Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Albachiara, per Vasco Rossi
    http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vasco_rossi/albachiara.html Ho deciso di indovinare il significato della canzione, scrivere di quella per esercitarmi nella lingua, e poi chiedere i commenti, ...
  • I biglietti natalizi
    Mandiamo i biglietti natalizi a nostri amici. Prima di scriverne uno, ho scritto una bozza, perché il biglietto non è grande e voglio scrivere qualche notizia, ma non troppo per lo spazio. Tento...
  • Traduzione 8
    1. Le avrei prestato la macchina, ma oggi la serve a mia sorella. 2. Il teatro in cui andiamo sta sera si trova vicino il museo di affreschi. 3. L`ho vista ieri in città, ma non l'ho salutata, pe...
  • Una lettera per la mamma
    Carissima mamma, Come va? Scusami per non averti scritto per così tanto tempo. Mi manchi tanto tanto. Fa molto freddo qui a Pechino, e lì? Ho una bella notizia da raccontarti. Ho dato l'esame...
  • Bongiorno.
    Bongiorno,i miei amici.io mi chiamo Crisitina e io sono Cinese,io sono studentessa e io ho già studiato italiano quattro mesi,io andrò in Italia il 8 Gennaio del 2015 per studio italiano.
  • La mia presentazione
    Sono David e ho 28 anni. Sono Gallese e vivo a Cardiff, nel Galles. Originariamente ho studiato economia all'università, ma dopo la laurea mi sono trasferito in Spagna, dove ho lavorato come ins...
    • 0
    • Italian
    • Dave
    • 1 day ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 36 views
  • Traduzione 7
    1. Hai scritto una lettera a Paolo? Si, gliel`ho scritto fra tre giorni. 2. Ho offerti la cena? Certi che hai offermela, ma non ho fame. 3. Hai inviatoci quelli i libri? Si, gliel`ho inviato, qua...
  • Questo non ha dovuto succedere così.
    Questo non ha dovuto succedere così. I suo respiro diventa più profondo. Uno dopo l'altro, più piano, più lento e lungo. Seduto sul pavimento contro il muro, con una sigarreta in una mano e una ca...
  • La Forza della Comunicazione
    È importante vedere come la comunicazione ha migliorato in poco tempo, oggi possiamo dire le nostre opinione e vedere le informazione del mondo intero più facile e veloce che alcuni anni prima. Sfo...
  • Un Riesame
    La settimana scorsa cominciavo un riesame della grammatica italiana, usando il libro "Da Capo: An Italian Review Grammar." Utilizzavo questo libro 20 anni fa, e ero fortunato che non l'ho scartato....
  • Buongiorno!
    Buongiorno a tutti! È da un bel po' che non scrivo niente qua. Oggi è un giorno bellissimo qua a Berkeley, fa un po' di freddo ed ha piovuto tutta la notte. Mi piace molto la pioggia, specialme...
  • I due miei amici
    Ho un amico. Non direi che lui fosse molto costante, se parliamo delle donne, è più incostante. Ma quando ama veramente, è fedele. Ma una donna gli ha spezzato il cuore una donna, quindi adesso è a...
    • 0
    • Italian
    • Yulia
    • 1 day ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 28 views
  • La mia nuova vita in Ecuador
    La ultima volta che ho scritto qui su italki è stato molti mesi fa. Studio molto vocabolario su Memrise.com tutti i giorni, ma adesso vorrei iniziare a scrivere più frequentemente. In questi mesi...
    • 2
    • Italian
    • Sally
    • 1 day ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 34 views
  • Un esercizio di traduzione
    1. Quando l'attore di circo aveva finito il suo numero, nella sala si è sentito un sospiro di sollievo. 2. Il risposto è stato dato con un tono di scherzo. 3. Guardavano al suo lavoro con uno sgu...
  • Trovare la felicità in lingue straniere
    Il apprendimento di due o più lingue insieme può essere divertente e produttivo. Il vantaggio così è ovvio quando si confronta le strutture e si seleziona le lingue ei processi strategicamente. Mi ...