Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Godan daginn! :)
    ég heiti Anete. Eg kem frá Lettland. Mig langar að læra meira Islensku! Getur einhver hjálpa mér? :)
  • Háskólanám mitt
    Ég er að stunda háskólanám. / Ég er við nám í háskólanum.(?) Ég er að læra heimspeki við háskólann. Einu sinni var ég við nám í útlöndum. Ég var à Íslandi. Ísland er fallegt land. Heima er ég að...
  • Þýðing af 'Opin fyrir Morði' eftir Nóra
    Sjáðu sjáðu farðu og gáðu skugginn sefur núna veistu nóttin hefur engin augu Sjáðu sjáðu farðu og gáðu tunglið bíður nóttin líður myrkrið hefur engin augu Ég er opin fyrir morði ...
  • Hello!
    Hello! Minn nafn er Dina. Ég er að leita að tungumál samstarfsaðila og vinir. Þetta er fyrsta sinn sem ég til að læra íslensku.
  • Þýðing af Bólaheiðfall eftir Nóra
    Þau sextíu ár sem ég hef dregið andann hef ég brotið í spað allt í kring um mig nú sé ég hluti sem enginn vildi sjá nú skil ég tungumál sem enginn virtist ná og við gerum allt aftur upp ...
  • Mér líkar siglingar
    Mér líkar siglingar. Mér líkar sérlega nátturan og hafið. Stundum sé ég fuglar, fiskar og hvalir. Þá er ég hamingjusöm.
  • 22.10.14
    Ég fékk vinnu á mánudegi! Það er fyrstur vinnan mín. Ég mun vinna í verslun. Ég er mjög hamingjusamt og lítið kvíðin. Ég byrja á laugardegi og ég mun vinna frá klukkan níu til klukkan sex. Ég von...
  • Góð spurning
    Hver í fjantanum er þú?
  • Jég er að læra íslensku.
    Jég heiti Fatma. Jég er frá Þýskalandí. Jég tala ensku og þýsku. Jég er að læra íslensku. Bless, Fatma
  • Ég er ađ læra íslenku
    Ég heiti frank og ég er frá Venezuela, ég tala spænku og ensku.. Mér finnst ljósmyndun og stjörnufræði.. Mér finnst að ferðast og hitta nýtt fólk.. Ég spila á gítar líka..
  • There are two things I love about the Icelandic dub of 'Anastasia'.
    1) The dull and ordinary 'Once upon a December' becomes 'Eitt sinn rétt fyrir jólin'. We know it very well from the sagas when magical things happen... Including dead people dancing, that's for sur...
    • 0
    • Icelandic
    • Liza
    • Sep 07, 2014
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 184 views
  • 26,08,14
    Ég fór að sjá læknir í dag. Ég þurfti að skrá aftur af því að ég flutti. Konan spurði mér fyrir skilríkið mitt með heimilisfang og ég þurfti fylla út blað. Núna ég er að bíða fyrir maturinn minn að...
  • Kína endurskoðar dauðarefsingu
    Sjanghæ – Í síðasta mánuði hefur Þjóðardómstóllinn Kína komið í veg fyrir dauðarefsingu konu sem hefur myrt manninn sinn grimmilega og tekið hann í sundur. Þýðingarmikila ákvörðunin að senda dómsmá...
  • Af hverju eru kýr heilagar á Indlandi?
    (þetta er texti sem ég þýddi frá ensku yfir á íslensku) Af hverju eru kýr heilagar á Indlandi? Af trúarlegum og praktískum ástæðum. Eins og í mörgum trúarbrögðum, veraldlegur siður varð mikil...
  • Að stunda nám á Íslandi (og á íslensku): Undirbúningur (2)
    *Þýða greinir regluglega: á hverju tvo daga ætla ég að þýða grein frá ensku, þýsku eða frönsku yfir á íslensku. Maður verður að takast á við erfiðleika þegar maður þýðir en það er hægt að fyrirbygg...