Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 翻訳してください  お願いします
    君に届け 作者コメント   ついこの間連載(れんさい)が始まったばかりな気がするのにもう単行本です。時が過ぎるのがあそろしく早いです。 とりあえず一巻ということで、心機一転(しんきいってん)がんばります。本人全然フレッシュ(fresh)じゃないけど気持ちはいつまでも新人です。ふふ。鏡みるたび年とったなって思うけどね!! 陰気(いんき)な見た目のせいで怖がられたり謝られたりしちゃう爽...
  • 空白。。何もない
    空白、何も書きたくないけど無理やり書かされています。。。。。
    • 0
    • Japanese
    •  
    • Mieth
    • 3 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 9 views
  • 皆さんはじめまして!
    私の名前はヒューゴーです。メキシコの大学生という23歳です。2年前に日本語をべんきょうしはじめました。 私は日本で働きたいんです。でも私はまだ日本語でへたです。 だから、たくさんべんきょうをしたいです! いつか、春でお茶を飲みながら花見したいです。 読んでくれてありがとうございました。 よろしくお願いします。
    • 1
    • Japanese
    • Hugo
    • 6 hours ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 14 views
  • First notebook entry! Introducing myself in Japanese... (pls correct any mistakes!)
    初めまして! 私の名前はルイズデス。ルーとよんでください。三十一歳です。出身はイギリスのロンドンですが、ミルトンキーンズに住んでいます。ミルトンキーンズはロンドンの北にあります。日本語を半年間勉強しています。来月、日本に行きます。初めて日本に来ました。私は日本に行くのを楽しみにしています。独学で日本語を勉強しています。大学で外国語を勉強していました。私は英語と同様にスペイン語とイタリア語が話...
    • 1
    • Japanese
    • Lou
    • 7 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 12 views
  • 中学校のために自己紹介
    私は中学校で新しい仕事を始まります。金曜日に自己紹介をしなくてはいけません。助言をくれてくださいね!英語の翻訳はしたにあります。よろしく~   「皆さん、初めまして。私はフレーザー・エレンと申します。ロンドンの南のサリーという場所から来ました。今年、私は大学を卒業しました。音楽と少し日本語を勉強しました。ピアノを弾きますが、時々バイオリンとギターを弾くことを楽しみます。さらに、日本の音楽...
  • Wedding Greetings
    I received a facebook message from my host sister in Japan: " な~ちゃん元気?日本はすごく暑くて・・・。はじめお兄さんもうすぐ結婚するよ。11月8日 忙しいから来られないよね?神社で着物を着て行うよ!" Is this an appropriate response? ちよ姐さん! こんにちは。元気だよ!会...
  • こんにちは!
    はじめまして!わたしはロサンアです。よろしくおねがいします。 にじゅさんさいです。ノルウェーじんです。 げいじゅつかのがくせいです。 わたしのせんもんははんがです。 わたしはにほんごをさんかげつかんにべんきょうしています。
  • Yay!!!!!! そのここに
    私の本が到着しました。 それが3週間で出荷。 それは長い352ページ! 怖い量。 じゃまったね (btw sorry about the bad translation, i typed it all and screwed up and closed chrome so i got mad and did this one quickly its a lot shorter an...
  • 自己紹介
    こんにちは、皆さん、はじめまして、私は中国人です、私の名前は程功です!私は大学3年生です、大学の時、たくさんの外国の留学生がしっています!日本の友達に日本語を勉強しました!その友達は、わたしの先生や友達や生徒だo(∩_∩)o でも、今は、たくさんの友達は日本へ帰ました、とても会いたっかだよ  私の趣味はジタをする、日本の有名なbend X JAPANが大好きから! じっや まだ  どうもよ...
  • Some loose phrases (:
    私は学校へ行きます。 私たちはうちへかえりません。 (House is "Uchi" or "ie"?) 今はなんじですか? 午後さじはんです。 学校はなんじからなんじまでですか? 学校は午前九時から午後一時四十五分までです。 まいおさなにを食べますか? コーヒとクッキーをたべます。 今日はなんようびですか? 火曜日です。 I do not kno...
  • 学期の終わり
    昨日はこの学期の日本語のクラスが最後でした。 来学期は他の先生がいます。今の先生は9月に日本へ行きますから。 新しい先生が欲しくないですがいいと思います。
    • 1
    • Japanese
    • Alex
    • 15 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 10 views
  • 私は私です。
    はじめまして、ロレーンです。レンはいいですよ。日本語が好きです。私も色々な物が好きです。新しい友達に成りたいです。よろしくお願いします。
  • 日本語の勉強をやってみた
    皆様こんばんは。ようこうです。私は中国人です。今は日本を勉強したいですけど、本当に難しいなあ。lineのidあるんから、日本人と日本語の勉強者がほしいです。bestrongerforever。どうぞよろしくお願いします。
  • 分かる、了解、承知と了承の使い方或は区別について
    今日は、仕事中「了承」の使用方法について、指摘されました。 日本側のメンバーへ下記のメールで送信しました。 メール内容↓ --------------------------------------------------------------------- XXさん お疲れさまです。縦です。 ユーザ様への返信内容を修正頂き、ありがとうございました。 修正頂いた内容で...
    • 0
    • Japanese
    •  
    • Mick
    • 20 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 23 views
  • correct my mistakes plz
    今日いい天気ですね、うてん :P。午前9時20分に起きます。仕事を始まります。さいきんの相場は悪い、市場は冷遇。ちよっと不安だな。 待つ、堅持! 今天的天气很不错,雨天(我喜欢雨天)。上午9点20分起床,开始我一天的工作。最近行情不太好、市场冷淡。有点不安。 等待、坚持! today is a good day, ranning(I like raining). go...