Site Feedback

Nu prea cred:)

Ceau, mă numesc Petru. Sunt American. Acum locuiesc in Oradea aproape de doi ani. Am învațat limba română acasa dar am decis sa merg la scoala ca să învăț românește mai bine. După două luni am primit diploma pentru C2 in limba română. Dar nu mă simt că am ajuns deja. Uneori pot sa înțeleg tot ceea ce aud, dar uneori pe exemplu cand merg la teatru, nu știu așa de mult. Un lucru care eu știu, este că trebuie să-mi amintesc mai cuvinte. Nu mă ajuta că tot timpul prieteni mei vorbesc cu mine in limba engleză. E ca un război să învăț eu sau ei.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nu prea cred:)

    Ceau, mă numesc Petru. Sunt american. Acum locuiesc în Oradea de aproape de doi ani. Am învățat limba română acasă, dar am decis să merg la şcoală ca să învăț românește mai bine. După două luni am primit diploma pentru C2 în limba română. Dar nu simt că am progresat suficient de mult ajuns deja. Uneori pot să înțeleg tot ceea ce aud, dar uneori, de exemplu când merg la teatru, nu știu așa de mult. Un lucru pe care eu îl știu, este că trebuie să mai învăţ cuvinte să-mi amintesc mai cuvinte. Nu mă ajută faptul că tot timpul prietenii mei vorbesc cu mine în limba engleză. E ca un război: ori învăţ eu, ori învaţă ei să învăț eu sau ei.

     

    "de aproape 2 ani" = for nearly two years

    simt = I feel that; mă simt = I feel + adjective

    "ajuns deja" = "been there" (not Romanian)

    de exemplu = for example

    "pe care îl ştiu" = which I know (pe is the mark of the Accusative in Romanian)

    "ori învăţ eu, ori învaţă ei" = either I learn, or they do (ori... ori = either... or)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More