Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Études supérieures/высшее образование
    Comment dit-on ceci en polonais ? "qu'est-ce que tu fais comme études supérieures ?" Как говорят это по-польски? "на когó ты учи́лся?"
    • 0
    • Polish
    • Kewin
    • 7 days ago
    • 0 corrections
    • 13 comments
    • 103 views
  • Moje ulubione miasto
    Jest to miasto w Brazylii, które jest bardzo miłe: Florianópolis. Nazywamy to "Floripa". Jest to miasto w południowej Brazylii, istnieje wiele plaż z pięknymi widokami! Naprawdę podoba mi się p...
    • 0
    • Polish
    • lup
    • 7 days ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 47 views
  • szkoły
    To jest nudne. Chodzę do szkoły w Stanach, ale najczęściej jest to powszechnie wiadomo. Kiedy skończyć, chciałbym pójść do szkoły w Europie. Uczyć teraz o branży kulinarniej. Ale chcę uczyć angiels...
  • Piękny dzień
    Dziś poszłam do restauracji bistro z moją przyjaciółką po raz pierwszy po roku daleko od niej. Była bardzo szczęśliwy z nią zobaczyć, bo spotkaliśmy się w zeszłym roku, ale stali się przyjaciółmi. ...
    • 1
    • Polish
    • lup
    • 10 days ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 56 views
  • Szkodliwy sąsiad
    Nie wiem, gdzie są tacy ludzie.
  • Zapis o złosci
    Dziś widziałam straszne rzeczy. Kiedy szedłam do pracy zobaczyłam jak ojciec krzyczy na swoją córke. Prawie przeszedłam przez nich ale zatem zobaczyłam że ten człowiek zaczął bić biedną dziewczynk...
    • 1
    • Polish
    • Natalia
    • 10 days ago
    • 2 corrections
    • 2 comments
    • 132 views
  • Can you translate this into polish ?
    He behaved himself as though he was in his native country. Il se comportait comme s'il était dans son pays d'origine; Он вёл себя как будто он был у себя в стране
    • 2
    • Polish
    • Kewin
    • 12 days ago
    • 0 corrections
    • 2 comments
    • 60 views
  • Języki obce
    Moja przygoda z językami obcymi zaczęła się dawno temu, ale dopiero teraz rozpocząłem ich naukę przez internet. Zapowiada się ciekawie.
  • Pytanie o deklinacjach z przymiotnikami
    Jak prawidłowo napisać? Trzy czerwonych/czerwone domy Pięć czerwonych/czerwone domów Trzy ładnych/ładne dziewczyny Trzy ładnych/ładne dziewczyn Czworo miłych/miłe dzieci Dwaj wysoki/wys...
    • 0
    • Polish
    •  
    • Kewin
    • 14 days ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 65 views
  • Filmy
    Duźe lubię oglądać filmy, ale nie mogę obrać jakiś jeden film czy nawet dwa albo trzy. Między aktorów ciężko faworyzować komuś, ale jestem zawsze rozradowaną oglądać film я Broudi, Kamberbaczem, Ul...
    • 0
    • Polish
    • Olena
    • 16 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 84 views
  • Napisałem moje bio(profil). Czy ktoś może je poprawić?
    Uczę się języka polskiego od lutego 2012. Przez rok dość intensywnie się uczyłem w Krakowie i w Warszawie, ale potem często miałem przerwy chociaż byłem w Polsce. Miałem szczęście studiować na UW o...
    • 4
    • Polish
    • Inu
    • 18 days ago
    • 2 corrections
    • 2 comments
    • 82 views
  • trening
    Andrzej ma mały syn. mója siostra dobrze mówi język francuski. Wolę kawę niż herbatę. Bardzo lubiemy ten kot. Moja matka bardzo kocha mojego ojca.
  • Tekst o mnie - A little about me in polish
    Nazywam się Leonardo. Mam dwadzieścia trzy i studiuję chemię. Uczę się angielskiego w szkole, zbyt.A następnie, spędzilem lubić więcej nauki języków oraz o kulturach. Moje hobby to graé na gitarz...
  • Dzisiaj byłem kucharzem
    This is another attempt at past tense using perfective verbs. My vocabulary is still limited and I tried to write this without translating words from English but I had to look up a few. --- D...
  • Moskwa miasto
    Moskwa miasto wielke. Domy wszystko panski i konie wiele, a owcy nie ma i psy nie zły. А Москва город большой. Дома всё господские и лошадей много, а овец нету и собаки не злые.