Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

me duele le cabeza

estoy un poco cansada.
estos días tenía mucho que hacer.
mi partido-trabajo es molestia.
- -.......

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Me duele la cabeza.

    Estoy un poco cansada.
    Estos días he tenido mucho que hacer.
    Mi trabajo a jornada partida es molesto (incómodo).
    - -.......

    Vigila: que hacer --> quehacer (junto)

    http://www.wordreference.com/definicion/quehacer

    me duele le cabeza

    estoy un poco cansada.
    estos días tenía mucho que hacer.
    mi partido-trabajo es molestia.
    - -.......

     

    Me duele la cabeza.

    Estoy un poco cansada, estos días tenía mucho quehacer.

    ...

     

    ¿Qué quieres decir con "partido-trabajo"? ¿Quizás "trabajo de jornada partida"? ¿O "de media jornada"?

     

    En este caso la última frase podría ser:

    Mi trabajo de jornada partida no es muy cómodo.

    Corrección. ¿Qué quiere decir?

    Me duele la cabeza

    Estoy un poco cansada. 
    En estos días he tenido mucho que hacer. 
    Mpartido-trabajo es una molestia. 

    Corrección. Que quiere decir.

    Me duele le cabeza

    Estoy un poco cansada.
    En estos días he tenido mucho que hacer.
    Mi partido-trabajo es una molestia.
    - -.......

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More