Site Feedback

Entrée premier: me présenter

C'est mon tentative d’écrire mon introduction en français.

Je vis et travaille en Ottawa, Canada. La plupart de la ville est bilingue et il y a des possibilités d'emploi pour les personnes qui sont bilingues. La plupart de expérience de travail a été en des environnement bilingue. Quand je fais l'effort, je comprend une grande partie des conversations, mais cherche a développer ma lecteur et l’écriture. Vraiment, je veux apprendre le francais sans l'embarras.

Je peux parler anglais bien, et je suis des etudes universitaires. Aussi, je suis prêt a vous aider a apprendre l'anglais.

Merci en avance!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Entrée premier: Ma présention./WHERE Je me présente.

    C'est mon tentative d’écrire mon introduction en français.

    Ceci est ma première tentative de mon introduction écrite et cela en français.

    C'est mon premier test/essai d'une introduction écrite par mes soins* et cela en français.

    Première tentative d'introduction par moi-même.*

    Premier essai d'une introduction par moi-même*. (par mes soins*)

    Premier test d'une introduction par moi-même*.   (par mes soins*) 

    Je vis et travaille à Ottawa au Canada.

    Je réside et travaille à Ottawa au Canada.

    La plupart de la ville est bilingue et il y a des possibilités d'emplois pour les personnes qui sont bilingues.

    WHERE

    La plupart des résidants de la ville sont bilingues et il y a de multiples offres d'emplois pour eux.

    La plupart de expérience de travail a été en des environnement bilingue.

    La plupart de l'expérience au travail ont été dans des environnements bilingues.

    Quand je fais l'effort,

    Quand, je cherche à comprendre en me concentrant,

    je comprend une grande partie des conversations, mais cherche a développer ma lecture et l’écriture. Vraiment, je veux apprendre le francais en persévérant. (for example/par exemple)sans l'embarras.

    Je peux parler anglais correctement, et je suis des études universitaires. Aussi, je suis prêt à vous aider à apprendre l'anglais.

    Merci d'avance!

    --------- ;) bonne continuation

    forgot something again, sorry!


    Merci d' avance!

    I forgot to remove a " l' " ...En faisant un l' effort ...

    Entrée premier: me présenter

    Voici ma tentative d’ introduction en français.

    Je vis et travaille à Ottawa, au Canada. La plupart de la ville est bilingue et il y a des possibilités d'emploi pour les personnes qui sont bilingues. La plupart de mon expérience de travail a été dans un environnement bilingue. En faisant un l'effort, je comprends une grande partie des conversations, mais cherche à développer(améliorer) ma lecture et  mon écriture. Vraiment, je veux apprendre le francais sans l'embarras( what do you mean by "sans l'embarras"?).

    Je sais bien parler anglais( can speak=savoir parler) , et je suis des etudes universitaires. Aussi, je suis prêt à vous aider  à  apprendre l'anglais. 


    Merci en avance!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More