Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Yle selkouutisien käännös. "Sähköautot tulevat hiljalleen Suomen maanteille"
    Liikenne- ja viestintäministeriö uskoo, että sähköautojen suosio kasvaa Suomessa. Viime syksynä Suomen maanteillä ajoi noin 300 sähköautoa. Ministeriö uskoo, että viiden vuoden kuluttua sähköautoja...
    • 0
    • Finnish
    •  
    •  
    • Angpeu
    • 2 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 27 views
  • Ystävyys
    Moi kaikille Mitä teille kuuluu? On vaikeaa keksia mistä voisin kirjoittaa, mitään ei tule mieleen. Olisin kiitollinen, jos joku ehdottaa keskustelun aihetta. Vain yksi aihe tuli mieleen. Vo...
    • 0
    • Finnish
    • Anna
    • 6 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 38 views
  • Yle selkouutisien käännös. "Huono sää: sähkökatkoja ja autoja ojassa"
    Koko maassa on ollut huono ajokeli. Liukkaat tiet ja lumisade ovat vaikeuttaneet autolla ajamista. Moni auto on joutunut ojaan ja rekka-autojen on ollut vaikeaa päästä mäkeä ylös. Myös laajoista s...
    • 0
    • Finnish
    •  
    • Angpeu
    • 10 days ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 64 views
  • Minun ensimmäinen päivää
    Hei kaikki, tämä on minun ensimmäinen päivää italkilla. En ole opiskella suomea pitkaa aikaa. Tämä oli ei niin hyvää, mutta että on okei. Minä opiskella suomea talvilla marraskuusta 2009 tammikuun...
    • 1
    • Finnish
    • Tom
    • 11 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 58 views
  • Laulut ja lorut
    Moi kaikille olin lastani kanssa muskarilla ja kuulin siellä semoista laulua/ lorua, jonka tulkinta jäi täysin epäselväksi. Olisi kivaa, jos joku tulkitsee sen minulle. Laulu/loru: Hiivi hilj...
    • 0
    • Finnish
    • Anna
    • 11 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 44 views
  • Yle selkouutisien käännös. "Uusi pakkasennätys on 39,6 astetta"
    Viikonloppuna on mitattu tämän talven uusi pakkasennätys. Pakkasennätys mitattiin sunnuntaina Lapissa. Utsjoella oli 39,6 astetta pakkasta. Kylmä sää jatkuu maanantaina. Lapissa on yli 30 astett...
    • 0
    • Finnish
    •  
    •  
    • Angpeu
    • 12 days ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 45 views
  • Suomea ulkomaalaisille
    Hei kaikkille olen Suomessa asuva venäläinen. Olen etsimässä suomalaisia, joiden kanssa voisimme puhua sekä suomea, että venäjää. Voisimme keskustella uutisista, säästä, elämästä jne. Tällä het...
    • 0
    • Finnish
    • Anna
    • 12 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 40 views
  • Horowitz
    Parhaillaan Vladimir Horowitz on kiva kuunnella. Erityisesti "Tähtilipun alla". Tää on kaunis laulu, joka inspiroi minua tunteella. Veljeni sanoi, että Horowitz pelataanlaulun iloa, kun hän tuli Yh...
  • On aika kahvia, hermoja ja muistiinpanot
    Ensi viikolla alkaatentit aikana. Aloitan tuntea hieman hukkua ja vatsani on suljettu. On aika kovaa työtä . Haluan vain aika mennä nopeasti ja tulla uudestaan mitä olen. Lähetä minulle onnea, ki...
  • Epätavallinen sana
    Suomessa on virsi "Jumala ompi linnamme". Oikeinko olen ymmärtänyt, että "ompi" tarkoittaa "on"? Missäkään sanakirjoissa ei ole tätä sanaa.
  • Tässä on kotitehtävä nro 1
    Hei ystäväni! Nyt muistin, että lupasin kirjoittaa sinulle matkailuni suhteen. Sen aamulla heräsin aikaisin, valmistauduin ja menin linja-autolla Tallinnaan. Siellä minun täytyi astua lauttaan ja...
    • 0
    • Finnish
    •  
    •  
    • Angpeu
    • 16 days ago
    • 2 corrections
    • 1 comment
    • 92 views
  • Kenet pitävät todella kielen opiskelusta?
    Kenet pitävät todella kielen opiskelusta? Itseasiassa, on yksi outo kysymys. Koska, monet ihmiset aina sanovat: Todella pidän kielen opiskelusta! Kuitenkin, he alkavat kannella erään opiskeluajan j...
  • Magic yö
    Tänään on "Reyes Magos" aattona. On erityinen ilta Espanjassa. Perinne on syödä "roscón" (tyypillinen makea). Tämä yö, kun olemme nukkumassa, "Los Reyes Magos" tulevat koteihimme antaa meille lahj...
    • 0
    • Finnish
    •  
    • Esther
    • 19 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 60 views
  • Yle selkouutisien käännös. "Sähköt ovat olleet poikki monelta kodilta"
    Sähköt ovat olleet poikki monelta kodilta. Monet kodit ovat olleet ilman sähköä viikonloppuna. Sähköt ovat olleet poikki myrskyn takia. Kova tuuli on tehnyt vahinkoa sähköjohdoille, ja raskas lu...
    • 0
    • Finnish
    •  
    •  
    • Angpeu
    • 20 days ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 88 views
  • Yle selkouutisien käännös. "Suomessa poliisilla paljon töitä uudenvuoden yönä"
    Suomessa poliisilla paljon töitä uudenvuoden yönä. Poliisi on joutunut puuttumaan uudenvuoden juhlintaan myös Suomessa. Helsingissä kuoli yksi (1) ihminen tulipalossa. Eniten poliisia ovat Helsi...
    • 0
    • Finnish
    •  
    •  
    • Angpeu
    • 23 days ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 83 views