Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 言語の勉強(アドバイス)
    英語で会話すると、いつも日本語から英語に訳します。どうしたらいいですか? 英語を勉強していませんが、言語を勉強している人は同じ問題を経験したことがあると思います。言語の勉強を始めるときに、目標言語を母国語の面で考えてしまいます。例えば、私にとっては、日本語をを学ぶのを始めたときには、日本語の「今日」と考えるときは同時に英語の「today」と考えました。そして、「今日はいい天気ですね」と...
  • これ、それ、その、この
    それはなんですか?  これはえみつです。 そのえみつはだれのですか?  このわたしのえみつです。
  • 日本語
    今晩は みなさん! 今 コスタリカ は 11時間 です。 私の名前は エステバンです。コスタリカ人です。今 私は 日本語 を勉強する、日本語 はとてもおもしろいがむすかしいですね! 僕は 日本 へ行きたい 、更に 日本 の文化 は とてもおもしろい と思います!
  • 日本の悔しいこと
    今日はフリホーレスというブリトーの店に行った。そこで店員が英語で話しかけたけど僕は日本語で返事した。彼奴は英語がペラペラでジャパニーズアメリカンかもしれなくて僕は日本語で話そうとしたのに英語を使い続けた。前に日本語を店員達と使ったのを気づいたので彼奴は日本語ができないということでわない。怒って単語を少なく使って注文を終えた。出たら、彼奴に中指を伸ばしてしまった。本間に怒ってた。僕は客で日本語...
  • どうぞ よろしくお願いします
    こんにちは。私Kathyです。中国人です。日本語を勉強。どうぞ よろしくお願いします
    • 0
    • Japanese
    • Kathy
    • 11 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 11 views
  • 病気がある
    (実は、病気関係の言葉と表現はまだ勉強しませんので、よく知りませんのことです。でも、頑張ります!) Actually, I haven't studied words and expressions related to sicknesses yet, so I'm not too familiar with these terms. But, I'll try my best! ...
  • 勉強しています
    昨日は第十九を勉強してした。ここでタバコを住んでもいいですか?今日は早く帰りなければなりません。へやのがきを忘れないでください。先生は私に一つのセンテンスを作った でも 私はない  私は悲しいです  今まで 日本語を勉強してもう一年半  でも 学校へ行かなくでもいいです 家にパソコンで勉強する このセンテンスは作らない 私は本当にとても愚かです
  • 東京へ行きます
    土曜日、私は友達と日本へ行きます。東京のホテルに泊まります。アニメとコンピューターが好きですから秋葉原区に行きたい。ちょっと買い物もしたい。私は多分ちょっと神経質ですが大丈夫ですね。日本語をちょっと話すですから本当の日本人と話したい。しかし、東京人が英語を話すことはよかったね。じゃ、旅行は楽しいといいんですが。\(^o^)/
  • 日本の他の映画...
    今日は「そして父になる」という映画を観ました。生まれたときに切り替えた2人男の子ついて話です。私も息子がいます。そんなことは私に行えば、どうするの分かりません。もちろん、少し泣いていました。 日本語の会話よく分かりませんので、字幕を要りました。もういちど見ることができれば、字幕使いません。 Today I watched a movie called "Like Fath...
  • 今日は
    今日、銀行に寄りました。5分だけにかかりました(少ないひとがありました)。そして、駅にチリの古い写真の展覧会を見ました(来週、Mattaの展覧会に行こうと思っています)。それから、市場でフレッシュチーズとハムとアボカドを買いました。、私は市場へ行くのがすきです。スーパーで買うのは気持ちおなじじゃありませんでした。 ああ!忘れました。。。私が家の庭中でキリンが発見した、珍しいですか?(笑う)
  • Ohaio
    Watashiwa namaie Kiria desu. Watashi wa nihongo o benkyo shi hajimeta.
  • スペイン語レッソン、第二回。
    発音だけでも慣れない言葉は難しいです。 単語や文法などはまだまだ。 英語より暖かい感じなんです。 スペイン語がいいなぁ。 話が変わりますが、 今日は15年ぶりに会えなかった先輩と会いました。 すごいな、15年ぶり。また会えるなんて。 先輩は今アメリカに住んでいて一人の娘がいます。 15,000円くらいのホテルに泊まっています。思ったよりちょっとお金持ち。 人...
  • 自己紹介/自我介绍
    はじめまして、名前はmenonaes(メノナナ)です。ふとこのサイトを見つけた。だから、ぼくは自分の日本語の水準を引き上げて欲しいです。ちなみに、私は日本語を独学してから約半年でした。上手くできないですが、簡単の交流が問題ないと思う。まぁ、これから頑張りしないとダメですな。 いまわたしは大学にかよいて、ソフトウェアプロジェクトを学びます。もしそのものがきになる友達はわたしと交流して...
  • Please, help me)) Sorry for my Japanese)
    Could anybody check that little piece of the text. It's for a little event about Japan. Sorry for my low level of Japanese. きょう 文学の夕べに わたしたち は とても おもしろくて、 とおくて、 謎 の 国 について 話しなす。 この 国は日本てす。 皆...
    • 0
    • Japanese
    • Maks
    • 1 day ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 43 views
  • ビルマの竪琴 The Burmese harp
    ビルマの土はあかい岩もまたあかい。 (Text at the beginning and at the end of the movie). (This movie was the second one (after 羅生門, Rashomon), that made the cinema of Japan be known in Italy). 導入 Burma ...
    • 1
    • Japanese
    •  
    • mario
    • 1 day ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 13 views