Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 开门见山。
    We read a text in Chinese at university lately and there was this expression. (开门见山) Also there was a translation for it. But I still don't get it. I don't know how to use it. Is it a verb or? Can ...
  • 生日。
    明天是我叔叔的生日。他是我父亲的弟弟。今年他三十岁了。去年他结婚。他的爱人很漂亮。他们有一个小女儿。他们住的房子不大。可是方便,可爱。我叔叔经常在城外的工厂工作。我不知道他在那儿作的东西。我知道他工作得多。 明天下午十二点半我跟我的弟弟一起去他那儿。说实话我不有送给你的礼物。可是我想用汉语祝贺他。我只会说:生日快乐! 请帮我!我要说他什么?
  • 大家好!
    大家好!我叫列拉,来自俄罗斯。我学了中文一年多了。 日语差不多两年了。对我来说,我觉得中文特别难:汉字,发音,听力,都比较难。如果你想学汉语你应该忘都你喜欢做的事儿 。但是我不能做这样, 好像这是原因之一为什么我的汉语水平还不太高。 我希望在这儿提高我的汉语水平和找到新的朋友。 请看看我的课文,说有没有错误。 谢谢!
  • 我追求爱情的故事
    我功课的一部分是写追求爱情的看法。其实我只是写自己追求爱情的故事!我必须要用接下来的词语:果然、原来、倒是、叹息、不惜、眼神、失落、渐渐、羞涩、介意、心思、不经意、沮丧。你们觉得怎么样? 我是在读大学时认识我老公的。当时,我已经有别的男朋友。我和我未来的老公住在同一个宿舍,有时候我们和别的朋友在大学食堂吃饭,吃着吃着就成朋友了。我觉得他又聪明又有意思,渐渐爱上他了。我不知道他的心思...
  • 备忘录的一部分
    我们正面临着一个独特的情况:任职于那些拥有丰富资产的公司的管理人员通常只持有自己公司一小部分的股票,所以他们对被收购不感兴趣。为了保护自己的特权,他们在企业构建“长城”,试图吓退国内外资金的入侵。虽然这些“墙”是可能被穿透,但是大多数国内、外企业都不愿意向目标公司发动“不友好”的收购。然而,只要并购战斗开始,它就能让股东们收益颇丰。 通常情况下,如果目标公司受到严重威胁,那它会寻求更友...
  • 在台灣
    我在台中學中文。我剛來這裡所以我沒去過很多地方。只有台中和台北而已。 下個禮拜一,我日本朋友要來台灣所以我們要出去玩。 我們放假四天所以我要去別的城市。 你們覺得我應該去哪裡? 可能要去台南和高雄因為都比較遠所以下個週末是一個好機會。 如果要去台東的話,可能會花太多時間所以我覺得下次去那邊比較好。 我們禮拜四下午可以出發然後禮拜一要回來。 如果你在那些地方,也許我們可以集合...
  • 很久很久没写
    六个月多没写。我忘记了italki只用了我闪卡软件第一anki然后pleco一个中文词典软件很有用的。我也没读了太多中文还有两本或者三本简单的中文书没看见了。我不住在中国的话差不多都忘记了。我没看过了多的中文电视,我女友只要看美国的或者应该的我自己不看电视。我很长很长看手机但是都是英文。 我和我的亲爱的圣诞时候去我家国爱尔兰。我们带了两周在爱尔兰一点在我姑姑在Dublin都是大部分在我...
  • 中国与恐怖主义
    昨天我看了一篇文章, 是关于中国与恐怖主义的斗争的。这篇让我中国对中国和宗教极端主义开了眼。在英国,我们从来听到中国也受到ISIS的影响,但是这篇报纸报告表示,在中国,尤其是在新疆里,恐怖主义和宗教极端主义开始引起一些问题。报告上写着一些新疆居民已经非法越过边境,加入恐怖主义组织的人员, 还有新疆和邻地方近年来不断遭受恐怖袭击。 这让我非常吃惊,我没想到中国也受ISIS的影响。你们可以...
  • 随手小记
    明天就是周六啦,噢耶,又能够好好的休息了。发现我最近有点变懒了呢,都怪我太专注于阅读和口语发音练习,花费了太多的时间在这些东西上。搞得我好几天都没好好写作了,这样下去可不行啊,我是一个喜欢用文字表达自己的人,好好的把这一周落下的文章给补上,我看呐,写作都以周记的形式来写就好了,一周两篇,这样的话呢,时间花费的不是很多,写作压力也不会太大。我看呐,妥妥的。
  • 绕口令
    挑了半天的绕口令,每一个看起来好像都很难理解的样子!挑了一个还算是比较容易的,能不能理解就看你们的造化了!哈哈 山上五棵树,架上五壶醋,林中五只鹿,箱里五条裤。伐了山上树,搬下架上的醋,射死林中的鹿,取出箱中的裤。
  • 这句话有道理吗? Does this sentence make sense?
    如果你想找到问题的答案你去哪里? 你去图书馆吗? 你问一个专家人吗? 你用百度的网站吗? 今天, 你也可以问Siri。 (你认识Siri吗? 让我介绍你。 你好Siri, 你可以推荐一个好的餐馆吗? 谢谢。) 对不同问题的解决方法, 我们可以信手拈来。 All feed back is welcome! Thanks, Andrew.
  • 我累了
    我没有那么坚强,坚强到可以淡然地接受所有的一切。我也会脆弱,也会难过。一个人的独角戏演了太久,我也会累。
  • “输”和“赢”关于
    今天上课的时候我和老师讨论一个额话题我很喜欢 - 输赢, 自尊,自信, 支持的方式。 我从小输了的时候很难过。我还难过,不太自信如果我输了 - 当然我感觉失望。但是我很久以前学了输比赢教好。输比赢有用!所以如果我做错了,我输了,我比以前的不太难过。我挺过去的更好。 挺过去失败你需要自信。自信的人把失败变成成功。首先不看起来成功,但是在将来成功。 就是我很敬佩(jìng pèi)自信的人...
  • Translating the news (Chinese to English) #2 新疆与ISIS的斗争
    I have translated a Chinese news article into English. Please can you check that I have understood the article correctly and that my translation is accurate. Please pay special attention to paragra...
  • 汉语是不是一种落后的文字系统
    首先我是中国人,我从非专业的角度研究人类语言有两年左右了,最近我得出了这样一个结论:汉语有可能是一种落后的文字系统,想和大家讨论一下,想骂我的请骂完离开即可. "汉语是一种落后的文字系统"的这一观点,我找到了两点论据,如下: 1) 汉语的书写系统和发音系统结合很不紧密. 汉语做不到"说即是写写即是说". 本人才疏学浅,外语只学过英语和法语,但我知道西方语言的说和写是紧密结合的. 人只...