Site Feedback

Notebook

Written in
Author's native language
Show
  • Limbă română și traducător
    Eu lucrez cum traducător de limbă spaniolă din Mexic. Eu am locuit 4 ani din America de sud acum 4 ani și am învatat limbă spaniolă. Lar acum eu lucrez din mexic folosind limba. Ce bine!!! :) Nu ș...
    • 0
    • Romanian
    • Yuta
    • 7 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 39 views
  • Familia mea
    Mă numesc Yuta. Sunt din Japonia. Familia mea are patru membri, Tata, eu, un frate mai mic si o soră mai mic. Mama mea a murit acum 21 ani când eu am fost copil. Eu si meu sunt frați gemeni. Îti ...
    • 0
    • Romanian
    • Yuta
    • 16 days ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 86 views
  • Mulțumesc pentru tot!
    Salut Deby, Mulțumesc că m-ai lăsat să petrec niște zile la casa ta. Totul s-a întâmplat aşa repede! A fost foarte nemaipomenit să vizitez orașul cu tine. Ai într-adevăr un bagaj impresionat de ...
  • Long time no see. Festival in my hometown.
    Hi long time no see. I've forgotten many romanian words cause I wasn't study romanian recently. Whooooooooa~ So I m returning back to newbie.~~ Plz bear my awful writing. and if you revise it, I...
    • 0
    • Romanian
    • Park
    • 27 days ago
    • 1 correction
    • 1 comment
    • 90 views
  • A fost frumos din partea ta să-mi scrii (Couch Surfing)
    Bună ziua Bibi, A fost frumos din partea ta să-mi scrii. Am fost foarte surprins că mi ai scris în română cu diacritice. Majoritatea oamenilor nu scriu niciodată cu diacritice. Nu sunt încă sigu...
    • 0
    • Romanian
    • Olli
    • 28 days ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 59 views
  • Self-introduction script (no special letters)
    Buna. Ma numesc Stephanie. Incantat de conostinta. Sunt americana profesor de limba engleza de universitate la Japonia. Eu locuiesc la Tokio. Eu stau (when I get there...) in Romania a face ar...
  • "Barosanul"
    Unul dintre cele mai frecvente obiceiuri ale școlarilor este, desigur, acela de a-și porecli profesorii. Aproape că nu există professor care să nu fi primit vreo poreclă de-a lungul carierei sale. ...
  • Un dialog scurt
    I. Bună, Matt! Tu poţi veni la noi mâine la oră patru? Scuză că scriu atât de târziu. II. Bună! Din păcate, nu pot. Am un curs mâine la trei şi jumătate. Poate putem ne întâlni la cinci şi jumăta...
  • Evenimente de ăstăzi
    Ăstăzi, cred că am făcut prea mic. Lucrez ca un învăţător englezei în o şcoală privată limbilor - şeful meu e un turc - iar în ultimul timp clase mei au devenit foarte mici. Mai puţin oameni sunt ...
  • Dragă prietena mea, Jeung-eun.
    Dragă prietena mea, Jeung-eun. Bună ziua. Astăzi vremea e cald. Atunci când caut haine de vara, mi-amintesc de tine. Pentru că în dulapul meu sunt multe hainele care am cumparat cu tine. De ...
    • 0
    • Romanian
    • Park
    • May 14, 2015
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 126 views
  • Renunţare la fumat şi ţigări electronice
    Cu mult timp în urmă, am renunţat la fumat. Acum, numai foarte rareori fumez ţigări reale - mai ales când beau alcool cu prieteni. Totuşi, acum fumez, în fiecare zi, o ţigară electronică. Ea posibi...
  • One of my hobby = Romanian
    Nu mă interează aspectul oamenilor. Uneori coreeni disting mulți oameni care îi ințeleg. Acest părere proastă pentru că noi suntem maturi. Dacă cineva pare un cocalar, pot să cred că el este bin...
    • 0
    • Romanian
    • Park
    • May 12, 2015
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 122 views
  • Apartamentul nostru
    În apartamentu nostru sunt patru camere - o bucătărie, două dormitoare, şi o cameră de zi. Eu locuiesc cu logodnica mea şi pisica noastră, şi noi imparţim apartamentul cu trei alţi oameni, care sun...
  • Text scurt
    Bună toți! Această este prima dată că scriu în română acolo. Chiar nu am învățat mult încă, dar numai vreau să scriu puțin acum. Cred că am învățat limbă română pentru o lună, sau ceva mai mult...
  • Ratonul răutăcios pe care l-urât.
    The substance of this entry is nonsense, just some vocabulary that I wanted to pratice, but I am grateful for any possible feedback on the grammar and word choice. Содержание этого поста - ерунда....