示其对促进可持续发展的贡献。目前,中国每一天面临的最大挑战是养活13十亿人,因此中国很看重2015年世博会的主题。除了官方的中国馆,还方科和中国企业联合于自己的展馆参加本个事件。中国馆展将示四个主题:“天、地、人、和”。通过本主题的选择,中国愿意表达对地球人民的感激之情,因为它始终滋养...
  • 说什么语言?
    我在高级中学学了西班牙语三年了。因为明天我要去西班牙,所以我复习一下西班牙语。以前我的西班牙语水平不错,可是我最近两年一直学汉语了。 开始复习的时侯,我发现我想说一个句子的话,我的句子里常常也有中文词。 比如说:Madris es una ciudad 很 bonita 者或:cuando ir al España, 先 necessito 整理 mis cosas. 怎么办...