Sign In
Sign Up
How it works
What is italki
Home
Professional Lessons
Informal Tutoring
Language Partners
Notebook
Answers
Discussions
Notebook
Notebook
Browse
Rankings
My Notebook
Written in
All languages
English
Chinese (Mandarin)
French
Spanish
Portuguese
German
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Italian
Russian
--------
Afrikaans
Akan Twi
Albanian
Amharic
Armenian
Azeri
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (Shanghainese)
Chinese (Taiwanese)
Chinese (Other)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dzongkha
Esperanto
Estonian
Filipino (Tagalog)
Finnish
Flemish
Gaelic (Irish)
Galician
Georgian
Greek
Greenlandic
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Klingon
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nahuatl
Nepali
Norwegian
Ojibwe
Pashtu
Persian (Farsi)
Polish
Punjabi
Quichua
Rohingya
Romanian
Samoan
Sanskrit
Serbian
Sign Language
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamazight
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zhuang
Zulu
Other
Author's native language
All languages
English
Chinese (Mandarin)
French
Spanish
Portuguese
German
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Italian
Russian
--------
Afrikaans
Akan Twi
Albanian
Amharic
Armenian
Azeri
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (Shanghainese)
Chinese (Taiwanese)
Chinese (Other)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Dzongkha
Esperanto
Estonian
Filipino (Tagalog)
Finnish
Flemish
Gaelic (Irish)
Galician
Georgian
Greek
Greenlandic
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Klingon
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nahuatl
Nepali
Norwegian
Ojibwe
Pashtu
Persian (Farsi)
Polish
Punjabi
Quichua
Rohingya
Romanian
Samoan
Sanskrit
Serbian
Sign Language
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamazight
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zhuang
Zulu
Other
Show
All
Entries with at least: 5
Entries with at least: 0
Entries with at least: -2
Latest created
Latest updated
Most corrections
No corrections
しょうらいのゆめ
しょうらいのゆめがありますか。 はいあります。 かれと住みたいです。 いろいろかわいい物を買いたいのでお金がほしいです。大学校のしけんがおわりたいです。 友だちのゆめはなにですか。 友だちのゆめをしっていません。子供の時友だちは毎日あそびたがったいました。 なにが大好きですか。 まんがを大好きです。まいにちまんがを読みたいです。日本語の勉強がすきです、でもじかんがないので日本語が...
1
Japanese
pollo91
1 hour ago
1 correction
0 comments
7 views
言葉の誤解
昨日私と友達は言葉の誤解が生じました。 原因は二人が中国語の「認識」と「知道」の使い方が違います。 私は「這是妳認識的畫家所畫的圖嗎?(この絵を描いた絵師を知っていますか。)」と聞きました。 「不是(いいえ)」って、返事しました。 これの「認識」は対象に対する認知するの意味です。 でも、友達にとって「認識」の意味は見知るです。 意味が似ている言葉はよく間違いやすいです。
0
Japanese
mandy
3 hours ago
1 correction
0 comments
8 views
文章 3番
1・ それはどこのワインですか。フランスのワインです。
0
Japanese
Sonya_Forest
6 hours ago
0 corrections
0 comments
2 views
携帯でよく使う文章など
こんにちは、 携帯で友達によくメールをします。日本語があまり得意じゃないんですけど、友達はほとんど間違った表現には気にしていませんけど;私は気にします。 こういう表現はどうですか?よくつかいますか? おつかれ! いまからくるね! あいたいな! 仕事はあとちょっとそしてすぐかえるからね まっててね いまなにしている? どこらへんで待ち合わせする?...
1
Japanese
Sabin Figaro
10 hours ago
1 correction
0 comments
8 views
外国で間違って日本人にされました
私は中国人です。今ヨーロッパに勉強しています。面白いことに、何回も外国人に間違って日本人にされました。ヨーロッパの人にしたら、中国人、日本人と韓国人の外観に似合うので、区別することができませんと思われてじます。でも、区別されない一方、熱心に挨拶してみました。ドイツに一ヶ月中五回中国語で「NI HAO」って、二回「こんにちは」って挨拶されました。コンビニを出て、何名女子高校生に会って、いつも「こんに...
0
Japanese
Elfriede
14 hours ago
0 corrections
1 comment
14 views
2013年5月22日
今週の金曜日に私は卒業式なので、学校で支度をします。例えば、ワルツを踊る支度です。
2
Japanese
Yakov
14 hours ago
1 correction
1 comment
9 views
自己紹介
はじめまして! 私の名前はオスカル。20歳です。アルゼンチン人です。カラオケを歌う大好きです!(笑) 今もう言うことはないです。 よろしくお願いします!
1
Japanese
Oscar
15 hours ago
1 correction
0 comments
18 views
私は 黑羽王子 と申し上げます
こんにちは、私は黑羽王子です。国籍は中国。 二年前から 日本語を勉強して、日本のドラマをよく見るよ。例えば、いたずらなKISS。今 日本で 人気が高いだろうね(笑う)。ちなみに 英語も できます。 どうして ”黑羽王子” を使う?<名探偵コナン>をしてる?怪盗キットの名前は黑羽快斗でしょう。このみょうじの神秘感が好きですので 黑羽が使われます。王子といえば、この意味は 日本語の王子の意...
0
Japanese
黑羽王子
18 hours ago
1 correction
0 comments
6 views
5.22 雨ー曇り
先回書いた日記からもうなん週経つ。この間はいろんなことがあります。まずは引越しだね、新しいところで、一人部屋が住んでとても気持ちい。でも毎日自分ひとりで食事することも寂しいね。まあ... 仕事もだんだん安定します。同僚のなかで可愛い男の子がいるん、ちょっと好きだね。でもあいつはノンケだからただ友たちになるです。 この辺り、小さいの食事店がたくさんけど内容はほとんと同じ、毎日食べるなら飽...
0
Japanese
Andy
19 hours ago
1 correction
3 comments
17 views
こんばんは
昨日と今日は忙しかった、いろいろ仕事をしました。今もう夏で、天気が暑くになりました。 アイスクリームの季節だったよ。晩御飯にトマトと辛いうどんを食べて、2時間日本語を勉強しました。 今目が眠いですね。この週末は私の祖母の誕生日ですから、明日デパートへ行きにプレゼントを買います。 そして、友達に会って、一緒に食事します。楽しみ! お休みなさい :)
0
Japanese
Vivi1025
19 hours ago
1 correction
0 comments
8 views
長征の物語
国民党軍に敗れた共産党軍は、中国南部の根拠地を諦めて、1934年から1936年にかけて国民党軍と交戦しながら 中国東南部の広西省から出発して、1万2500kmを徒歩で西北部の陝西省にたどり着きました。これはまさしく長征です。共産党の三つの主な部隊はここに来たとたん、蒋介石は何十万人の軍隊を率いて 共産党軍を全滅しようと思います。当時の状況はとても厳しいです。北の方へ行く大通りは国民党軍に遮られ、西...
0
Japanese
la syou in
20 hours ago
1 correction
0 comments
30 views
今日の一日
今日はいい天気ですね。昨日の天気予報によって、今日は雨が降るそうだったので、私はとても心配していました。もし、明日雨が降るなら、大連へ遊びに行かないからです。でも、今朝、目を覚めて、太陽の光が部屋に射し込むを見ると、「あ、よかった。私はやっぱり運がいいなあ」と思いました。 先日私は卒業のことが全部終わりました。だらか、今は大連から離していないうちに,大連で存分に遊びたいんです。今日は、私は友...
0
Japanese
Samantha du
21 hours ago
2 corrections
0 comments
17 views
オンラインコース?日本語学院?
こんにちは。 久しぶりに日本語で書く。 僕は今韓国の大学で留学してるから、日本語を使う機会はなかなかないということになる。 日本語の授業はあるけど、週間に一回しかないから、日本語の上達はあまりないと思う。 だからこそ、大学の授業意外日本語の授業を受けようと思ってるけど、韓国にある日本語学院に通うか、それともオンラインコースをとるか、今考えてるところだ。 みなさんはどう思う? どっちのほ...
0
Japanese
Farez Syinon
1 day ago
1 correction
0 comments
15 views
てある
てある (1)空気をきれいにするために、窓が開けてあります。 (2)窓が開いています。 (3)教室には鍵がかけてあります。 (4)教室には鍵がかかっています。 テある形は現在の事態が人為的の結果もたらされたものであることを示す。「他動詞+てある」と「自動詞+ている」の使い方は似ている、しかし、「~てある」は動作主という意味を含める、テイルはそういう意味がない。そこで、明確な...
1
Japanese
miya
1 day ago
0 corrections
0 comments
12 views
犬の話
私は、ずっと犬について、好きにはなれません。子供の時、ある大きいな犬に追いかけられ、必死に走っても、遅かった。犬のマスターはすぐそばにいたが、笑ったまま、何もしてくれませんでした。犬に噛まれたこともないで済んだけど、あれから、ずっと犬のことは怖いです。 でも、ある日、テレビの番組を見て、ちょっと考えは変わりました。記者たちは、ある犯罪者の家に尋ねに行きました。捕まえた犯罪者は一体どうな家族が...
0
Japanese
Jinmei
1 day ago
1 correction
0 comments
16 views
Show More
Write a notebook entry
Rankings
All languages
Last 30 days
akatuy
From Japan
133 corrections
Ryoko
From Japan
47 corrections
ローラ
From Japan
39 corrections
yuri
From Japan
28 corrections
kimmy
From Japan
9 corrections
Show More