저에게 어려운 것은... 제가 한국어 공부를 시작했을 때 저에게 가장 어려운 것은 한글을 읽기였습니다.
예를 들면 ㅅ이 받침일 때 `비슷하다`는 `비스타다`라고 발음합니다.
당시 저는 왜 ㅅ이 ㅌ으로 변화하는지 잘 몰랐습니다.
하지만 지금은 발음 대신에 더 어려운 것이 있습니다.
듣기.
한국 친구하고 이야기할 때 저는 잘 알아들을 수 없어서 친구한테
`다시 말해 ...
some questions that confuse me... ㄴ/은/는데 and 아서/어서
1.tense
학교에 가는데 친구를 만났어요.(why not use갔는데)
숙제를 해는데 전화가 왔어요.(why not use했는데)
시장에 갔는데 사과가 많았어요.(why use갔는데)
2.when I learn 는데 I feel it can be used almost every sentence...what abou...
둘 (TRIAL # 2) 나 무승부가 잘 못해 그런데... 내가 희망 너는 이것은 좋아.
= I cannot draw well, but... I hope you like this.
당신은 슬픈면 이것 봐예요.
= Look at this when you're sad.
나는이 환호 당신을 희망.
= I hope this cheers you up.
이것은 좀 팬선물...
Letter To Jane 제인오빠 안뇽?ㅎㅎ
이게 니 마지막 편지니까 전에 쓴것처럼 많이 뜬금없진 않을꺼야. 그래도 좀 뜬금없겠지만 이해해. 내가 널 처음 알게 된건 브랜다가 나한테 “내 친구 제인이라고 있는데 자기 시험에다가 KONY 2012 라고 쓰고 냈대” 라고 말해줬을때야. 그걸 듣고 “아 정말 그 제인이라는 애는 내 영웅이 되러구나.. 나도 나중에 커서 그렇게 되고 싶다...
하나 (TRIAL # 1) 당신의 엄마가 요리음식 나는 먹고 싶어요.
= I want to eat the food cooked by your mom.
= I miss eating the food your mom cooks. (?)
항상 웃으세요.
= Always smille.
내 친한친구 한국어사람이에요.
= My best friend is Korean.
...
어제 무엇을 했습니까? 어제 큰 비가 내렸습니다.
저는 회자에서 일을 잘했습니다.
퇴근후에 저는 친구들과 성서를 공부했습니다.
공부한 후에 저는 집에 돌아갔겠습니다.
그렇지만 비는 아직 못 멈췄습니다..
그래서 저는 친구에게 우산과 우화를 비리고 지하철로 탔습니다.
운수나쁘게 지하절은 고장이 일어나서 저는 늦게 집에 돌아갔습니다
자기소개서
배가 너무 아파요, 죽을것같애 :(
저에게 어려운 것은...
전 음식을 사랑해요~ ㅎㅎ
some questions that confuse me...
둘 (TRIAL # 2)
Letter To Jane
어제 무엇을 했습니까?
이거 일기가 없습니다
