Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Translation practice Chinese to English
    Please can you check I have understood and translated this Chinese text into English correctly please. 通过社会集资救助贫困地区失学儿童的 “希望工程”,开始于1989年。十年以后,共有100多万人捐钱捐物,165万失学孩子受到救助。 In 1989 'Project Hope'...
  • 新加坡跟中国华人来比 Comparing Singaporean and China Chinese people
    昨天,我决定去查中国跟海外华人有什么不同;具体跟新加坡比。我说过虽然我对言语还熟,我对写和读字有些困难。原来是因为新加坡有了独立之后,政府开始注重英语。这是因为新加坡也有印度人,马来人等。人们需要一个共同的语言来沟通。那时,由于新加坡以前是个英国殖民,英语成为了那共同语言。如果你对英语不熟,找工作时会遇到困难的。 就这样,新加坡华人开始送孩子去用英语教书的学校。慢慢地,华语也被其他的语...
  • 城堡在美国
    我最近看几张照片欧洲的。除多个城市以外,还城堡很有名。我也看照片的亚洲还印度的城堡还有觉得,‘哎,为什么美国没有城堡?我知道我们从来没有一个王室,可是城堡很美丽。’然后我想起来,夏威夷有‘Iolani Palace。在美国它是只的城堡。
  • Diyi Ke
    Wode mingzi jiao Mark. Wo xuele Zhongwen yinianle. Wo yao xuexi putonghua hen duo. Wo shi yige Yingwende laoshi.
  • 中国开玩笑
    有一句话在公交上或者火车站通知乘客准备下车,中国人就这样改变一下:车辆转弯,请拉好扶手。下一站。。。,下车的乘客请准备从后门下车,带别人的老婆,拿别人的东西,。。。不下车的乘客。。。 把我笑死了。我记不得,你们知道完整这句话吗?谢谢
  • 大运会
    去年我有了机会参加一个国际活动是2013年的夏季大运会在喀山举行了。每个志愿者有了自己的任务。因为我的丰富的以前的志愿者的经验和比较流利的汉语,我被委派一个重要的职位。我到处陪伴两个中国运动员队:射击队和举重队,为他们提供了翻译的帮助。此外我给他们提供所需要的信息,帮助解决所有问题。运动员准时来比赛和训练是全靠我好的工作。我解决了这样的问题:为运动员订盒饭,为代表团安排汽车运输,帮助了买飞机...
  • Learn Chinese sentences every day 2——每日一句学中文(meiri yiju xue zhongwen)
    早上好!(zao3 shang4 hao3)(1234means tones) When we meet friends in the morning,you can say:早上好! 中午好!(zhong1 wu3 hao3) When we meet friends in the noon,you can say:中午好! 晚上好!(wan3 shang4 hao3) ...
  • 太巧了
    上海市不但最大的城市而且有最多的人。不过,我发现有巧合不难。有的人说外国人一起住在一样的区,所以大家认识大家 (everybody knows each other)。但是我觉得这件建议太方便的。你们看,昨天我去tesco买了东西。我碰到了以前的伦敦朋友。她是杭州人,也是我第一次在那边的地方。如果我十个分钟完到了,没看见她!crazy
  • 红楼梦
    我最近试一试看红楼梦,而发生特别难 哈哈哈 不过我别放弃。 我专业就是哲学, 所以我真喜欢看书, 如果我需要永远试一试, 就说就做。
  • 家庭的亲戚关系-叫法
    中过的亲戚关系和叫法对我来说好难记得。太多了。 请问: 妈妈的爸爸,妈妈叫什么? 爸爸的爸爸妈妈叫什么? 阿姨,姑姑的老公叫什么? 叔叔,伯伯,舅舅的老婆叫什么? 表哥,表姐,表妹表弟的老公,老婆叫什么? 谢谢!
  • 多云的夜空
    今晚天空多云,我不喜欢多云的夜空,因为我很喜欢看星星。宇宙太漂亮了,充满秘密和奇迹,我很愿意看着一整个夜的星星。看星星让我觉得很放松,平静的。我喜欢想象在夜空中有人看着我们,也许是住在月亮上的男人,也许是外星人。看星星让我有上帝离我不远的感觉,让我记起上帝这么了不起。 Like
  • 我的中文
    今年是我第三年开始学中文了。我报名上大学以前,一个汉字从来没学过,所以我的中文事情是在大学开始的。我的大学老师是台湾人,她非常非常热情,也很耐心。她每天教我们发音和生词, 我们都觉得她特别好。我在大学学了语法和发音,但是现在我已经毕业了,所以我开始自己继续学中文。我有太多资料,不知道从什么开始学习! 另外,我今年七月有一个大学考试,因为我也想学下去,硕士是外贸中文和英文。 我对我的中文比...
  • 白勺的、土也地、双人得
    我们今天学习 白勺的、土也地、双人得。 老师举多例子。 前两个比较容易 :“你的汽车是红色的还是绿色的吗“。你还可以说 “请慢地走“,“我快地看书“。 第三个有点儿难。所以上课以后我把些例子翻译成法语。 “她高兴得哭了“的意思是 « Elle pleure de joie »。 “伤心得哭了“有点像法语的 « triste à pleurer »。 你也能说...
  • 我喜欢的中华传统文化
    (本文章中的图像在新浪博客可浏览) http://blog.sina.com.cn/s/blog_89e63fcb0102uyhm.html 请帮我修改文章。修一部分也行,很多人修一部分,就会完成了。 据我听过的谣言,有一位中国人过来日本。他有点事要做。做完后,日本朋友向他推荐观光日本寺庙。但他拒绝道,日本文化跟中国文化差不多,反正日本寺庙会是跟中国的一模一样,没有兴趣。 他...
  • 我不软弱
    在我的人生中我数不清我想放弃多少次了。我还活着,不要说我很软弱。