Magyarországban szünidő

Szünidő / Vakáció Magyarországon

Májusban Magyarországra utazom. / Májusban megyek Magyarországra. Körülbelül egy hétig leszek ott. / egy hétig maradok. / egy hetet töltök ott.

Először megyek Magyarországra./ Most megyek először Magyarországra.* Budapestre, Szegedre, Sopronba, a Balatonra, és Debrecenbe szeretnék elmenni. Mit lássak nézzek meg, szeretnék javaslatokat. (but Kate's version is better) Szeretném megtudni, melyek / mik a legjobb helyi ételek.

Autó vagy vonat - melyikkel könnyebb? (kényelmesebb vagy egyszerűbb) / Autóval vagy vonattal könnyebb? Melyikkel olcsóbb? / Hogy a legolcsóbb? Az autópálya és a várakozóhely nagyon drága?

Köszönöm!

*Sometimes a change in word order can slightly or not so slightly change the meaning. "Először Magyarországra megyek" sounds like you are visiting several countries and Hungary will be the first one, or you are going to Hungary before doing something else. If you say "Először megyek Magyarországra" it's clear that you're visiting the country for the first time.

Magyarországi szünidő

Májusban Magyarországra látogatok. Körülbelül egy hétig maradok. (Körülbelül egy hetet fogok ott tölteni) 

Most megyek először Magyarországra. Budapestre, Szegedre, Sopronba, Balatonra, és Debrecenbe szeretnék menni. Mit érdemes megnézni? Örülnék a javaslataitoknak. Mik a legjobb helyi ételek? Meg szeretném ismerni őket.

Autóval vagy vonattal egyszerűbb az utazás? Melyik olcsóbb? Az autópálya és a pihenőhelyek nagyon drágák?

Köszönöm!