Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Language resources - Acmhainní Teanga
    Dia duit gach duine Hi everyone. Scríobh mé an iontráil seo iris do dhuine ar bith a fhoghlaim Gaeilge I'm writing this journal entry for anyone learning Gaelic. Bhí mé ag a bhfuil acmhainn...
  • Bricfeasta - Breakfast
    Sa lá atá inniu don bhricfeasta ullmhaigh mé bricfeasta beag Today for breakfast I cooked a small breakfast. D'ullmhaigh mé trí uibheacha le síobhais agus im. I prepared three eggs wih chives ...
  • My First steps to Speaking Irish
    Is múinteor me. Múinim matamaitic i mbunscoil i Londain Bhi me staidéar innealtóireacht leictreonach ag ollscoil. Bhi me ag dul ollscoil Uladh Jordanstown i mBéal Feirste. Labhraíonn me be...
  • Irish Dialog: Let's Go to the Beach Tomorrow If It Is Sunny Outside
    Okay, here we go again with another dialog. I didn't know how to say a number of things in this one so I am fudging them and hopefully a native can point out the correct words for me. For instance,...
  • Irish Dialog : Working Too Hard
    Okay. Let's hope I didn't butcher the Irish language here and that I used the correct vocabulary and didn't impose English grammar onto this. Thanks in advance for your corrections. :) Seán: Dia...
  • Irish Dialog: Talking About Languages
    Okay, let's hope I don't butcher the Irish language with this dialog I wrote for practice. :) The American English translation for what I wanted to write appears at the end. Also, I don't know how ...
  • An Ghaeilge
    Dia daoibh Rodrigo (Ruairí) is ainm dom. Is Brasáileach mé agus is múinteoir mé. Tá mé ag foghlaim Gaeilge. [I really need some help to learn it]
  • Example Irish Dialog
    Okay. Let's hope I don't mess up this Irish language dialog. Hehehe. Anyhow, I have written my name as "Shawn", which is one of the American spellings, for this dialog since it is supposed to be a ...
  • Cleachtadh - ionstraim a sheinnim
    Dia dhaoibh, a chairde - is mian liom aithne a chur agaibh ar an ionstraim cheol na hÉireann a sheinnim le timpeall's trí blianta anois. Is craobh cheoil aisteach í a gcaitfear a bheith ina shu...
  • Cleachtadh
    Dia dhuit. Marta is ainm dom. Mo sheoladh? Tá mé i mo chónaí i Pholainn. Is Polannach mise. Is beagán deacair sí an fhuaimniú ach is suimiúil agus go deas sé Ghaelige.
  • an aimsir laithreach:an dara reiminu- two sounding verbs -brithra leathana- wide vowels
    conaigh: to live criochaigh: to fish diultaigh: to refuse gortaigh: to hurt ealaigh: to escape ullmhaigh: to correct tosaigh: to start cabhraigh: to help brostaigh: to hurry scrudaigh: to ...
  • An aimsir laithreach: and chead reiminiu: brithra caola
    troid: to fight leim : to jump cuir: to put fill: to return eist: to listen usuid: to use caith:to spend/throw bris: to break tuill: to earn caill: to lose buail[le] : to hit/meet with ...
  • Aimsir Laithreach 1: The Presant tense 1: An Chead Reminiu: the one sounding verbs
    Gutai a,e,i,o,u, Gutai leathana(wide vowels) a,o,u Gutai caola(skinny vowels) e,i fag: to leave iarr: to ask ol: to drink dun: to close feach: to watch diol: to sell cas: to turn...
  • Dán beag
    'Seo é mo chead dán as Gaeilge - faoi m'fhágáil na tíre de bharr an mhalartú chun na Gearmáin a bheith mé ag déanamh an mhí seo chugainn ar feadh bliana. Slán agat Slán leat 'Seo a dúirt mé A...
  • Seanfocail
    Chomh sleamhain le heireaball eaccainne: As slippery as a eels tail Chomh dana le muc: As brazen as a pig Chomh crosta le mala easog: As cranky as a bag of stoats Chomh nimhneach le mala easog: ...