please correct 하을

필요 정정해

얼마전에 드라마를 조금 보았다.
목요일 저녁에 내 수쿠터 엔진이 부서졌다
그래서 언덕까지 밀고 갔다.
녹초가되어 집에 도착했다 아주 짜증나고 성가셨다.

안드류.

please correct 고쳐주세요.

일전에 초금 드라마가 가졨다
며칠 전에 드라마를 조금 봤다 
the other day, (I) drama, a bit, watched
(You watched the drama, the drama is the object and therefore you can use the object making particle, "를". You could say 일전에 but 며칠 전에 is less formal, just a suggestion.)

목요일 저녁에 내 수쿠터 엔진이 부서졌다
Thursday evening at, my scooter engine, got broken

(If you use the topic marker here, I'd assume that something else has been cracked or torn and that you'll talk about it soon)

그리고 가서에 구릉지대외은 밀고가았다

그래서 언덕까지 밀고 갔다.
so, hilly, pushed along.

그때에 집에 녹초는 도찬하였다

그리고 집에 녹초가 돼서 도착했다 
and home at, being exhausted, arrived.

아주 화나았다 하고 성가심 입니다.
아주 짜증나고 성가셨다.
very annoyed, and nuisance it was.  

(화나다 to get angry) 

감사합니다
안드류.

잘 하셨어요. :)

WrongCorrect
Opinion

please correct 하을

일전에 초조금 드라마가를 가졨졌다
얼마 전에 드라마를 조금 봤다.
the other day, bit of drama, a, had

목요일 저녁에 내 수스쿠터 엔진은이 푸부서지었졌다
목요일 저녁에 내 스쿠터 엔진이 고장 났다.
Thursday evening at, my scooter engine the, broke

그리러고 가나서에 구릉지대외은언덕을 따라 밀고가았_갔다
after that, hilly, pushed along.

그때에리고 집에 녹초는가 돼서 도찬착하였했다,.
then, home at, exhausted, arrived.

아주 화나았다 하났고 성가심 입니셨다.
아주 짜증 났고 골치 아팠다.
very annoyed, and nuisance it is.


캄감사하합니다
안드류.


\^o^/

please correct 하을

일전에 초금 드라마가 가졨다
the other day, bit of drama, a, had

목요일 저녁에 내 수쿠터 엔진은 푸서지었다
Thursday evening at, my scooter engine the, broke

그리고 가서에 구릉지대외은 밀고가았다
after that, hilly, pushed along.

그때에 집에 녹초는 도찬하였다,
then, home at, exhausted, arrived.

아주 화나았다 하고 성가심 입니다. / 아주 화가났었고 그리고 성가셨다.
very annoyed, and nuisance it is.


캄사하다 / 감사합니다.
안드류.

please correct 하을/  고쳐 주십시요 or 정정해 주세요.

일전에 초금 드라마가 가졨다
the other day, bit of drama, a, had / 얼마전에 드라마를 조금 보았다.

목요일 저녁에 내 수쿠터 엔진은 푸서지었다 
Thursday evening at, my scooter engine the, broke //목요일 저녁에 내 수쿠터 엔진이 고장났다/ or 망가졌다.

그리고 가서에 구릉지대외은 밀고가았다
after that, hilly, pushed along. 그래서 언덕까지 밀고갔다

그때에 집에 녹초는 도찬하였다,
then, home at, exhausted, arrived./ 녹초가되어 집에왔다/ 녹초가되어 집에 도착했다.

아주 화나았다 하고 성가심 입니다.
very annoyed, and nuisance it is.


캄사하다
안드류.