Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 翻译 7!
    好,这是我第六篇翻译课文。课文的原文是意大利语,这次我只写了中文翻译,否则太累了。我翻译的短文越来越难,我很希望没有太多错误。 交通的问题是个重要问题既在中国又在世界的每个都市。城市越大,道路越多:堵车,噪音和空气污染也增多。最好的办法是公交的发展,推动这种发展的城市越来越多,特别是地铁的改善。有时侯,比如在论敦和米兰,当局征收了最产生污染的交通工具。在一些城市,如北京或上海,这个问题...
  • Shy Students :(
    我在中国时候,有一天, 我在超市里看见我的一个学生在收银台。 我说:“Hi, how are you?” 她捂住她的脸然后去队伍最后面排排队了。 怎么说 ”Cashier's Line“ ?
  • Chinese Mandarin word order question
    Is this kind of word order using "不“ and ”frequency“ interchangeable? 我不常常 我常常不 我不平常去电影院。 我平常不去那个地方。 Does it matter which order?
  • 邂逅,那一抹阳光
    只是在字里行间的一撇,便与你擦出久违的渴望! 已然不记得多少岁月是在干涸的欲望中将就过着,如同蚕蛹破茧而出成为蝴蝶的一刹,甘霖湿润心扉。 本已徘徊于边缘的意志,有了坚持下去的理由。 阳光的味道-----微甜
  • A survey about fog and haze from Chinese journalist Chaijing. 柴静雾霾调查
    这是一个关于雾霾的调查,名字叫“柴静雾霾调查”。我觉得这是一个很有意义的视频,而且很适合中高级汉语听力练习,大家可以搜索看看。 zhè shì yī gè guān yú wù mái de diào chá ,míng zì jiào “chái jìng wù mái diào chá ”。wǒ jué de zhè shì yī gè hěn yǒu yì yì de shì pín...
  • Lonely autumn night
    从未想到秋天的夜晚竟会是如此的凄凉,伴随着阵阵暗流涌动的夜风,隐隐的,默默的呼啸;从一个街角转向另一个街角,吹起零乱的发,吹散天边的星,然后仿佛整个世界都已然变得支离破碎,不堪入目似的。分散,分散,又重新的合拢,再遽然的被那么一双无形的手掌撕裂,一团团,一片片,一绺绺,直到惨不忍睹的地步。 是否昨天我想到了你?当我又是独自的一个人走在灯火辉煌,缤纷闪烁的都市之中;当我一再懵懂的意识深处猝然...
  • 聊天的软件
    谢谢中国的朋友喜欢我。 中国朋友问我的聊天软件,比如QQ、wechat,我说我没有这些软件,没有人们相信我,我很难过。 我来了中国二个月的时间了,我没有朋友,只有同学们,他们只是上课的时候和我说话,很少有人教育我中国的习惯。所以我不理解QQ和wechat,但是没有人教育我使用的方法,所以我就不学习QQ和wechat。我在平常时使用email和手机短信和人们联系,不觉得不方便。Skype我...
  • plz correct
    亲爱的朋友! 我要两本书,那些叫“New Practical Chinese"跟它们自己的光盘。 我需要第四和第五本的New practical Chinese,可是我也需要第三本的光盘。 my friend I want tow books. those called "New practical chines" i want the forth and fiveth of th...
  • plz hel me....are thesde sentences correct in hanzi?
    发廊在哪儿? 请帮我减头发。(cut hair) 请帮我捶一下头发(hair dryer) 请帮我盘头发。(make hair) 请帮我把头发熟一下儿(Combing hair) 我想看看你们的发型书。(Album of hair style) 我喜欢这个样式。 这个样式很漂亮。 我对这个样式很满意。 我对这个样式不满意。 how to say these sente...
  • my friends, according to this picture...
    my friends, according to this picture...Hair stylist made his hairstyle by Blade which is like "star" in this picture. what is called in Chinese?and if i go to Barbershop in china,how to say I wan...
  • “看起来(adj)” 和 “看起来像(n)”
    在昨天晚上的派对上你看起来好漂亮。 You looked very beautiful at the party last night. 这个菜看起来很好吃! This dish looks yummy! 你看起来很累,昨天晚上几点去了睡觉? You look tired, what time did you go to bed last night? 我的狗看起来很...
  • ....sad
    CET 4 didn't pass the exam。I am so sad.But I haven't tried,next I want todo my best effort.
  • 对 as "to treat" - (A 对 B + adj) - 4 sentences
    我对学习汉语真的热情。 (I'm really enthusiastic about learning Chinese.) 一些训狗师们对他们的狗不好。 (Some dog trainers are not kind to their dogs.) 如果你对跳舞太严重,可能你就会忘记怎么有好玩。 (If you treat dancing too seriously,...
  • 请大家讨论这个话题 -火星
    你认为人们会成功地落在火星上吗?你认为去火星是不是一个好主意吗?人类去那儿是必要的吗
  • 如何学好英语的自我认知
    2015年有着极其强烈的愿望就是学好英语。 可是我面对的难题有如下: 1:语法知识很是浅薄、觉得自己开口说英语或是写英语都有语法错误。最常见的问题就是时态分不清,好像只会说一种时态那就是一般现在式。其它时态概念完全模糊。经常串用、结果就是对方完全不明白我在说什么。 2:口音的问题,导致很怕提高自己的音量。可能间接的给对方埋下了听不清楚的种子。说话调很平,一直在探索确还是没找到发音的精髓...