Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 俄罗斯国体
    俄罗斯国体由一九九三年立宪规定决定。 主权的使用者和单一的政权原是国家的大多民族的国民。 俄罗斯联邦实行共和制,他的国制使总统制与议会制相结合。 俄罗斯元首为总统,他保证宪法,人民的权利和公民的自由。 总统由选举产生的,他的任何期规定六年。 俄罗斯总统具有决定国内和国外的施政方针。 俄罗斯政权分为立法权,行政权和司法权,他们的机关为自主的。 立法机构和行政机构为联邦会议,分为两...
  • 两首简单的古诗
    在下面有两首简单的诗。 第一首,我用中文试试解释。第二首呢,生词太多了,解释不了。。。 请指出我解释中的错误也回答我的问题。谢谢 (^_^) 诗人:袁枚 所见 牧童骑黄牛, 歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉, 忽然闭口立。 我的中文解释: 所有可以看见的 牧童骑黄牛 森林中动物的歌声震动树木的影子。 牧童很想 抓住/捕获 蝉的鸣声, 但蝉立即闭口了。 诗人:...
  • 冬至 (对话)
    克林:最近怎么样?我听说你昨天跟一些中国人打扑克了。 致远:嗯。我们在我的套房打了。 克林:谁赢了?多少钱? 致远:当然我赢了。哈哈。这是我们的第一个比赛。所以我就没拿他们的钱。 克林:你看你这么善良。哈哈。我说你这么聪明的投资者,你为什么喜欢扑克? 致远:扑克就是像生活的比赛一样。你拿到什么样的牌并不重要,而是要看你怎么出牌。 克林:哦,致远是大哲学家。哈哈。不过你说得对。你在...
  • Use of Classical Chinese in Today's World
    Who says Classical Chinese is dead in today's world? Take a look at this article... https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/14a70965af6cb5c5 For those who cannot access the link, you can see...
  • Language Subtleties...
    For all those learning Chinese or English... Let's have a discussion... This is with regard to comments in the entry, http://www.italki.com/entry/503312 Consider the following sentences, ...
  • 中国人为什么比较重视冬至?
    3. 中国人为什么比较重视冬至? 原来还是和“阴阳”相关。人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,“阳”气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子啦。 The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the ...
  • 交通卡
    :::我想上公交车去 我可以买交通卡在车里面吗? 不可以 所有的公车站有卖卡的售货机 :::我可以用信用卡马 我不知道 想到必须用现金
  • 考试,完蛋了
    我昨天参加TOEIC考试。这次考试对我来说重要的。因为11,12月都准备这次考试。 但是结果很不好,是因为我的身体健康不怎么好...9:30考试开始,我呢9:28到达了考试场...! 明年也要用功学习...哎呀~~T.T
  • 回家了吃中国餐
    第一个大学学期读完了!上大学好不容易。我在想,我除了学习以外,我善于什么呀?就是当学生的大问题。拿现在来说,我回家了也没有事得做。我已经看了一部电影,已出去了跟爸爸妈妈吃中国餐。我说服我爸爸常炸酱面。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面?再说,我终于找到了特中非美餐馆,我好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫特中国餐馆吗?
  • 周日咖啡馆
    在伦敦,有各种各样的咖啡馆。有的很旧很传统的,像两百年前那样装饰的,能想像那个世纪的大男人谈本性,炒股票。我听说那个时候卖的咖啡很原始,不好喝。有的很现代化的,比如在格林尼治电影院里面的。到那里可以看电影之前喝杯咖啡,也可以享受大厅里产生的爆米花的美妙的气味。有不少“主题”咖啡馆 --- 自行车的,阅读的,爵士音乐的,巧克力的。这么多挺有意思的咖啡馆,何必去连锁的? 还有我礼拜日经常去...
  • 我的猫叫Tomka
    我家里有一只猫。它是男猫。它的名字是Tomka。它已经一岁了。去新年的时候我们拿走它从志愿兵的家。它先害怕我们,就它习惯我了。它火红色和白色的,来宾想它很可爱。它很喜欢又玩,又睡觉。它不喜欢吃东西,所以我家很着急。Tomka有自己的睡觉的地方在我的床。它在这儿能往窗外看。我们一定唉我的猫。
  • 能/可以/会 请帮助我!
    虽然我学中文学了两年多了,但是我有的时候还不知道应该用“能","可以",或者"会"。” 有人能解释一下吗?还有请给我一些例子。谢谢! 我会说中文。我会做饭。我会功夫。会/不会 can be used for any learned skills right? Like I can draw/I can't draw. I can shoot. (as in I can sho...
  • 一年多我第一次去中国
    一年多我第一次去中国。那时候我一点儿中文也不会说。去中国以前我以为为了说好外语我们需要住在外边,比如,如果我们想学英语的话,我们就需要去美国,英国或者说我们想学的语言的国家。 去年十一月我到了中国。我很开心,我想很中国人聊天,但是我不会说中文,我只会说简单的句子。中国人一直对我很好,很友好,很耐心。我想给他们说很多东西,但是我也听不懂他们说的,我不得不回家学习中文。那时候我发现了我不需要在...
  • Translation
    The hot-words in china is always being considered as social culture and the changing society, some of them become more and more popular in presses all over the world. For example, tuhao and dama ar...
  • introdution
    你好! 我叫Murta,穆尔塔。我是巴西人。巴西人说葡萄牙语,我们不说西班牙语和没有巴西语。我在上海学习汉语。我想新朋友。