Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • ____か。
    すみません、それはマンーゴですか。 Excuse me, is this a mango? 私はマンーゴを食べたいです。 I want to eat a mango. マンーゴージュースを飲んたいです。 I want to drink mango juice. 私のお気に入りのかじつはマンーゴです。 My favorite fruit is mango. Una preg...
    • 0
    • Japanese
    • Alex
    • 1 hour ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 6 views
  • Can anybody help me in translation of this text? Thank you very much!!
    宮澤賢治の子供向け散文作品は「童話」と総称される。これは鈴木三重吉が1918年に「赤い鳥」を創刊してひろめた子供のための散文文型(詩は「童謡」)を意味する語によっている。その内容と形式は多彩で、古くから行われていた「寓話」や、近代ヨーロッパで民族意識の高まりとともになされた民間伝承の再話を意味する「民話」、海外と日本の民族神話、宗教説話、歴史叙述、講談や小説類を子供むけに翻案したものまでを多...
  • 時々。。。
    日本語を習うことは楽しいですが、練習をよくしません。ええと、時々は時間がありません。時々はちょうど面倒です。。。時々は僕は”勉強なんて?私が?まさか。。。”と思う時もあります。
  • 最初のitalki授業
    ~同じ読みの 漢字の 練習問題 ~ 捕る - 天道虫「てんとうむし」を捕りに行きます。 取る - メモを取ります。 撮る - 写真を撮ります。 治る - まだ怪我「けが」は治りません。 直る - 壊れた「こわれた」いすを自分で直しました。 挙げる - 神社で結婚式を挙げました。= 結婚式をする - 手を 挙げる。 上げる - 毎年 電気代 が 上がって 困り...
  • 環境について
    小さい頃、いつも青い空と星空が見られました。今は空気が悪くなっていつも灰色な空で夜も星全然見られません。それはいろいろな原因があると思いますが、一番なのは経済は発展して工場も車も多くになっているからです。家で車が持っているようなことは小さい頃のとき、夢みたいなことでした。今は一台だけではなく二台の車を持っている家庭の珍しくないです。 都市の生活の便利さも大変よくなって都市と農村の差が随...
  • 仕事と夢
    仕事と夢がどう違うか。 仕事は普通にやってる事? そして夢は欲しいけど実は無理な事? でもできない夢はただ言い訳でしょう。 多分生活のために仕事見つけたら夢を考える時間がだんだん少なくなる。 さらに、慣れる事に対してどんな変化されるも怖すぎそう。 例えば、私は前の仕事が全然好きじゃなかったのに三年間以上もやってた。 その時毎日’どうして私はここにいる’、’もし仕事は夢の階段、な...
    • 0
    • Japanese
    • Pei
    • 8 hours ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 21 views
  • 日本語の勉強
    今日年に日本語を勉強することを始まりました。日本語は難しいと思います。文法は一番難しいことです。では、かんじは覚えて安いと思いますか少し中国語言葉を読むことをできます。毎日勉強のじかんがあまらいsくないです。そして、自分の日本語 を上手をなることをできません。日本語を好きですけど時間がないです。 日本の文化がおもしろいとおもいます。たくさんあるから日本語をたくさん上手をなりたいです。 アニ...
  • 今日の書いた日記
    今日も雨がたくさん降っていたので、ワンちゃんと散歩できなかった。でも昨日より空気が涼しくて、あまり暑くなくてよかった。明日、旦那が出張から帰る。楽しみ!そして、ケーシの友達と遊ぶ予定がある。 週末が来るんだね。今週末も嬉しくに時間を過ごせばいいなー 今日の習った単語: ①積極的 Assertive, positive 例:説教的に日本語を話すようになりたい ②伸び伸び(と)R...
  • 一週間ぐらいスピードランに夢中になった
    2年前、GamesDoneQuickの生放送を見てみたんだ。GDQは一年2回起こる、1週間かかるスピードラン会だ。日本語にすると、スピードランとはいくつかのやり込みの種類を包括する。一般的には、スピードランはある制限の上で、できる限り早くゲームをクリアすることだ。スピードランのことはもう聞いたことがあったんだけど、これで初めてこの分野の深さと複雑さを知っていた。 最初に気づいたのは独自...
  • 短い記憶
    あの日本に旅行する時は経験をわすれない。飛行機が東京に着陸する時、雨は降ってた。遠望に美しくて濃厚な森が見えた。アパートへ雨の中を歩いた。楽しかったよ。アパートに入れた後で、寝た。今度の朝でエアコンをけけるのが忘れたから、汗がダラダラだった。
  • いつか/someday/algún día
    俺は日本語でいつか思うと考えを表現できる algun dia podre expresar mis pensamientos y emociones en japones someday i will be able of express my thoughts and feeling in japanese そしてその日は幸せなになる y en ese dia, me pond...
  • 私の毎日
    私は毎朝8時に起きます。体操をします。 朝ごはんはいつも果物と水です。10時から12時半まで日本語と中国語がべんきょうしています。2時に昼ごはんを食べます。それからいろいろ本を読みます。晩ごはんをします。夜11時に牛乳を飲みます。12時に寝ます。金曜日から日曜日まで働きます。車で仕事へ行きます。私は火で働きます。午前1時にうちへ帰ります。 月曜日と水曜日映画を見ます。毎日友達に会います。
  • 今日!たいへん!
    私はいしゃに行ってきました!だいじょうぶだ。
  • Italkiでの3回目のレッスン
    一昨日はけいたろう先生の3回目のレッスンがうけました。また先生の説明がすばらしいでした。 けいたろう先生から「あげる・くれる・もらう」の使い方を教えてもらいました。私にとってはその動詞は使いにくいと思います よろしくお願いします。 Antes de ayer tomé la tercera clase de Keitaro sensei. Otra vez sus expl...
  • 私について!
    今日は!私はアビー・グラバーで、十九歳で、今、リーズ大学で日本語を勉強しています。でも、九月十五日日本に行って、神戸に住んでいる予定です。私はとても緊張しますが、本当に楽しみにしています。神戸に行く時、これにノットを書き始めたいです。だから、簡単に自分紹介を書きたいです。留学したことがありませんから、私の人生の中で、この旅はとても大切な点です!この旅の後で、日本語に上手になりたいんです。また...