Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

สวัสดีครับ ผมชือไทยชือยศวริศ เป็นนักษาจีน นมูป้างตั้งอยู่ภาคใต้ในประเทศจีน ครบคร้วของผมมี๔คน พ่อ แม่ พี่ชายกับนมู ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยการค้ต่างประเทศกวางตุ้ง วิชาเอกธุระกิจห่วางประเทศ ปีนี ผมปี๔และไกลถึงเวลาจบแล้ะอยากเป็นนักธุระกิจทำงานทีปริษาท์การเข้าสินออก ผมสมใจวัฒนธรรมประเทศไทยจึงตั้งใจเรียนภาษาไทยให้ดื วันนั้นเมื่อผมไปเทีวงที่เมืองไทยคนเดีวงสามารถฟูดภาษาไทยได้
โดยเหตุนี้ ขอพีสาวช่วยหน่อย ขอคุณก่อนนะครับ

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    In this sentence:

    ผมอยากเป็นนักธุรกิจ ทำงานเป็นทีปริษาท์ปรึกษาการเข้าสินออกด้านการนำเข้าและส่งออกสินค้า

    (to work as a consultant about importation and exportation)

    I'm not sure maybe you want to say:

     

    ผมอยากเป็นนักธุรกิจ ทำงานทีปริษาท์บริษัทการเข้าสินออกนำเข้าและส่งออกสินค้า

    (to work for import and export company)

    First notebook entry: Introducing myself

    สวัสดีครับ ผมชือไทยชือยศวริศ ชื่อภาษาไทยของผม คือ ยศวริศ (I think it will be better if you tell your name in Chinese and then your name in Thai: สวัสดีครับผมชื่อ... ชื่อภาษาไทยของผม คือ ยศวริศ) ผมเป็นนักศึกษาจีน นมูป้างหมู่บ้านของผม(ตั้ง)อยู่ในภาคใต้ในของประเทศจีน ครบคร้วของผมมี ๔ คน คือ พ่อ แม่ พี่ชาย กับนมู และผม ผมเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยการค้ต่างระหว่างประเทศกวางตุ้ง วิชาเอกธุรกิจห่วางประเทศธุรกิจระหว่างประเทศ ปีนี ตอนนี้ผมเรียนอยู่ปี๔ และไกลถึงเวลาใกล้จะจบแล้วแล้ะ ผมอยากเป็นนักธุรกิจ ทำงานเป็นทีปริษาท์ปรึกษาการเข้าสินออกด้านการนำเข้าและส่งออกสินค้า ผมสใจวัฒนธรรมประเทศไทย จึงตั้งใจเรียนภาษาไทยให้ดืดี วันนั้นหนึ่งเมื่อ(เมื่อ/หาก)ผมไปเทีวงเที่ยวที่เมือง(เมือง/ประเทศ)ไทยคนเดีวงเดียว ผมจะสามารถ(สามารถ/ได้)ฟูดพูดภาษาไทยได้ 

    โดยเหตุนี้ ขอพีสาวช่วยหน่อยนะครับ ขอคุณก่อนนะครับ

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More