Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
 Show
  • ５月２５日　　土曜日　　曇り
    昨日、同僚にミルクティーを買う時、一つのミスを犯した。ミルクティーを注文した後、急いで帰るので。ミルクティーの味さえ間違った。元々、13元かかって2杯のミルクティーはほかの人の注文した2杯の5元のミルクティーを持ち歩いた。会社に着いた後、発見した。電話を掛けた、係さんは「すみませんでした。先、お客さんを呼んでいましたのに。お返事がありませんでした。仕方がありませんでしたね。そんなミルクティーがもう...
  • 先生と学生の関係
    先生と学生の関係は親しくてもいいですか?みんなどう思いますか? もし先生は21歳ぐらいです。学生は16歳ぐらいです。中がいい友達になれたら危険性がありますか? 先生と学生は親しすぎてなら、変とおもいます。だって、先生は先生でしょ? 学生は先生に尊敬することが当たり枚でしょ。:/ 学生と先生と一緒に話す時、敬語を使いますか? そして、私の日本語を訂正すればありがとうございます! i...
    • 0
    • Japanese
    •  
    • JiaEn
    • 56 minutes ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 6 views
  • 今日の活動
    今日は土曜日です。 夕べ１２時ぐらい寝ましたので、今朝起きる時、頭が痛いしたり、眠いしたりしました。 朝見積書を作成した。 各品番は真直ぐに並べられないので、３回直しました。 週報を完成したが、３日遅れました。とても恥ずかしい。 部長により、日本人にとって、４回同じ間違いと、”アウト”になります。 じゃ、これまで。
  • さよのら。
    今私はせいとでわありません。２７．０５　しけんがあります。がむばりなす！ I'm not pupil anymore. 27.05 I have a Russian language exam. I believe I can with it. p.s. At the photo I'm on the graduation ceremony at school. The second ...
  • 数学…
    数学はいくら勉強しても分かりません。 下手ですよ。 でも、今日からもっとがんばります！
    • 1
    • Japanese
    •  
    • Bibi
    • 3 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 13 views
  • タイの中の日本の音楽
    日本の音楽は１０年ぐらい前からタイの中に入りました。　タイに入った日本の音楽は全部で２しゅるいがあります：　J-popとJ-rockです。　J-popの方がJ-rockよりも有名です。私もJ-popの方が好きです。　しかし、毎年、色々な場所でもJ-rockのついてコンサートとイベントが時々見られます。私は時々行ったことがあります。 そんなイベントには時々、J-rockのバンドをコスプレしてス...
  • 夏目漱石と魯迅
    中国近代文学の作家ー魯迅と日本近代文学の作家ー夏目漱石、彼らの作品は世界で一番よく知られているのだと思われる。彼らは、同じ時代背景がある、同様に皮肉という手法を用いられた。二人は同じく高い評価が受けた。魯迅は中国近代以来の偉大革命家、文学家である。夏目漱石は日本現代文学を代表する最も評価の高い文学者である。 　現在、彼らと彼らの作品を研究している学者もますます多くなってくる。研究の角度はいくつか...
  • アメリカの学生とワインとバーボン
    5月22日水曜日、東京の浅草でアメリカの学生と初めて会いました。彼とはもう3年も一緒に日本語を勉強しています。いつもSkypeで話していますが、実際に会ってみると凄く大きい人でびっくりしました。彼はアメリカのコネチカット州のワインとバーボンをわざわざアメリカから持ってきてくれました。とても嬉しかったです。
  • アップデート。日本の祭り、論文、卒業、のどじまん　ザ！ワールド　。
    今は最後のｾﾒｽﾀーので、論文を書いています。本当に忙しくなっています。。。あまり寝ないで、疲れています。休めないし、時間がないし、いやになります。来週に論文を出します。 その後で卒業ができます。 それから、日本語のクラスも卒業ができます。　先週、日本祭りがあって、日本の料理を作って、日本の歌を歌って、楽しかったです。　歌が練習しないのに、歌いました。 いつも祭りにTシャツの売りがありま...
    • 1
    • Japanese
    •  
    • Anny
    • 9 hours ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 15 views
  • 論文　君をどうしよう
    論文がとても難しいと思っています。私の論文は夏目漱石の『こころ』と魯迅の『薬』の比較です。でも中国にいるの原因で資料を探すことはそんなに簡単ではありません。どうしよう・・・・・・ あ・・・絡み合い中・・・・・・ 恩返しの中の鶴のように、中国もこの物語います、でも中国のは田螺姫の物語と呼んでいます。 万能の神様、田螺姫を私にあげってください！！！彼女はご飯を作ることが用いられません、ただ論文・...
  • 学校､さよなら
    今日は卒業式があります｡
  • 意味が似ているでしょうか
    これらは意味が似ているでしょうか。 「会社では手紙を書いたり、人に会ったりして、昼まで働きます」 「会社では昼まで働いて、手紙を書いたり、人に会ったりします」
  • 子供の理想
    小さいとき、ずっと外国の友達を支払う（しはらう）たかったのですが、今まで、私はまだ外国の友人を渡（わた）していない、わたしは西安（せんあん？？）翻訳学院で日本語を勉強しています。私は一日は日本人の友達の多く、子供の頃（ころ）の完成を支払うために、日本に行くことを想像していた理想（りそう）。 小的时候，一直想交个外国朋友，可是到现在，我还是没有交到外国朋友，我现在在西安翻译学院学习日语，我曾幻想有...
  • 会話 - A Conversation 2
    女の人：おはようございます。 男の人：おはようございます。 女の人：りおてんきですね？ 男の人：そですね！英語がわかりますか？ 女の人：いいえ、わかりません。日本語がわかりませね？ 男の人：少し。 女の人：じゅぞですね！ 男の人：じゅぞじゃありません。 女の人：あなたはアメリカ人ですか？ 男の子：はい、アメリカ人です。じゃまた。 女の人：じゃまた。
    • 1
    • Japanese
    • Teo
    • 12 hours ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 21 views
  • この週末
    昨日は金曜日、私と友達は動物園へ遊ぶ予定でした。今日は雨が降っているから、私たちは遊びません。今、寮で寝ます。
Write a notebook entry

Rankings

  • All languages
  • Last 30 days
  • akatuy
    From Japan
    134 corrections
  • Ryoko
    From Japan
    48 corrections
  • ローラ
    From Japan
    41 corrections
  • yuri
    From Japan
    28 corrections
  • Rio
    From Japan
    9 corrections

Show More

Learn a language

Browse

Get Help