Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • こんにちは
    日曜日はスウエーデンのせんきょだったそしてせいけんのへんかがありました。 秋が近いですでもそれはまだ暖かいそして美しい天気があります。それはよかったです、だから私は外ではたらくをします。 二週間で私は四週間日本に行きます、それは楽しみです。
    • 0
    • Japanese
    • Erik
    • 8 minutes ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 3 views
  • 誕生日のこと
    ロシアにはよく友達や恋人の誕生日に、その人のアパートの窓の下とかマンションのドアの前にアスファルト(土瀝青?)に塗料で人の名前とお祝いの言葉を書きます。そして、その人は家を出るとびっくりして喜びます。
    • 1
    • Japanese
    •  
    • Diana
    • 1 hour ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 8 views
  • 不安になった
    もうすぐ結婚するけど、だんだん不安になりました。 彼女と結婚できるのは一番幸せなことだと思うのですが、いろいろ現実的な問題が出てきました。 一番困るのはお金の問題です。 仕事をし始めてもうすぐ6年になりますが、貯金などあまりしていませんでした。 貯まったお金は、結婚でほとんど使われたのですが、この後何もない状態になると言えます。 彼女が自分より4歳年上なので、結婚した後子供の問題を...
  • 第11課の復習
    私の日本語を直して下さいませんか。お願いします。 記者 1: コーヒーと紅茶ではどちらが好きですか。 記者 2: コーヒーと紅茶と、どちらのほうが好きですか。 記者 3: コーヒー とお茶とではどちらが好きですか。 記者 4: コーヒーとお茶のどちらが好きですか。 インタビューの人: ...紅茶のほうが好きです。 果物ではどれが一番好きですか。 桃のほうが一番好...
  • 待っていたな、心の閃き
    来年京都大学に入学。 奨学金をもらうことになっているみたい。 日本語学者への道が京都から始まることになる。。。! なんて幸せ〜!!^^ 前は元気がなくて、日本からスウェーデンに帰らざるを得なかったが、治療して、元気になり始めて、ストックホルム大学で学位学期前の学期が始めてすぐは日本に戻れるだろうと思ったら、まだ二週間立っていないのに、ストックホルム大学から京都大学でお勉強しな...
    • 0
    • Japanese
    •  
    • Vanny
    • 6 hours ago
    • 0 corrections
    • 6 comments
    • 30 views
  • 練習2
    1。この カメラ も 小さいし、軽いし、使い方 もかんたんです。 2。あした も 休みし、用事 も たいし、うち で ゆっくり ビデオ を みます。 3。この マンションは 管理人 も いないし、駐車場 も ないし、不便です(不便ですね?) 4。Please help me translate it into English: どうして 医者 に なったんですか? ...
    • 0
    • Japanese
    • Uyen
    • 7 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 11 views
  • 明日も休み
    今度の台風が強すぎので明日も休みです。海南には台風が多いですがそんあに強いのは珍しいものです。昨日の夜中から台風が強くなりました。風の音が大きくて不眠になってしまいました。それに時々とアウトから窓ガラスが砕け散る音がきこえました。怖い感じがしていました。木が全部倒れてしまって、どこもゴミと空き缶だらけです。噂によるとある人が怪我しました。どのくらいがわかりません。今お腹がすいていて外へ買い物...
  • 月の兎
    この間 (先日?)、日本語の授業で木元先生は、日本には月で兎が住んでいるという伝説(俗信?)があると教えてくださいました。とてもびっくりして、なぜかなって思いました。そして、後でセーラームーン はなぜつきのうさぎの名前だと分かりました。ロシアには月のことは特に面白い伝説がないです。
    • 1
    • Japanese
    •  
    • Diana
    • 11 hours ago
    • 1 correction
    • 2 comments
    • 33 views
  • 日本語能力試験
    去年、二人の友達と日本語能力試験の2級を受験しました。友達は日本語がすごく上手でやっぱり合格出来ました。しかし、わたしは合格できなくてとてもがっかりしました。 この試験はアメリカで一年一回受験することが出来ます。そして、次の試験は12月7日で、今度合格するために一生懸命勉強しておきます。去年より意欲を燃やしているようです~(´▽`)
  • 未来に関する
    今の私は、普通の大学に日本語を習っています。知らず知らず、もう三年生になりました、活発な後輩のことを見て、一年生として、その時のこともまたありありと目に浮かんでいます。同時に、いろいろ考えを思い出しました。時間ということは本当に不思議で、みんなに公平である。どういう態度でかぎである。私の大学の暮らした二年をみえかえって、いろいろ本を読んだけど、専門授業の成績に平凡である。 未来に関して、旅...
  • 近況アップデート
    最近は私が悲しかった。大好きな友達と別れたから。でも、しょうが無い。嬉しいになりに努めよう。
  • Vocabulary Practice
    たいての人は家事をすろのが嫌いです、僕含めて。 僕は水曜日チリの南にいきます、準備をしなきゃいけない。 近代的生活はつまらないです。 2012年中国と台湾にいきまして、おいしい食べ物をいっぱいたべました。 今の仕事がきらいです、やめたいです。 家中に寝室をひとつあります。 六年前にたくさんの家族は金融の面倒がありました。
  • すみません
    Can i write this sentence: わたしはうちにさいふをおぼえにいきましたから I went home, because i forgot my wallet ?????? I appriciate help!
  • ロシア教育制度について
    皆さん、こんにちは。 今日は、約束どおりこのブログにロシアの教育制度にすいて書きます。実は一週間前書くはずでしたが、大学のせいでとても忙しかったから今日だけできました。 さて、始めましょう。テーマはとても難しいので、間違いが多過ぎるかもしれません。すむません。 普通に、子供は6~7才の時に小学校に入学しています。幼稚園と違って、これは必然です。大半の学校は公立で、小・中・高...
  • てがみ
    ルイスさん、お元気ですか。 生きているからこの手紙を出します。この手紙をもらわないで連絡して新たな手紙を書きます。 読むのは下手ですからこの手紙はゆっくり書いています。 この手紙でお金を出したいですがもう出しました。。。 あのね、馬鹿なお兄さんは車のなかでかぎを忘れました。お兄さんは私たちが出かけるようにいえへ帰らなければなりませんでした。 またあとで、さようなら!
    • 1
    • Japanese
    • Alex
    • 1 day ago
    • 0 corrections
    • 4 comments
    • 26 views