Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • 그렇지 않아도
    *교정해 주세요* • -"밥 같이 먹을래요?" - "그렇지 않아도 저도 먹으려고 했어요" • "여행 같이 가자" "그렇지 않아도 저도 그런 생각을 했어요" • "그게 무슨 뜻인가요?" "그렇지 않아도 저도 물어보려고 했어요"
    • 0
    • Korean
    • 유미
    • 3 hours ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 8 views
  • 직장동료중에 좋은친구는 많아요?
    우리 생활에 오랫동안 직장에서 있거든요. 직장에서 좋은 친구 많아면 인생도 더 재미있을거에요. 근데 직장에서 좋은친구를 만나기 쉬은일이 있읍니까? 한국에서 4년 동안산지 됬지만 직장에서 좋은친구 한나만도못 만났읍니다. 제가 너무 까다로웝니까? 제가 성격이 너무 이상합니까? 한국에 생활이 모두 적응이 되었는데 직장에서 좋은친구 하나만도 못하면 너무 ...
  • 글 연습
    [문화차이] 나라마다 문화차이가 있습니다.한국하고 중국이 다 아시아국가라서 문화치이가 있긴 한데 살다보니 큰 차이가 아닙니다. 처음에 한국에 왔을 때 중국과 한국의 식사문화차이를 느꼈습니다.한국에서는 식사를 할 때 밥그릇을 들고 먹으면 안되는데 중국에서는 그렇게 해도 됩니다.한편 선물문화(?)도 좀 다릅니다.중국에서는 돌잔치에 갈 때...
    • 0
    • Korean
    • 지아
    • 8 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 13 views
  • 저를 도와주시면 좋겠어요
    SE7EN의 "미치겠다" 라는 노래를 혼자서 번역했지만 아직 이해못하는게 있어요 • 오히려 • 걷잡을 수도 없이 • 지금 왜 다투는 지도 난 몰라 • 넌 듣질 않아 ( why ᄅ was attached to 지 ) • 순식간 • 매일 반복되는 다툼에 지쳐 난 *저한테 설명해주세요~ 감사합니다*
    • 0
    • Korean
    • 유미
    • 8 hours ago
    • 1 correction
    • 3 comments
    • 18 views
  • 기억에 남는 생일
    제 기억에 남는 생일은 35 번재 생일입니다. 그날은 우리 아들의 입양을 법원에서 허락받았습니다. 우리 아내 와 같이 아름다은 딸들 두명있습니다. 하지만 다른 아기를 입양하고 십었습니다. 4 년 동안 아기를 입양하고 싶었습니다. 미국에서는 친어머니가 양가를 선택합니다. 그래서 우리 가족이 생명책을 준비했습니다. 생명책은 가족의 이야기가 있는 사...
    • 0
    • Korean
    • Steve
    • 8 hours ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 12 views
  • basic introduction
    안녕하세요, 저는 세라 에요. 저는 스물다섯 살 이에요. 저는 영극 에서 왔어요. 한국어 조금 할 수있어요.
    • 1
    • Korean
    • Sarah
    • 13 hours ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 22 views
  • 채식주의자
    저는 채식주의자였었다. 대학교 다닐때 채식과 과일 하고 두부같은 것을만 먹었다. 특히 계란과 견과류 많이 먹었다.고기가 맛있는데 고기와 해물 절대로 안 먹었다. 그때는 건강을 너무 좋아졌고 기분이 좋았다. 왜 고기를 안 먹었녀고 했지? 왜냐하면 캐나다에는 고기의 질이 별로 안 좋고 공장 농장들이 (factory farms) 많아서 환경 유해한다. ...
    • 0
    • Korean
    • Andrew
    • 21 hours ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 36 views
  • About movies and dramas...
    저는 영화 보기를 좋아해요. 아니면 영화관에 가기 위해 시간이 없으면 컴퓨터에서 드라마를 봐요. 요즘은 '시티 헌터' 시작했어요. 그 드라마는 재미있지만 저는 '별에서 온 그대' 더 좋아요. 왜냐하면 '천송이'와 '도민준 씨'는 너무 웃겨요 ! 그리고 '별에서 온 그대' 음악들은 정말 아름다워요. 특히 'You are my destiny' ! ...
  • Korean practice 2
    안녕하세요! 반갑습니다! 제 이름은 크리스타입니다. 저는 미국인 학생입니다. 저는 음식 좋아요!!!
  • words in Korean
    These are words that I have learned in Korean so far. I am writing this from memory. Please feel free to correct my mistakes. I know my main weak point is the vowels. Hello 안녱하세요 thank y...
  • Hello
    안녕하 세요~~^^ 저 음뵙다 ^^
  • 심심한 날이에요
    주말에 일찍 일어났어요. 세수하고 나서 빨래하고 청소했어요. 텔레비전도 봤는데 너무 심심해서 이대에 갔어요. 친구에께 주는 모자를 샀어요. 조금 배 고프니까 제 제일 좋아하는 컵닭을 먹었어요. 진짜 맛있어요! 그 다음에 걸어서 신촌에 갔어요. 사과스무디를 마시면서 버스키믈 봤어요. 주말에 혼자 있으니까 심심하지만 즐겹게 보냈어요.
  • 다섯 번째 작성 합니다
    안녕하세요 여러분. 제 이름은 노아예요. 저는 22 살이에요. 저는 형 1 명이랑 남동생 3 명이랑 여동생 5 명 있어요. 가족은 재미있고 똑똑해. 화요일에 남동생은 생일이에요. 그리고 11 살았어. 저는 남동생한테 돈을 줘요. 그럼...... 감사합니다.
  • 자유 시간 what I do during my free time
    자유 시간 저는무료일에서 보통 친구들 마나는데 좋아해요 우리는영화 보고 쇼핑 할 래요 전 또한가끔 테니스를 놀아요. 스포츠의는 제일 좋아해서요 집에있을 때 프랑스말하고 한국말 영습해요 전 또한 텔레비전을 스포츠 게임는 NBA특히 마니 봐요 저가 항 말 맛아요? Translation: I usually like to han...
  • 가사 번역하기 RAC[아르에이씨]가 부르는 Cheap Sunglasses
    https://www.youtube.com/watch?v=__yVuReTu3Q 링크를 참고하시길 바랍니다. 이 노래는 한 남자가 자신을 노리고 있는 나쁜 여자한테 '난 네가 뭔지 알아. 말조차 걸지 말'라는 내용이 담겨 있어요. 개인적으로 좋아하고, 오늘 처음 들어봤어요. 노래장르는 텍노하고 인디를 섞었으면 그런 장르예요. 듣기에 편한 노...
    • 0
    • Korean
    • Carmen
    • 1 day ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 31 views