Site Feedback

爲什麽中國人不喜歡外國人寫繁體字?

 

爲什麽每次我用繁體字寫漢字中國人總是都對我說學簡體字?中國人覺得外國人都很笨嗎?中國人覺得外國人不能學會寫漢字嗎?如果我寫繁體字那有什么要紧?有時候當中國人對我說寫簡單字,這讓我有點生氣, 如果我想寫繁體字我就要寫繁體字, 如果我想寫簡單字我就要寫簡單字!說真話, 當中國人這樣說時,我覺得有點侮辱。 我也覺得有點悲哀因為繁體字是中國最初的寫方法,很多的地方依然用繁體字,在互聯網上很多中國網站用繁體字, 不用說繁體字比簡單字更漂亮!我認為中國人應該多鼓励外國人學繁體字, 不應該對我們說學簡單字!為你的繁體字感到自豪吧!

Share:

 

53 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    爲什麽中國人不喜歡外國人寫繁體字?

    爲什麽每次我用繁體字寫漢字(,)中國人總是都對我說(应该)學簡體字?中國人覺得外國人都很笨嗎?中國人覺得外國人不能學會寫漢字(繁体字)嗎?如果我(只愿意)寫繁體字(,)那有什么要紧(那又有什么要紧的呢)?有時候當中國人對我說寫簡單字(你应该写简体字的时候)這讓(/)我有點生氣, 如果我想寫繁體字我就要寫繁體字, 如果我想寫簡單字(简体字)我就要寫簡單字(简体字)說真話(说实话)當中國人這樣說時,我覺得有點侮辱(每当中国人说让我写简体字时,我的心里便有些不快,也有点伤心)我也覺得有點悲哀因為繁體字是中國最初的寫方法(古代人们的书写方式)(而且现如今)很多的地方依然用繁體字,在互聯網上很多中國網站用繁體字(例如很多网站上就用繁体字)(更)不用說繁體字比簡單字更漂亮(了)!我認為中國人應該多鼓励外國人學繁體字, 不應該對我們說學簡單字(简体字)為你的繁體字感到自豪吧!(中国人应该为自己拥有繁体字而感到自豪!)


     

    因为繁体字看着很累~~而且我们平时不用繁体字

     

    我觉得主要原因是不习惯吧。(虽然看得懂,但会觉得别扭,就如同古英语肯定没有现代英语读起来顺畅一样。其实最古老的文言文,现代中国人没几个读得懂的)

     

    在这用中文的肯定是用简体的多余繁体的,毕竟人口比例在那儿,所以肯定有些人说了那些话,但他们不会有恶意的。

     

    总之,就像你说的,自己高兴就好。

    爲什麽中國人不喜歡外國人寫繁體字?

    爲什麽每次我用繁體字寫漢字中國人總是都對我說(应该)學簡體字?中國人覺得外國人都很笨嗎?中國人覺得外國人不能學會寫漢字嗎?如果我寫繁體字那有什么要紧?有時候當中國人對我說寫簡單字簡體字,這讓我有點生氣, 如果我想寫繁體字我就要寫繁體字, 如果我想寫簡單字我就要寫簡單字!說真話, 當中國人這樣說時,我覺得有點侮辱。 我也覺得有點悲哀因為繁體字是中國最初的(书)寫方法,很多的地方依然用繁體字,在互聯網上很多中國網站用繁體字, 不用說繁體字比簡單字簡體字更漂亮!我認為中國人應該多鼓励外國人學繁體字, 不應該對我們說學簡單字簡體字!為你的繁體字感到自豪吧!

    首先,我觉得你可能是误会了。推荐你使用简体字的那些朋友,可能更多的是出于善意的提醒。绝对不会是觉得简体字比繁体字更高级。因为在他们眼里,简体字是使用人数最多的汉字字体。简体字不是简单字。虽然简体字比繁体字的笔画要简单。使用繁体字和简体字并不是因为聪明和不聪明的象征。

    其次,这里面有一个常识,可能是外国人不太了解的。简体字和繁体字因为政治的原因,有各自的使用范围。中国大陆从1949年以后,为了减少文盲,开始推行简体字(从这个角度来说,简体字确实相对简单)。而中国台湾一直推行的繁体字(在台湾,它也不叫繁体字,而是称为正体字)。所以,就使用人数来说,简体字是使用人数最多的字体,在中国大陆有十多亿人。而繁体字的使用范围仅限在中国台湾、香港、澳门等地。

    第三,造成简体字和繁体字的使用范围是政治因素。还有一个因素是文化的因素。两岸(中国大陆和中国台湾)因为政治的原因,而推崇各自使用的字体,都认为自己才是中华文化的真正代表。我个人认为,两者各有利弊,简体字作为简化汉字,消除文盲等方面起到了很重要的作用(截止到2010年,中国的文盲率为4.8%,这个比例看上去不太,但是乘以中国庞大的人口数量后,就得出中国还有5000多万人,而截止到2008年英国的总人口才6094万);但是从文化传承的角度来看,繁体字(正体字)是文化之源。在中国大陆,书法家的书法作品,还是用繁体字来书写。所以,我觉得,如果有一天,造成两岸隔阂的政治因素消除了,简体字和繁体字之争就会得到有效地解决,简体字和繁体字都在中华文化中找到各自的位置。

    最后,我想说的是,任何的文字其实都是在不断发展的。英语也有古代英语和现代英语之分吧。而且繁体字也不是最初的汉字形式,(汉字最早的形式是甲骨文。汉字经历过从甲骨文 → 金文 → 小篆 → 隶书→草书 → 楷书 → 行书不断变化的过程,“甲金篆隶草楷行”七种字体称为 “汉字七体”)。谁能说简体字就不是汉字发展的一个方向呢。

    Anyway, 作为一个外国人,真心的喜欢中文,不论是繁体字还是简体字,都是对中华文化尊重和喜爱的表示,So, thanks.  Keep studying Chinese and enjoying it. Beth.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More