Site Feedback

Übung: Sätze bilden

Als er alle Tricks bloßlegte, war das Spiel endlich aus.

Auch wenn die Bestechung ein Spiel mit Feuer ist, liegen viele Menschen ihrem Reiz.

Im Hinblick auf den körperlichen Vorteil hat der europäische Boxer leichtes Spiel mit seinem Gegner.

Aus einem Lächeln des Befragten schaute der Detektiv das ganze Spiel durch.

Langjährig versuchte Jiang Jieshi, der Kommunist Partei ihr Spiel zu verderben, was die Letztere umgekehrt stärker förderte.

Li Shizhen probierte unzahlbare bekannte und unbekannte Kräuter, setzte sein Leben aufs Spiel und verfasste schließlich eine Enzyklopädie in der Branche der chinesischen Arznei.

Maria ist schon die Frau des anderen! Hab deine Hand dabei nicht im Spiel!

Toleranzz bedeutet nicht, gute Miene zum bösen Spiel zu machen.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Übung: Sätze bilden

    Als er alle Tricks [= hinterlistige Methoden] bloßoffenlegte [aber: "als er seine Schwächen bloßlegte"], war das Spiel endlich aus. [Achtung, im Kartenspiel: engl. "trick" = dtsch. "Stich". Die Redewendung ist dann: "Als er alle Karten auf den Tisch legte"]

    Auch wenn die Bestechung ein Spiel mit dem Feuer ist, erliegen viele Menschen ihrem Reiz.

    Im Hinblick auf den körperlichen Vorteil hat der europäische Boxer leichtes Spiel mit seinem Gegner.

    Aus Wegen einem Lächeln des Befragten durchschaute [untrennbares Verb] der Detektiv das ganze Spiel durch.

    Langjährige Jahre hindurch [oder: Viele Jahre lang] versuchte Jiang Jieshi, der Kommunistischen Partei ihr Spiel zu verderben, was die Letztere umgekehrt stärker förderte [= die Kommunistische Partei unterstützte (förderte) Jiang Jieshi bei seinen Versuchen (warum auch immer)].

    Li Shizhen probierte unzaählbare bekannte und unbekannte Kräuter, setzte sein Leben aufs Spiel und verfasste schließlich eine Enzyklopädie in der Branche der chinesischen Arznei.

    Maria ist schon die Frau des [/eines] anderen! Hab deine Hand dabei nicht im Spiel! [/Misch dich also nicht da ein! (um bei den Kartenspielidiomen zu bleiben) "Seine Hand im Spiel haben" = jemand unternimmt etwas, was ihm zum Vorteil gereicht, ohne dass es auf den ersten Blick auffällt, dass er beteiligt ist]

    Toleranzz bedeutet nicht, gute Miene zum bösen Spiel zu machen.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More