Site Feedback

วันพุธ

พรุ่งนี้คุณว่างไหม
ไม่ว่างเพราะว่าต้องไปรับเพื่อน
งั้น ใครจะไปซื่ออาหารนะ
ใครก็ได้ครับ
เมื่อไหร่คุณจะกลับ
ยังไม่เเน่
พรุ่งนี้คุณอยากดูหนั้งไหม
ผมชอบอ่านหนังสือกว่า
ตอนนี้กำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับ [about?] ประวัติศาสตร์ไทย [Thai history?]
คุณซื่อหนังสือที่ไหม
ที่ร้านขายของครับ
คุณไปร้านขายของยังไง
ผมไปด้วยจักรยานเพราะว่าไม่มีรถ
บางทีเราจะไปกัน [maybe we will go together?]

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    วันพุธ

    พรุ่งนี้คุณว่างไหม
    ไม่ว่างเพราะว่าต้องไปรับเพื่อน
    งั้น ใครจะไปซื่ออาหารนะ  << ซื้ออาหาร
    ใครก็ได้ครับ
    เมื่อไหร่คุณจะกลับ
    ยังไม่เเน่
    พรุ่งนี้คุณอยากดูหนั้งไหม  << ดูหนัง
    ผมชอบอ่านหนังสือกว่า
    ตอนนี้กำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับ [about?] ประวัติศาสตร์ไทย [Thai history?]
    คุณซื่อหนังสือที่ไหม  << ซื้อ  you have to use    ้  rather than   ่   
    ที่ร้านขายของครับ
    คุณไปร้านขายของยังไง
    ผมไปด้วยจักรยานเพราะว่าไม่มีรถ
    บางทีเราจะไปกัน [maybe we will go together?]  บางทีเราอาจจะไปด้วยกัน 

    วันพุธ

    พรุ่งนี้คุณว่างไหม
    ไม่ว่างเพราะว่าต้องไปรับเพื่อน
    งั้น ใครจะไปซื่ออาหารนะล่ะ
    ใครก็ได้ครับ
    เมื่อไหร่คุณจะกลับ
    ยังไม่เเน่(ใจ)
    พรุ่งนี้คุณอยากดูหนังไหม
    ไม่ครับ ผมอยากอ่านหนังสือมากกว่า
    ตอนนี้กำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับ [about?] ประวัติศาสตร์ไทย [Thai history?]  --> all correct.
    คุณซื่อหนังสือที่ไห
    ที่ร้านขายของครับ
    คุณไปร้านขายของยังไง
    ผมไปด้วยจักรยานเพราะว่าไม่มีรถ?
    --> Thai people also call bicycle = รถจักรยาน  motorcycle = รถจักรยานยนต์ car = รถยนต์
    if you say only 'รถ' they will understand that you means 1 in above. You can say จักรยาน and มอเตอร์ไซด์ without word 'รถ' in front of them, but cannot with รถยนต์. 
    บางทีเราอาจจะไปด้วยกัน [maybe we will go together?]

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More