Šediny

Šediny

Mám rad Som rád, že vyzerám mladý napriek môjmu skutočnému veku. Je fakt party trik, aby sa ostatní ľudia asi v mojom veku.

Avšak, nájdem šediny aj ja - takže sme všetci starší. Preto, tu je krátky príbeh. Nie je môj vlastný, ale je stále zaujímavý.

Kedysi, bol muž vo veku okolo tridsiatich piatich. Bol ženatý so ženou o pätnásť rokov staršou. Podľa osobitnej colnej času, mal dovolené vziať sa dvakráť, tak si vzal ženu o pätnásť rokov mladšiu.

Ako on stal starší, objavili sa sivé vlasy sa objavila. To nepotešilo mladšiu ženu, a trhala sivé vlasy, keď ich videla.

Na druhej strane, jeho šediny mala rada staršia žena. Páčilo sa jej, že jej manžel sa stal  starší, a tak  trhala tmavé vlasy z jeho hlavy.

Na konci, pretože sa snažil zavďačiť  manzelkám, muž skončil plešatý.

Poučenie z príbehu je ,,človek nemôže uspokojiť každého".

Pre mňa, poučenie z príbehu je ,,Buď rád, že sa môžeš vziať len raz"!

Šediny

Mám rad, že vyzerám mladý napriek môj skutočný vek.
Som rád, že vyzerám mladý/mlado napriek môjmu skutočnému veku.

Je fakt party trik, aby sa ostatní ľudia asi v mojom veku.
I'm not sure, what you want to say. You miss verb in second part of sentence.

Avšak, nájdem šediny - takže sme všetci starší. Preto, tu je krátky príbeh.
Sorry, I don't understand. Preto tu je krátky príbeh.

Nie je moje vlastné, ale je to stále zaujímavý.
Nie je môj, ale je stále zaujímavý.

Kedysi, bol muž vo veku okolo tridsiatich piatich. Bol ženatý so ženou o pätnásť rokov staršia.
Bol ženatý so ženou o pätnásť rokov staršou.

Podľa osobitnej colnej času, mal dovolené vziať si dvakráť, tak si vzal ženu o pätnásť rokov mladšia.
"osobiteh colenj času" has no meaning. I try write alternative which fits to context.
Podľa miestnych zvyklostí mal dovolené sa oženiť dvakrát, tak si vzal ženu o pätnásť rokov mladšiu.

Ako on stal starší, sivé vlasy sa objavila. To nepotešilo mladšou ženou, a si trhala sivé vlasy, keď ich videla.
Ako on starol, objavili sa sivé vlasy. To nepotešilo mladšiu ženu a trhalu mu sivé vlasy, keď ich videla.

Na druhej strane, jeho šediny radi staršie ženy. Páčilo sa jej, že jej manžel stal sa starší, a tak si trhala tmavými vlasy z jeho hlavy.
Na druhej strane, jeho šediny mala rada staršia žena. Páčilo sa jej, že jej manžel zostarol a tak mu trhala tmavé vlasy z hlavy. OR ...a tak trhala tmavé vlasy z jeho hlavy.

Na konci, pretože sa snažil zavďačiť aj manzelky, muž skončil plešatý.
Nakoniec, pretože sa snažil zavďačiť obom ženám/manželkám, skončil plešatý.

Poučenie z príbehu je ,,človek nemôže uspokojiť každého".

Pre mňa, poučenie z príbehu je ,,Buď rád, že môžem vziať len raz"!
Pre mňa je poučenie z príbehu: "Buď rád, že sa môžeš oženiť len raz!"