Site Feedback

點 解 學 中 文?

 

好 多 人 問 我、“你 識 唔 識 講 中 文 啊?”。 我 答 佢 哋、“唔 識”。 我 答 佢 哋 嗰 陣 時 覺 得 好 傷 心。 一 日 我 個 朋 友 同 佢 嘅 朋 有 傾 偈。 我 個 朋 友 話 “你 知 唔 知 佢 (me) 唔 識 講 中 文”。 佢 個 朋 友 話 “佢 係 中 國 人 但 係 唔 識 講 唔 識 睇? 真 係 好 蠢!”。我 收 尾 以 後 決 定 咗 學 中 文 。

Share:

 

12 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    點 解 學 中 文?

    好 多 人 問 我、“你 識 唔 識 講 中 文 啊?”。 我 答 佢 哋、“唔 識”。 我 答 佢 哋 嗰 陣 時 覺 得 好 傷 心。 一 日 我 個 朋 友 同 佢 嘅 朋 有 傾 偈。 我 個 朋 友 話 “你 知 唔 知 佢 (me) 唔 識 講 中 文”。 佢 個 朋 友 話 “佢 係 中 國 人 但 係 唔 識 講 唔 識 睇? 真 係 好 蠢!”。我 收 尾  決 定 咗 學 中 文 。

     

    收尾已有後來的意思,兩者不可同用。

     

    你要俾心機!我英文唔好都俾人睇唔起,雖然我將來會成為中文老師,但英文真的很重要><

    點 解 學 中 文?

    好 多 人 問 我、“你 識 唔 識 講 中 文 啊?”。 我 答 佢 哋“唔 識”。 我 答 佢 哋 嗰 陣 時 覺 得 好 傷 心。 一 日, 我 個 朋 友 同 佢 嘅 朋 友 講:“你 知 唔 知 佢 (即系我) 唔 識 講 中 文”。 佢 個 朋 友 話: “佢 係 中 國 人 但 係 唔 識 講 唔 識 睇? 真 係 好 蠢!”。於是,我 收 尾  決 定 咗 學 中 文 。

    點 解 學 中 文?

    好 多 人 問 我、“你 識 唔 識 講 中 文 啊?”。 我 答 佢 哋唔 識。 我 答 佢 哋 嗰 陣 時 覺 得 好 傷 心。 一 日 我 個 朋 友 同 佢 嘅 朋 偈。 我 個 朋 友 話 “你 知 唔 知 佢 (me即係我) 唔 識 講 中 文”。 佢 個 朋 友 話 “佢 係 中 國 人 但 係 唔 識 講 唔 識 睇 真 係 好 蠢!”。我 收 尾 以 後 決 定 咗 學 中 文 。

    點 解 學 中 文?

    好 多 人 問 我 “你 識 唔 識 講 中 文 啊?” 我 答 佢 哋 “唔 識”。 我 答 佢 哋 嗰 陣 時 覺 得 好 傷 心。 一 日 我 個 朋 友 同 佢 嘅 朋 傾 偈。 我 個 朋 友 話 “你 知 唔 知 佢 唔 識 講 中 文”。 佢 個 朋 友 話 “佢 係 中 國 人 但 係 唔 識 講 唔 識 睇? 真 係 好 蠢!”。我 收 尾 決 定 咗 學 中 文 。

     

    A nice peice of writing. Keep writing. Although I think the friend of ur friend was being a bit mean for speaking like that, it is always nice for you to get to know more about the culture and language of your origin. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More