Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 學廣東話嘅感慨
    大家好,我叫Chris,中文名叫馬思瑞。今日係Add1Challenge第十六日。我一共學咗大概三十二個小時,仲有喺italki上咗八個半小時嘅廣東話堂。我覺得廣東話嘅發音同埋聲調有哋難,但係我好鍾意聽人講。對我嚟講,如果你識講普通話,學廣東話會變得容易。我而家學緊一本叫《粵語速成》嘅書,係香港中文大學出版嘅教材。我覺得好好用,但係第二本好似比較難。我估我要用三個禮拜先學完第一本書,跟住先至...
  • the use of Say
    SAY 用法: 1. Say is used with direct and indirect speech 2. Say is most often used without a personal object. 3. If we want to put a personal object after say, we use to. 其实简单来说,say描述的是说话的内容,比如“...
  • 由西安嘅明信片
    你好!你最近點呀?我而家喺西安旅行,五日留。呢個城市好靚啊!有好多古嘅樓,我好有興趣。因為個城牆仲完全,就可以前後行上牆嘅路。我嗰度行路嘅時候日落然後城牆嘅燈籠同埋古嘅樓嘅照明開咗,好彩啊!要六個點鐘就到開始嘅地點。我昨日十八公里咁上下行咗路,尋晚好攰啦!我今日去睇兵馬俑。我係小朋友自從我要見倒兵馬俑所以我好活躍。雖然我聽過好好景象但係我仲咁驚奇我冇言可對。咁多兵窩!試想大多仲地下啦!我都好...
  • 出街喺餐廳食
    噚晚我同我嘅家庭出街去餐廳食飯。雖然平时我哋唔會出街食飯,因為今日我媽咪嚟咗探我哋,同埋嗰日嗰陣喺餐廳有一啲折我哋都覺得去個度好主意。對我哋喺餐廳食幾特別,所以我哋好開心。如果我有一個好嚴重嘅芝麻過敏,另外去餐廳食多會太貴,從而平時我哋唔想去。 其實我唔應該詐型因為我太太真係好叻,煮嘢食好味好好食好似餐廳一樣。
  • 我鍾意遙控玩具
    我諗我好似後生仔一樣。有好多興趣我鍾意只係後生人應該做。譬如聽rap音樂,打機,同埋玩遙控車。 我好鍾意玩遙控車。 我有兩個型。第一係4x4揸山車,第二個係drifting車。 而且有幾多細直昇機。 佢哋全部用電芯。我覺得我鍾意呢啲玩具多啲過我嘅細蚊仔。 好奇怪。。。唔明白點解佢哋唔鐘意。我自細想有遙控玩具。
  • Little intro... be gentle! ;)
    大家好。 我叫咗Darren。啱啱可惜我冇中文名。我係加拿大人,同住係溫哥華。我太太喺香港出世,另外有兩個細蚊仔我想識講廣東話, 所以我都一定要識講添!我真係想學廣東話,但係我覺得好難記得詞彙, 所以我學緊咁慢得不得了!太麻煩㗎啦!有時我同我太太傾偈,但係我哋都覺得比較難。時時非常簡單我哋講英文喎。我知道我嘅第一個問題係我說話唔夠。希望喺呢個網上站可以搵到朋友會鍾意教我,就識講快啲喇。而家我...
  • 廣東話 (粵語)入門
    肥佬肥佬肥騰騰, Fat man fat mab very fat 買斤豬肉去拜神, (he) buys pork for god worship, 行到半路屎忽痕, In the middle of the way, (his) ass is itchy 返到屋企瓜老襯。 When arrived home he is die. 肥佬=fat man (n.) 肥騰騰...
  • 大排檔嘅老細要搵律師
    因為A-San飲咗好多酒,佢肚餓。佢好想食牛肉麵,但係酒吧無牛肉麵。所以A-San同埋佢朋友話:「你想唔想出去食嘢?我好想食牛肉麵。你鍾唔鍾意?」 (果個朋友係女人。武術館嘅師傅以為佢係佢嘅女朋友,但係因為師傅都太忙,果個女人仲係度睇其他男人。)佢同埋A-San話:「好呀!喺附近有無大排檔?」 餐廳嘅老細聽到佢哋講話。「啲碗都細嗮,不過而家我口乾。我哋三個人出去食嘢,好唔好?我知附近有一...
  • A-San 去 大排檔 食麵
    A-San 飲咗 好多酒。而家 佢 好 肚餓。 師傅嘅女朋友都肚餓, 所以佢哋想行開搵大牌檔食麵。 老細都係酒吧,因為佢俾咗A-San洗碗。 雖然佢唔肚餓,不過佢口乾。佢想飲咖啡。因為佢不過唔知大排檔無咖啡,佢都去。佢得閒,因為碗洗sai。三個人去酒吧附近嘅大排檔。A-San同埋師父嘅女朋友叫牛肉麵。細路想飲咖啡,不過大排檔無咖啡,所以佢食牛肉飯。老細好鍾意喺外邊大排檔食嘢,因為喺嗰度無太太...
  • 去餐聽!
    大家好! 好耐無寫咗一個notebook entry. 我而家幾忙不過都想學多啲廣東話。 我想買一新學廣東話笨書。你地呢?我而家要走啦因為同屋企人去餐聽食飯。如果你有興趣你何以俾我message...!
  • A-San覺啲無聊
    A-San喺香港最大嘅電影院。佢係度睇西班牙電影,不過因為佢都睇唔明,佢覺啲好無聊。所以A-San行開,去附近嘅酒吧。武術館師傅嘅女朋友都喺嗰間酒吧。A-San請佢飲酒。師傅女朋友壓力好大,所以佢成日飲好多酒。A-San雖然無壓力,但佢都鍾意飲酒,所以兩個人飲好多酒。 酒吧嘅老細同A-San話:「你要買單!」 但因為A-San嘅大佬喺北京,A-San無錢俾。老細話,如果A-San無錢俾...
  • A-San唔係咁樣嘅人
    A-San識嘅人都好惡。餐廳嘅老細想偷太太嘅錢,但因為太太知道。餐廳內邊同埋老細嘅屋企都有攝像機,因為太太驚老公會偷錢。太太都知,老公好偷懶,唔鍾意做野。太太好鍾意偷睇老公。 隔離武術館嘅師傅都好惡。佢教武術館學生嗰陣,都好偷懶。師傅偷懶嗰陣, 佢鍾意睇淘寶。 黑手黨嘅人都好惡。佢想偷手機。 雖然佢識嘅人都鍾意偷嘢,A-San唔係偷嘢嘅料。 偷懶 tau1laan5 b...
  • A-San覺得醉心
    A-San喺電影院。今日嘅電影係西班牙電影。因為A-San聽唔明西班牙文,佢睇電影好辛苦。佢覺得好沮喪。 武術館嘅師傅睇西班牙文電影個陣,都無問題,因為佢嫲嫲係西班牙人,所以佢西班牙文好犀利。不過佢唔係度睇電影,因為佢好忙喺武術拳教人。 A-San喺餐廳被黑手黨嘅人睇咁果陣,唔可以行開,都唔可以去搵廁所。不過佢而家喺電影院。佢可以行開。不過佢太沮喪 。壓力好大。 沮喪...
  • 我第一個粵語對話
    A: 你好!你最近點呀? nei5 hou2! nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa1  B: 好好。你呢? hou2 hou2. nei5 ne1? A: 我幾好呀。 ngo5 gei1 hou2 aa1  A: 你叫咩名? nei5 giu3 me1 meng4? B: 我叫亞當。 ngo5 giu3 aa3 dong1  A: 好高興認識你。 hou2 gou...
  • A-San想搵廁所
    A-San仲肚痛,不過佢唔可以去藥房,因為喺餐廳有個黑手黨嘅人。 佢都想上網買藥,不過佢都搵唔到人借電話俾佢。喺餐廳啲人都有手機,不過啲手機都好夠。老細嘅太太部手機的新,不過佢而家唔係餐廳。好麻煩! 佢想搵廁所。佢埋老闆話,「呢度有冇廁所?」 老闆話,「有,不過唔係男所,係女所。」 A-San好唔開心,因為佢好多同,都冇肚痛藥。佢好想去隔離武術館搵廁所,不過佢驚黑手黨嘅人。點算? ...