Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 제 건강
    제 건강 제 건강은 저에 메우 중요. 그는 저에 중요 때문에 대부분의 제 생활가 제 건강 안 매우 좋고 있었어요. 대부분의 제 문제는 관련 제 소화에 있었어요. 다행히 지금은 제 소화 문제가 해결이에요. 지금 그는 해결는데, 체격에 초점고 싶어요. My health is very important to me. It's important t...
    • 0
    • Korean
    •  
    • Tyler
    • 4 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 13 views
  • 노약자석
    아시아의 지하절이나 버스에는 어르신들과 장애인을 위한 노약자석이 별도로 마련되어 있다는 것을 숱하게 보았다.신가포르,일본이나 대만에는 노약자석을 항상 비워 있는 경우가 보편적이다.사람들은 어떤 좌석에 않아 있든,어른신들과 장애인이나 임산부을 보면 대부분 조용히 일어나서 자리를 양보합니다.한국에는 어른신들에게 자리를 양보하는 것이 더욱 더 뚜렷한다.어른...
    • 0
    • Korean
    • Stacey
    • 9 hours ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 23 views
  • 실없는 글
    나는 오늘 하루종일 심심했는데, 엄마랑 일한 것 빼고 아무것도 안 했다. 요즘은 공부가 재미없어졌기 때문에 하기가 진짜 싫었다. 아직은 싫다. 아무튼, 내가 지금 심심해서 연습이 하면 좋은 생각이 났다. Italki에 가서 노트에서 뭔가 쓰고 싶었는데 쓸 것이 뭔지 모르겠네요. 빨리 생각해야 된다. 생각을 못 하면 주제가 없는 글을 계속 쓰죠. ...
  • 부부간의 의사소통
    이 작문은 재가 뉴스를 읽고 나서 적은 독후감입니다~ 돈에 대한 진지한 대화를 피하는 부부들을 숱하게 들어왔다.돈얘기는 왕왕 부부사움에 대한 가장 민감하고 중요한 원인에 한나중이다.하지만 부부간에 서로 돈얘기를 항상 진지하게 소통할 필요성이 있다고 생각한다.왜냐하면 가정의 생활품질이 재무상황에 따라 상관성이 있기 떄문이다.돈얘기에 대해,사소한 ...
    • 0
    • Korean
    • Stacey
    • 19 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 24 views
  • 집에서 대학교까지 길
    버스는 집에서 대학교까지 직접 이동하지 않습니다. 그래서 첫째, 나는 Kalinin의 영역으로 실행 한 다음 지하철로 이동합니다. 교통 체증없이 이동하는 경우에, 나는 약 1 시간 동안 이동합니다. 도로에 약 2 시간이 소요 반면, 교통 체증이있는 경우에이요. 그것은 대학에 도착 4 시간을 매달 보낸 것은 매우 어려운 것이에요.
  • 스포츠화
    어느 날 한 두 분 ( 사람 두 명 )과 함께 숲에서 산책하고 있었어요. 갑자기 그들 앞에 사자 한 마리가 나타냈어요. 그들 중 한 명은 바로 자기 스포츠화를 배낭에서 꺼내서 신었어요. 그의 친구는 " 그건 쓸모없는 일이야.아무도 사자보다 더 빨리 달릴 수가 없어. "라고 했어요. - ...
  • 가게에서 산 옷 바꾸러
    그래서 제가 점원한테 할 말 생각해냈는데 확신이 서지않아서 고정해주시면 감사하겠습니다: 제가 월요일에 이 치마를 샀는데 다른 색깔로 바꿀 수 있을까요? 게다가 이 문장을 어떻게 한국어로 말합니까?: Also can you make this skirt longer? 아니면 확불원해요.
  • 취미~~~~
    만약 사람이 많이 취미 있으면 그 사람은 진짜 흥미로운 것 같아요. 그래서 저는 할 수 있는 한 많이 취미를 가지고 있어요. 제 취미들 중에 기타 치는 것 제일 좋아해요. 일하는 것 마친 다음에 집에서 기타를 치면 스트레스 풀은 것 같아요. 역시 이야기를 읽고 쓰는 것 좋아해요. 보통 소설 읽지만 논픽션도 좋아해요. 한국에 오기 전에 전 항상 영화관에...
    • 0
    • Korean
    • George
    • 2 days ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 63 views
  • 공부 -고있어요
    어머니: 야! 뭐해요 지금? 여자: 저는 공부고있어, 어머니. 왜요? 어머니: 그래서, 너는 학교 그래두 안잘 지금! 여자: 와! 안잘 지금?! 진짜? 어머니: 네, 미안해. 여자: ㅁ-미안해요, 어머니. 저는 공부가고이써 잘해 지금.
  • 회계사 한국어 Accounting Korean 2
    그 장부에 미납 금액은 얼마 있어요? What is the balance on that account? (Is 잔금 or 미납금액 correct for "balance"? I saw both in naver). (is it 장부 ? or 계좌? for account .. ie. "prepaid account") 있어요?...
  • 회계사 한국어 Accounting Korean
    8/31까지 손익 계산서 9/15일까지 보낼수 있어요? Can you send me an income statement with a close date of 8/31 by 9/15th?
  • Additions to paper translation
    1) 한류가 여러 정의를 합니다. Тhere are several definitions of the Korean wave. 2) 한국 관광 공사 (KTO)는 한류는 세계에서 한국어 대중 문화와 엔터테인먼트의 확산 현상과 같다 : 팝 음악, TV 쇼와 영화"이라고 말했디. Korea Tourism Organization (KTO) define...
  • 안녕하세요
    안녕하세요 저는 21살 한국인 박지훈입니다. 일본에 매우 큰 관심이 있습니다. 일본어를 정말 배우고 싶고, 일본에 가보고 싶습니다. 지금은 마음대로 돌아 다닐수 없고, 일본어를 배울 상황이 아니어서 그냥 간간히 얻는 지식으로 만족하고 있습니다. 아주 기본적인 인사와 숫자나 기초중의 기초에 해당하는 회하는 구사할줄 알고 있지만, 읽거나 쓰는것...
  • Is my Korean correct?
    안녕하세요. 저는 크리스타예요. 만나서 반갑습니다. 한국말을 배우고 있어요 근데 이해 잘 못 했어요. 당신은 저를 도와주세요?
    • 0
    • Korean
    •  
    • Christa
    • 2 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 32 views
  • 오늘은...
    아침에 집에서 테레비전을 봐면서 아침 식사 먹었어요. 아침 식사에는 계란과 베이컨과 토스드를 먹었어요. 그런 다음 난 우쿨레레을 연습었어요. 어려워는데 재미예요. 저녁 식사에 로디 먹을 거예요.