Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
 Show
  • しょうらいのゆめ
    しょうらいのゆめがありますか。 はいあります。　かれと住みたいです。　いろいろかわいい物を買いたいのでお金がほしいです。大学校のしけんがおわりたいです。 友だちのゆめはなにですか。 友だちのゆめをしっていません。子供の時友だちは毎日あそびたがったいました。 なにが大好きですか。 まんがを大好きです。まいにちまんがを読みたいです。日本語の勉強がすきです、でもじかんがないので日本語が...
  • 言葉の誤解
    昨日私と友達は言葉の誤解が生じました。 原因は二人が中国語の「認識」と「知道」の使い方が違います。 私は「這是妳認識的畫家所畫的圖嗎?（この絵を描いた絵師を知っていますか。）」と聞きました。 「不是（いいえ）」って、返事しました。 これの「認識」は対象に対する認知するの意味です。 でも、友達にとって「認識」の意味は見知るです。 意味が似ている言葉はよく間違いやすいです。
  • 文章　３番
    １・　それはどこのワインですか。フランスのワインです。
  • 携帯でよく使う文章など
    こんにちは、 携帯で友達によくメールをします。日本語があまり得意じゃないんですけど、友達はほとんど間違った表現には気にしていませんけど；私は気にします。 こういう表現はどうですか？よくつかいますか？ おつかれ！ いまからくるね！ あいたいな！ 仕事はあとちょっとそしてすぐかえるからね まっててね いまなにしている？ どこらへんで待ち合わせする？...
  • 外国で間違って日本人にされました
    私は中国人です。今ヨーロッパに勉強しています。面白いことに、何回も外国人に間違って日本人にされました。ヨーロッパの人にしたら、中国人、日本人と韓国人の外観に似合うので、区別することができませんと思われてじます。でも、区別されない一方、熱心に挨拶してみました。ドイツに一ヶ月中五回中国語で「NI HAO」って、二回「こんにちは」って挨拶されました。コンビニを出て、何名女子高校生に会って、いつも「こんに...
  • ２０１３年５月２２日
    今週の金曜日に私は卒業式なので、学校で支度をします。例えば、ワルツを踊る支度です。
    • 2
    • Japanese
    •  
    • Yakov
    • 14 hours ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 9 views
  • 自己紹介
    はじめまして！ 私の名前はオスカル。20歳です。アルゼンチン人です。カラオケを歌う大好きです！(笑) 今もう言うことはないです。 よろしくお願いします！
  • 私は　黑羽王子　と申し上げます
    こんにちは、私は黑羽王子です。国籍は中国。 二年前から　日本語を勉強して、日本のドラマをよく見るよ。例えば、いたずらなKISS。今　日本で　人気が高いだろうね（笑う）。ちなみに　英語も　できます。 どうして　”黑羽王子”　を使う？＜名探偵コナン＞をしてる？怪盗キットの名前は黑羽快斗でしょう。このみょうじの神秘感が好きですので　黑羽が使われます。王子といえば、この意味は　日本語の王子の意...
  • 5.22　雨ー曇り
    先回書いた日記からもうなん週経つ。この間はいろんなことがあります。まずは引越しだね、新しいところで、一人部屋が住んでとても気持ちい。でも毎日自分ひとりで食事することも寂しいね。まあ... 仕事もだんだん安定します。同僚のなかで可愛い男の子がいるん、ちょっと好きだね。でもあいつはノンケだからただ友たちになるです。 この辺り、小さいの食事店がたくさんけど内容はほとんと同じ、毎日食べるなら飽...
    • 0
    • Japanese
    • Andy
    • 19 hours ago
    • 1 correction
    • 3 comments
    • 17 views
  • こんばんは
    昨日と今日は忙しかった、いろいろ仕事をしました。今もう夏で、天気が暑くになりました。 アイスクリームの季節だったよ。晩御飯にトマトと辛いうどんを食べて、2時間日本語を勉強しました。 今目が眠いですね。この週末は私の祖母の誕生日ですから、明日デパートへ行きにプレゼントを買います。 そして、友達に会って、一緒に食事します。楽しみ！ お休みなさい :)
  • 長征の物語
    国民党軍に敗れた共産党軍は、中国南部の根拠地を諦めて、1934年から1936年にかけて国民党軍と交戦しながら　中国東南部の広西省から出発して、1万2500kmを徒歩で西北部の陝西省にたどり着きました。これはまさしく長征です。共産党の三つの主な部隊はここに来たとたん、蒋介石は何十万人の軍隊を率いて　共産党軍を全滅しようと思います。当時の状況はとても厳しいです。北の方へ行く大通りは国民党軍に遮られ、西...
  • 今日の一日
    今日はいい天気ですね。昨日の天気予報によって、今日は雨が降るそうだったので、私はとても心配していました。もし、明日雨が降るなら、大連へ遊びに行かないからです。でも、今朝、目を覚めて、太陽の光が部屋に射し込むを見ると、「あ、よかった。私はやっぱり運がいいなあ」と思いました。 　　先日私は卒業のことが全部終わりました。だらか、今は大連から離していないうちに，大連で存分に遊びたいんです。今日は、私は友...
  • オンラインコース？日本語学院？
    こんにちは。 久しぶりに日本語で書く。 僕は今韓国の大学で留学してるから、日本語を使う機会はなかなかないということになる。 日本語の授業はあるけど、週間に一回しかないから、日本語の上達はあまりないと思う。 だからこそ、大学の授業意外日本語の授業を受けようと思ってるけど、韓国にある日本語学院に通うか、それともオンラインコースをとるか、今考えてるところだ。 みなさんはどう思う？ どっちのほ...
  • てある
    てある 　（１）空気をきれいにするために、窓が開けてあります。 　（２）窓が開いています。 　（３）教室には鍵がかけてあります。 　（４）教室には鍵がかかっています。 　　　テある形は現在の事態が人為的の結果もたらされたものであることを示す。「他動詞＋てある」と「自動詞＋ている」の使い方は似ている、しかし、「～てある」は動作主という意味を含める、テイルはそういう意味がない。そこで、明確な...
    • 1
    • Japanese
    • miya
    • 1 day ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 12 views
  • 犬の話
    私は、ずっと犬について、好きにはなれません。子供の時、ある大きいな犬に追いかけられ、必死に走っても、遅かった。犬のマスターはすぐそばにいたが、笑ったまま、何もしてくれませんでした。犬に噛まれたこともないで済んだけど、あれから、ずっと犬のことは怖いです。 でも、ある日、テレビの番組を見て、ちょっと考えは変わりました。記者たちは、ある犯罪者の家に尋ねに行きました。捕まえた犯罪者は一体どうな家族が...
Write a notebook entry

Rankings

  • All languages
  • Last 30 days
  • akatuy
    From Japan
    133 corrections
  • Ryoko
    From Japan
    47 corrections
  • ローラ
    From Japan
    39 corrections
  • yuri
    From Japan
    28 corrections
  • kimmy
    From Japan
    9 corrections

Show More

Learn a language

Browse

Get Help