Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

bueno, mi nombre es Siyi. pero como apenas hay nadie aca k puede pronunciar ese nombre tan complicado y raro, hay mucha gente k me llama Lina. eso es como mi sobrenombre, pero no me gusta :P asi k SI-YI por favor;)
soy de Shanghai, China. pero ahorita yo vivo en Barranquilla. ya he estado aca por un mes. peeeeeeero todavia apenas entiendo nada de lo k la gente dice. todo el mundo habla muuuuui rapido y con un acento costeño muuuui fuerte. uuufffffff eso me mata. pero en cuanto a la ciudad, siiiii me encanta!! es totalmente diferente de shanghai, donde yo vengo. aunk no es una ciudad desarrollada, la gente aca es muuui abierta y amable, no como la en mi ciudad, indiferente, y los desconocidos nunka se hablan, se saludan. y eso es lo k mas me gusta de Barranquilla, o de Colombia.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Bueno, mi nombre es Siyi... pero como apenas hay nadie aca k puede pronunciar ese nombre tan complicado y raro, hay mucha gente k me llama Lina. eso es como mi sobrenombre, pero no me gusta :P asi k SI-YI por favor;)
    soy de Shanghai, China. pero ahorita yo vivo en Barranquilla. ya he estado aca por un mes. peeeeeeero todavia apenas entiendo nada de lo k la gente dice. todo el mundo habla muuuuui rapido y con un acento costeño muuuui fuerte. uuufffffff eso me mata. pero en cuanto a la ciudad, siiiii me encanta!! es totalmente diferente de shanghai, donde yo vengo. aunk no es una ciudad desarrollada, la gente aca es muuui abierta y amable, no como la en mi ciudad, indiferente, y los desconocidos nunka se hablan, se saludan. y eso es lo k mas me gusta de Barranquilla, o de Colombia.

     

    Bueno, mi nombre es Siyi, pero como apenas hay gente aquí que pueden pronunciar mi nombre bien, muchas gentes me dicen Lina. Es como mi apodo, pero de verdad no me gusta. Asique por favor, SI-YI!

     

    Yo soy de Shanghái, China pero en este momento, estoy viviendo en Barranquilla. He estado aquí ya un mes. Pero todavía, me cuesta entender el español. Todo el mundo acá habla demasiado rápido y con un acento costeño muy fuerte. Uff, eso me mata. Pero, la cuidad si me encanta. Es totalmente diferente a Shanghái, de donde yo vengo. Aunque no es una cuidad desarrollada, la gente acá es muy abierta y amable, no como en mi cuidad; indiferentes y los extranjeros/desconocidos nunca se hablan, ni se saludan. Y eso es lo que a mi me gusta mas de Barranquilla, y de Colombia.

    Siyi, su español es buenísimo! Nada más hice unos cambios para que se oiga más natural, digo yo.

    Le deseo toda la suerte del mundo y que le vaya bien en Colombia!

     

     

    Hola Siyi,

     

    Bievenida. Escribes muy bien el español!

    Como este es un sitio de idiomas, y como esta sección es para correcciones, te voy a hacer unas sugerencias.


    - Recuerda que debes de usar letras MAYUSCULAS cuando comienzas cada oración.
    - La palabra "muy" se escribe con "y" al final, no "i" (mui).

    - La palabra "apenas" no se debe de seguir con una palabra negativa.  "Apenas" funciona en si como una negativa. Por ejemplo, si casi nadie aqui halba espanol, puedo decir, "Apenas hay gente que habla el español". No puedo decir, "Apenas no hay nadie que habla el español.

     

     

     

     

     

     

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Bueno, mi nombre es Siyi. Pero como apenas hay nadie gente aca  que puede pronunciar ese nombre tan complicado y raro, hay mucha gente k que me llama Lina. Eso es como mi sobrenombre, pero no me gusta :P Asi k que SI-YI por favor;)
    Soy de Shanghai, China, pero ahorita yo vivo en Barranquilla. Ya he estado aca por un mes, peeeeeeero todavia apenas entiendo nada de lo k la gente dice. Todo el mundo habla muuuuy rapido y con un acento costeño muuuuy fuerte. Uuufffffff. Eso me mata. Pero en cuanto a la ciudad, siiiii me encanta!! Es totalmente diferente de Shanghai, de donde yo vengo. aunk Aunque no es una ciudad desarrollada, la gente aca es muuui muuuy abierta y amable, no como la en mi ciudad, indiferente, y los desconocidos nunka se hablan, se saludan. y Eso es lo k mas me gusta de Barranquilla, o de Colombia.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More