Site Feedback

Introdução-me

Bom dia a todos
Eu sou o Rashid Dossett.
Eu quero estudar Portugues.
Eu amo a cultura Portuguesa e da linguagem.

Eu sou escritor e eu realmente escreveu, [e traduzido] Te queras o meu trabalho para o povo gente Portuguese possível.

Estudante da Universidade de Leiden. Vivendo na Holanda.
Estudar sociologia e antropologia e desenvolvimento.
Quero aprendo muitas línguas. No entanto, estou focados principalmente pelos japoneses e Português.

Minha visão é de se conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Introdução-me

    Bom dia a todos
    Eu sou Rashid Dossett.
    Eu quero estudar Português.
    Eu amo a cultura portuguesa e a língua.
    Eu sou escritor e eu realmente escrevi passado) ou escrevo (presente), [e traduzido]

    (Talvez você queira falar:) "Eu quero fazer o meu melhor trabalho possível para as pessoas da língua portuguesa."

    Te queras o meu trabalho para o povo gente Portuguese possível. 


    Sou estudante da Universidade de Leiden, Holanda, onde vivo. Estudo sociologia e antropologia e desenvolvimento (você tem que expressar qual o desenvolmento ao qual você se refere: humano, social ou tecnológico?)
    Quero aprender muitas línguas. No entanto, estou focando principalmente em japonês e português.

    Minha visão é de me conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

    att.

    Edison de Aragão

    edison@aragao.com

    Introdução-me

    Bom dia a todos
    Eu sou o Rashid Dossett.
    Eu quero estudar Portugues.
    Eu amo a cultura Portuguesa e da linguagem.

    Eu sou escritor e eu realmente escreveu, [e traduzido] Te queras o meu trabalho para o povo gente Portuguese possível.

    Estudante da Universidade de Leiden. Vivendo na Holanda.
    Estudar sociologia e antropologia e desenvolvimento.
    Quero aprendo muitas línguas. No entanto, estou focados principalmente pelos japoneses e Português.

    Minha visão é de se conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

     

    Apresentando-me (ou: Minha apresentação)

    ...." quero escrever e traduzir, se possível, meu trabalho para o (idioma) português."

    Muito bem.( Eu constatei que essa frase havia ficado de fora na correção anterior).

    Eu gostaria de lembrar a você, que o português é o idioma oficial de oito países que fazem parte da CPLP(Comunidade dos países de língua portuguesa), que são: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Bom estudo!

    Introdução-me

    Bom dia a todos
    Eu sou o Rashid Dossett.
    Eu quero estudar Portugues.
    Eu amo a cultura Portuguesa e da linguagem.

    Eu sou escritor e eu realmente escreveu, [e traduzido] Te queras o meu trabalho para o povo gente Portuguese possível.

    Estudante da Universidade de Leiden. Vivendo na Holanda.
    Estudar sociologia e antropologia e desenvolvimento.
    Quero aprendo muitas línguas. No entanto, estou focados principalmente pelos japoneses e Português.

    Minha visão é de se conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

     

    Bom dia a todos.

    Meu nome é Rashid Dosset.

    Eu quero estudar português.

    Eu amo a cultura portuguesa e sua linguagem.

    Eu sou escritor e eu realmente escrevo e traduzo.

    Sou estudante da universidade de Leiden e moro na Holanda.

    Estudo sociologia, antropologia e desenvolvimento ( do quê?)

    Quero aprender muitas línguas. No entanto, estou focado principalmente no japonês e no português.

    Minha visão (meu objetivo) é de me conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

     

    Olá, bem-vindo!

    Introdução-me

    Bom dia a todos
    Eu sou o Rashid Dossett.
    Eu quero estudar Portugues.
    Eu amo a cultura Portuguesa e sua linguagem.

    Eu sou escritor e eu realmente quero escrever, [e traduzir] se possível o meu trabalho para os Portugueses . 

    Rashid, sou brasileira e nosso portugues é diferente do portugues de Portugal, talvez minha correção não te ajude, porque você deseja escrever para os Portugueses.

    Boa Sorte!
    Sou estudante da Universidade de Leiden. Vivendo na Holanda.
    Estudo sociologia e antropologia e desenvolvimento.
    Quero aprendo muitas línguas. No entanto, estou focado principalmente pelos japoneses e Portugueses.

    Minha visão é de me conectar com todos os tipos de pessoas de todo o mundo.

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More