First notebook entry: Introducing myself

Ciao [Привіт]
sono italiana [Я італійка] (in ucraino non esistono gli articoli e non esiste il presente del verbo essere, quindi è semplicissimo dire: io [я] italiana [італійка])

e [і]
vorrei [хотіла б]  
imparare [вивчати]
l'ucraino [українську] (meglio dire "українську мову", cioè "la lingua ucraina") 
Posso [Можу]
insegnare [викладати]
la lingua italiana [італійську мову]
parlata [усну]
e [та/і]
scritta [писемну].

Allora:
Ciao, sono italiana e vorrei imparare l'ucraino. Posso insegnare la lingua italiana parlata e scritta. [Привіт, я італійка і хотіла б вивчати українську (українську мову). Можу викладати італійську мову, усну та(і) писемну]