Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 语法练习,第二
    1. 翻译成中文 two o'clock 两点 two hours 两个小时 8:15pm 晚上八点一刻钟 7:30 早上七点半 10:45pm 晚上十点三刻种 3:02pm 下午三点两分钟 4:20pm 下午四点二十分钟 last Sunday 上星期天 Thursday next week 下星期四 every Tuesday morning 每星期二早上 the ...
  • Can you help me translate this?
    My Chinese boyfriend and I have been dating for 1 month and I would like to write him a letter in Chinese; however, my Chinese is not very good when it comes to expressing my feelings, so please, m...
  • 语法练习,第一
    1. 把波兰语句子翻译成中文。 Moja lekarka nie pozwala mi pić alkoholu. 我的医生不让我喝酒。 Pani Joanna Mucha lubi mówić, że jest ministrą. Joanna Mucha女士喜欢称自己为女部长。 Ilu studentów liczy wasza grupa? 你们班有多少学生? Naucz...
  • 压倒 - yādǎo - overwhelm
    今天的生词是“压倒”。比如:“今天我被学习中文得太困难感所压倒了。” 这句话好不好?
  • 太好了
    我觉得这个site很好。 我写过了关于 ~ 红楼梦~, 有很多中国人 ( 正确?) 我写的。 我不在乎有很多错了, 因为如果我要好好说中文, 就需要练习练习练习。 今天我学了哲学。 西哲和中国哲学 西哲 = 柏拉图, 我看了斐德罗篇。 中国呢 = 学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎? 我知道都中国人知道这个。 我记忆了( memorized?)
  • 今天你做什么?
    李先生在图像的中心。 从星期一到星期五他八点起床。 他把地铁去公司。 上班的时候他很忙,发邮件,打电话。 十二点中午他吃饭。 他下午开会。 六点晚上他回家休息。
  • my daily life
    我是大学学生。我上课从九点到三点半。回来家的时候,我一下休息。五点,我去阿姨家。我的阿姨是老师。我帮助她。我看孩子的书,他们 读书来我。我回家七点。到家的时候,我聊天跟妈妈。有时候,我看电视,看书。我不能看作业。我苦了。 :)
  • 激励!
    最近,我不想学习,没有激励。 也许是因为知道快去大学,开始大学的时候,一定好好学习,天天向上。所以现在只想休息和家人一起去外面玩儿,但是我很担心如果不读书都中文忘记!其实,我觉得已经都忘记了!
  • 商务中文
    我有不小的中国人贸易伙伴。 我一直用英语沟通他们。 但我发现了跟有些伙伴沟通的时候,只用英语不行。 我用英语问他们问题的话,有的时候他们就给我不关系的回答。 这不是他们的责任。这是因为我一直不用汉语跟他们沟通。 所以我最近(できる限り多く中国語を使って、)用汉语和他们沟通。然后到现在对我比较冷态度的人们变到更友善。 而且我们的沟通越来越平稳了。 我感谢常常帮我学...
  • 蒙學漢文初階 第三十八課 Beginning Chinese - Entry Level Lesson #38
    諸生課畢 some students lesson done 或遊園 or tour/travel garden 或遊野 or tour/travel wilderness/field/open_space/rural_countryside 眾人同遊...
  • 蒙學漢文初階 第三十七課 Beginning Chinese - Entry Level Lesson #37
    某處有公井 some place have public well 數家往汲水 number family go_to/bound_for draw water 每家每日 every family ever day 約用水六桶 to_make_a_pack use water six buckets Translation by meaning, Some...
  • 自我介绍
    大家好,我是rachel,今年24岁。来自中国广东。我会说中文普通话、粤语和闽南语。来italki的目的主要是学习语言和交来自世界各地学习语言的朋友。我的skype ID是:rachel714151913。学习语言的朋友们,还在犹豫什么,赶紧加我呀~
  • Translation practice Chinese to English
    Please can you check I have understood and translated this Chinese text into English correctly please. 通过社会集资救助贫困地区失学儿童的 “希望工程”,开始于1989年。十年以后,共有100多万人捐钱捐物,165万失学孩子受到救助。 In 1989 'Project Hope'...
  • 新加坡跟中国华人来比 Comparing Singaporean and China Chinese people
    昨天,我决定去查中国跟海外华人有什么不同;具体跟新加坡比。我说过虽然我对言语还熟,我对写和读字有些困难。原来是因为新加坡有了独立之后,政府开始注重英语。这是因为新加坡也有印度人,马来人等。人们需要一个共同的语言来沟通。那时,由于新加坡以前是个英国殖民,英语成为了那共同语言。如果你对英语不熟,找工作时会遇到困难的。 就这样,新加坡华人开始送孩子去用英语教书的学校。慢慢地,华语也被其他的语...
  • 城堡在美国
    我最近看几张照片欧洲的。除多个城市以外,还城堡很有名。我也看照片的亚洲还印度的城堡还有觉得,‘哎,为什么美国没有城堡?我知道我们从来没有一个王室,可是城堡很美丽。’然后我想起来,夏威夷有‘Iolani Palace。在美国它是只的城堡。