Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 哪一种香波洗得最好?
    Hi! This is an excerpt from a Neutrogena leaflet. Please, help me correct it since there are probably many, many mistakes. I do not provide the original on purpose, I don't want you to translate fo...
  • 今天。。。。。。。。。。。
    今天有两个课。先有汉语课,然后有英语课。汉语班一共有4个学生。Nana 和 Mirza 今天没来上课了。有只我和Dudit。他是国际关系学生。他会说日文还有英语。他真聪明! 今天我们先写生词,读课文,学语法和发音,然后做练习。发音不太难,汉字很难:( 今天的生词很多。。。我希望能记忆很多汉字。
  • 分享一个小文章,中文好强大
    《施氏食狮史》 【原文】石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。 【翻译】《施氏吃狮子的故事》 石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。 他常常去市场看狮子。 十点钟,刚好有十只狮子到了...
  • 一点实践。
    我懂一点点国语,可是不耐烦了学习更多。
  • 安排一个国际开会
    我们最近安排一个关于工业一组的国际开会。参加者的数额要三百人多。成功的开会有很多详细点。不管我们多么仔细的安排,不管开会怎么一应俱全,可是忽略的东西出来的可能性不少。所以我们都感觉着急。我希望下个星期的开会让我得到很多有用的经历。
  • 邂逅了这个网站~
    今天邂逅了这个网站呢哈哈~ 感觉好新奇呀~ 终于不必每天都在担忧登陆不上fb or twitter or youtube...~至少这里可以和外国人交流什么的~ 目前在努力学英文和日文~! 日本語を勉強して 希望能认识更多的朋友吧~
  • 文化的区别
    很难向我中国朋友解释我为什么晚上不用上班:「印尼不像中国、在这里晚上白领工人不必须用上班。」 同样地、我别中国朋友也很难向我解释在工地的办公司的情况。「工地随时都有可能有事情、不存在上下班、」他说。 culture shock I had a hard time explaining to my Chinese friend why I did not work nig...
  • A rose-tinted field
    It is a filed landing on a valley where a railway merely along with,and a 6-floor tall building for teacher’s residence is nearby.The whole acre whose air is fragrant with clay and where the seedl...
  • 蒙學漢文初階 第一百三十一課 Beginning Chinese - Entry Level Lesson #131
    牛馬挽車而行 ox horse draw carriage and move 朝夕不休 morning evening not rest 少遲痛鞭之 little late/slow pain whip it 服勞役 serve labour corvée 而又受苦 and also bear hards...
  • 蒙學漢文初階 第一百三十課 Beginning Chinese - Entry Level Lesson #130
    兒童三人 child boy three person 約相戲搏 meet_up mutual jest combat 其一素無力 this one usually no strength 隨二人後 follow two person back 俟二人力衰 wait two person strength ...
  • Chinese Intro:
    我叫福佩芝。 我是美国人。我十九岁。 我的生日是十一月三十号。 我是大学生。我学习汉语和日语。 很高兴认识你~
  • 二零一四年十月二十三日
    我有一个星期做什么我要。因为我们没有课。 我是真高兴但是我想学习。 今天我出(Taiwan representative office)了内都柏林。我要旅台湾六月可是我不可以。
  • 我最近减肥一下
    我女朋友告诉我需要减肥,所以我最近多锻炼。 我不太胖但是我觉得我应该多运动。 我和我小狗一起跑步 (看看这个照片!) 我很喜欢做饭,可是我不想少吃饭。 我最喜欢做西放料理。我觉得西餐没有中国菜好吃 (中国菜比西餐好吃) 踢足球比打高尔夫好玩。 跑步跟骑自行车大概一样健康。
  • 帮我翻译一下!
    Hi everybody :) I have translated the same three sentences in three different ways each. Could you please correct them? I really need your help guys, every time I upload something here I receive a ...
  • 第五課
    一 :多SV啊 1. 一個人住一棟公寓,想做什麼就做什麼,多自由啊。 2. 妹妹坐在馬路上哭,多難看哪。 3. 我搬進宿舍一年了,可是從來沒跟室友說過話,多不客氣呀。 4. 早餐的老闆收了錢沒洗手,就去拿麵包給客人吃,多髒啊。 二:V成 to completition 1. 這個週末我本來想寫報告,可是來了好幾個朋友,一個字寫不成了。 2. 這個實驗計畫很好,可惜經費不多,...