Site Feedback

Істина!

Мені вкрай все одно, що ви говорите у мене за спиною. Головне, що коли я повертаюся, ви все затикається:)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Істина!

    Мені вкрай все одно, що ви говорите у мене за спиною. Головне, що коли я повертаюся, ви все затикається:)

    Помилки вже виправлені. Звертаю вашу увагу на лексику. "затикається".

    Це слово - сленг. Молодіжний сленг виник через бажання протиставлення себе не стільки старшому поколінню, скільки офіційної системі. Існує в середовищі міської учнівської молоді та окремих замкнутих референтних групах.

    Мені абсолютно байдуже, що ви говорите у мене за спиною. Головне, що коли я повертаюся, ви всі затикаєтеся.

    Слово "вкрай" означает "очень", "сильно", "чрезмерно" и т.п., поэтому вместо него в данном случае используется слово "абсолютно". Вы же не говорите на русском "очень всё равно" или "сильно всё равно". Для разнообразия я использовал слово "байдуже", но вариант "абсолютно все одно" тоже правильный, и вы можете его использовать также :).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Ukrainian

    Show More