Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 資格キングに送った手紙
    私は資格キングに送った手紙です。私の質問は明確かどうか、敬語が正しいかどうか、まったく身信がありません。宜しくお願い致します! こんにちは。 マルムと申します。 すみませんが、伺いさせていただきたいことがありますが、私の学校では「グラフを使って発表しよう」という発表練習があります。 そこで、現在の試験社会である日本について、私は発表したいと思っております。 1950代か...
    • 0
    • Japanese
    •  
    • Vanny
    • 2 hours ago
    • 1 correction
    • 2 comments
    • 15 views
  • Bored off or scared away?
    もち、いつもじゃないんですけど、日本人と紹介ははじめに簡単な挨拶してから、たまにたちまち静かなようになっちゃったんです、ね。僕、全然分からないよ。普通に、こうゆうふうに言います。。「Hi Naninani-san, if you would like to chat on Skype, my ID is xxxxx I look forward to speaking with you! ...
  • 忙しすぎました。
    仕事はもっと大変になったし、のどもかゆくなったし、それに、よく甘いものを食べたくなってきたから、まったく嫌だよね。続かないと…
  • 私がある試験の勉強をした時に、自分を励ませるよう、モチベーションの言葉を書いた
    日本語が大好きだが、今回は日本語に対する気持ちをさて置き、試験を合格するように時間や作戦の計算を考えるのである。 この試験は日本語の一つのゲームだと考えるといいもの。 一級を克服したら、手に何を得られるのか、想像しながら勉強をしっかりしてください。
    • 0
    • Japanese
    •  
    • Vanny
    • 4 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 9 views
  • A Challenge For Italki Members Who Are Studying Japanese. #1
    The following paragraph is a quote from an entrance-exam to an university in Japan. The applicants are supposed to translate it into correct / natural sounding English without sacrificing the meani...
  • 眠れない時、あなたは、どうしますか?
    眠(ねむ)れない時、私はよく本を読みます、これ以外に、ラジオの番組をも聞きます。
  • 世界でいちばん危険な大どろぼう (Beginner Level)
    大どろぼう = Master thief どろぼう = Thief ふたたびあらわる = Being rough bad person for the second time ふたたび = Again, Second time あら = Rough わる = Bad person 世界(せかい)でいちばん危険(きけん)な大(おお)どろぼう。 = The world ...
  • 美味しそうな料理の名前
    料理に関する単語の本をダウンロードして、覚えている。その本には画もある。美味しそうな料理の画だ。好きだ。 その中、中国の料理の名前と似ている名前が多い。でも、聞いたことがない料理もたくさんある。
    • 2
    • Japanese
    •  
    • Emma
    • 10 hours ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 31 views
  • 今日はこいうい文を練習します
    間違えたら、正してもらえませんか? 正月におてらやじんじゃに行くことを初詣と言う。 海外に勉強行くことを留学と言う。 Brad Pittという俳優を知っている? 昨日Godzというバーに行った。 から揚げというのは日本では油に煮えるチッキンというです。 野菜というのは土地から植えるものということです。
    • 0
    • Japanese
    • Harpo
    • 12 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 12 views
  • 最近の授業
    今回、授業のテーマはアメリカの人達とアメリカの小学校。授業で最初にやるのは「アメリカの人達の物語」です。多くの福井市にいる子供達がアメリカに訪ねたことがないです。ですから、多くの子供達が「アメリカにいるのはどんな人?」があまり想像出来なさそうです。それに対して、面白いアクティビティの閃きがありました。小学生達が「アメリカ人はこんな人だと思うよ!」考えているのを知りたいですので、5分以内アメリ...
  • 逆さまの虹
    昔の昔はこの歌が大好きです、 「ロードス島戦記」の一つの歌です。 とても奥ゆかしいと思います。 その時から、私の意識の扉を開きました。 そして、詩を作た。 内容ではありません、ただ境地です。 青白いで穹窿を描く、 木の茂った丘が潤う。 霜や露を思い慕うくも、 緩やかな渓流を吸う石。 田舎に飾り星の様な花、 葉尽くめの間垣に残った唄。 さざ波の下、牡蠣を...
  • Note to self/ practice
    度(と) degrees 私はアメリカの、バンクーバー市、 ワシントン州(しゅう) 場所(ばしょ)Place 今日は八時起きました、茶色ティーシャツが着ましたとか妻は話しましたや朝ご飯を食べました。 今私の頭が痛い書きすることから
    • 1
    • Japanese
    • Levi
    • 17 hours ago
    • 0 corrections
    • 2 comments
    • 22 views
  • まじで?
    日本語を勉強し始めてからというもの、スペイン語を高校に勉強しましたは覚えます。日本語とスペイン語はとても違います。実は、スペイン語のほうが日本語より易いと思います。 25年前スペイン語を勉強しました。今、日本語を毎日勉強しています。日本語で考えるみますとき、どうしてスペイン語で考えます?おろかな感じます。。。
  • 虫が怖くなった
    (「だ」体を練習したいと思います。ありがとうございます。) 子供の時、虫が好きだった。例えば、家族の庭によく行って、座りながらムカデやクモと遊んだ。しかし、5才のころ、兄はひどい冗談を私に言った。 あの日、外で遊んでから帰った。どんどん兄はセミを私のシャっツに掛けた。とても怖かったから、兄は私に泣かれた。実は、20年の後でも、はっきり覚えている。それから虫がとても怖くなった。 ...
  • 病気のこと
    私は、あるテレビ番組で奇妙な病気があることを知りました。病気の名前は自律神経失調症です。だから、翌日、ネット上で自律神経失調症という病気についての記事を読みました。この病気を持ってる人達は、だんだんと身体をコントロールすることが困難になります。更に、彼らは将来、車椅子を使用することになるかも知れません。また、自律神経失調症という病気を持ってる人達の性的関心に関する記事を読みました。私はその記...
    • 1
    • Japanese
    • Luis
    • 23 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 24 views