Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Ef möndulhalli jarðar væri öðruvísi...
    Eins og flestir vita, jörðin snýst um öxul sinn frá vestri til austurs. Snúningsmöndull jarðar er þó ekki hornréttur á brautarsléttu og þannig veldur hann lengri dögum á sumrin en styttri á veturna...
  • Um ferðast: Þáttur 2/2
    Í 2010 fór ég fyrsta skipti til Íslands. Ég hitti aðra ferðumenn, og við leigðum bíl og keyrðum hringveginn og Vestfirðina, og ég sá tónleika með Mammút, Fortíð, og Svartidauði. Ég fór aftur í dese...
  • Um ferðast: Þáttur 1/2
    Þegar ég var ungur, ég ferðaðist með fjölskyldunni minni, bara í Bresku Kólumbíu, og ekki langt frá heim. Oftast tjöldum við í tjaldstæðunum í skógunum, nærri ám og fossum. Þar synti ég, eða hjólað...
  • Um mig
    Hæ! Ég heiti Amy og ég er nemandi. Ég er að læra Íslensku því mér finnst hún falleg :) Ég vil fara til Íslands og sé landslagið og fólkið. Mér finnst gaman að teikna og að mála. Ég horfa einnig ...
    • 0
    • Icelandic
    • Amy
    • 2 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 43 views
  • "bráði af" - Meaning and infinitive, lexical form of the word?
    Hi what is the infinitive form of "bráði af" in the following sentence: "Hann hóf staf sinn á loft og horfði inn í augu mín, svo eitt andartak bráði af mér." What is the meaning of bráði af? :/ ...
  • Í dag ætla ég að segja ykkur frá borginni minni :)
    Ég fæddist og ólst upp í Wrocław, sem er fjórða stærsta borg Póllands en sú stærsta í vestri hluta landsins. Hún er líka höfuðborg héraðs sem heitir Slesía. Mannfjöldinn er rúmlega 633 þúsund manns...
  • Hæ allir!:)
    Ég er að lesa íslenska skáldsögu, sem Einar Már Guðmundsson hefur skrivað. Skáldsagan heitir "Englar alheimsins". Þótt móðurmál mitt er líkt íslensku, finst mér að bókin sé erfið að lesa án orðabók...
    • 1
    • Icelandic
    • John
    • 11 days ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 109 views
  • Bandaríska byltingin í stuttu máli (fyrsti hluti)
    (Hér er textinn sem ég þýddi úr ensku yfir á íslensku: http://www.digitalhistory.uh.edu/era.cfm?eraID=3) Miklu meira en uppreisn gegn breskum sköttum og verslunarreglum, Bandaríska byltingin var...
  • Krakkar af júlí
    Þegar ég var á framhaldskóla, gerði ég lokaprófið mitt í þýsku. Mér líka þýsk kvæði, svo sem af Hermann Hesse. Þetta er þýðing af kvæði "Julikinder". Það er bókstafleg þýðing. Samt vona ég að ski...
  • Við vatnið
    Íbúðin mín stendur alveg við vatnið. Ég bý á fimmtu hæð og því hef ég fallegt útsýni. Héðan get ég séð blóm, skóga, hús, sundlaug, fugla og vatnið. Á sumrin fara þar ólika báta. Svo sem er þar ferj...
  • Erfitt að ákveða
    Stundum er mjög erfitt að ákveða milli ólíka möguleika. Svo sem milli vits eða tilfinningar, peninga eða hugsjóna, vinnu eða að fara í ferðalag. Stundum verður maður að sigrast áhyggjurnar sína. Þ...
  • Vinurinn minn
    Ég hef íslenska vin. Hann skrifar mér alltaf skilaboðum og ég ansa honum. Þetta hjálpar mér mjög að læra íslensku. Þetta er síðast skilaboðin mitt. Þar eru málfræðivillur: "Íslenska er mjög erf...
  • Gaman að fljúga!
    Í ágúst flyt ég til Íslands. Ég hlakka mikið til þess og ég er búin að bóka flug. Brottförin er snemma í morgun, kl. 6:40 - það verður erfitt að vakna og fara á fætur! Hins vegar finnst mér gaman a...
  • Um mig :)
    Hæ! Ég heiti Magda. Ég er frá Póllandi, en núna bý ég í Englandi. Auðvitað tala ég pólsku og ensku - auk þess þýsku, smá sænsku og rússnesku. Síðast, en ekki síst, ég er að læra íslensku! Þess vegn...
  • Hvaða dýr er þetta?
    Þetta dýr hefur fjóra útlimi og sterkan skjöld. Þessi skjöldur er ekki líku skildina víkinganna, en er líkami þess. Sum synda, og sum ganga. Þetta dýr er skjaldbaka! I attempted to practice comp...