Site Feedback

Ayudarme por favor :)

Tengo mucho pasatiempos. Mis favoritos son ejercicio en el gimnasio y hablando con mis amigos. Me gusta leer un libro también. El fútbol es el deporte practico, porque es mi favorito. No soy una grande aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas para la diversión.
Miro el deporte en la televisión cuando es la Copa Mundial. Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que el es el mejor en el mundo.
Tengo mucho que hacer este fin de semana. No pienso que poder dormir mucho, porque voy a volver tarde a casa. Tengo dos fiestas tener que asistir. ¡Supongo deber traer algunos regalos!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Ayudame por favor :)

     

    Tengo muchos pasatiempos, entre mis favoritos esta hacer ejercicio en el gimnasio, hablar con mis amigos y también me gusta leer libros. El fútbol es el deporte que practico, porque es mi favorito. No soy muy aficionada, sólo juego en un equipo con mis amigas para divertirme.

     
    Me gusta ver futbol en televisión cuando es la copa mundial. Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que él es el mejor en el mundo.
    Tengo mucho que hacer este fin de semana. Pienso que no voy a poder dormir mucho, porque voy a llegar tarde a casa. Tengo dos fiestas a las que tengo que asistir. ¡Supongo que debo llevar algunos regalos!

    Ayudarme por favor :)

    Tengo mucho pasatiempos. Mis favoritos son ejercicio en el gimnasio y hablando con mis amigos. Me gusta leer un libro también. El fútbol es el deporte practico, porque es mi favorito. No soy una grande aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas para la diversión.
    Miro el deporte en la televisión cuando es la Copa Mundial. Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que el es el mejor en el mundo.
    Tengo mucho que hacer este fin de semana. No pienso que poder dormir mucho, porque voy a volver tarde a casa. Tengo dos fiestas tener que asistir. ¡Supongo deber traer algunos regalos!

     

    Tengo muchos pasaiempos. Mis favoritos son: hacer ejercicios en el gimnasio y hablar con mis amigos. Me gusta tambièn leer libros.  El fùtbol es el deporte que practico, porque es mi deporte favorito. No soy una gran aficionada, solo juego en un equipo con mis amigas por diversion. Miro el deporte en la televisiòn cuando es la Copa Mundial. Mi jugador favorito es Messi, porque mi amiga dice que es el mejor del mundo. Tengo mucho que hacer este fin de semana. Pienso que no podre dormir mucho, porque regresarè tarde a casa. Tengo que asistir a dos fiestas. Supongo que debo llevar algùn regalo!

    Ayudarme por favor :)

        Ayúdame por favor :)  (the first is the correction, and the others are only other options)

        Podrías ayudarme, por favor? :)

    Tengo mucho pasatiempos.

        Tengo muchos pasatiempos

    Mis favoritos son ejercicio en el gimnasio y hablando con mis amigos.

        Mis favoritos son: el ejercicio y hablar con mis amigos

    Me gusta leer un libro también.

        También me gusta leer

        Debe vez en cuando también me gusta leer un libro

    El fútbol es el deporte practico, porque es mi favorito.

        El fútbol es el deporte que practíco, porque es mi favorito

    No soy una grande aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas para la diversión.

        No soy una gran aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas por diversión

    Miro el deporte en la televisión cuando es la Copa Mundial.

        Miro el deporte en la televisión cuando se juega la Copa Mundial

        Miro el deporte en la televisión cuando se juega la Copa del Mundo

    Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que el es el mejor en el mundo.

        Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que él es el mejor del mundo => TAMBIÉN ES MI FAVORTIO, LIO ES UN CRACK!!

    Tengo mucho que hacer este fin de semana. No pienso que poder dormir mucho, porque voy a volver tarde a casa.

        Tengo mucho que hacer este fin de semana. Pienso que no voy a poder dormir mucho, porque voy a llegar tarde a casa

    Tengo dos fiestas tener que asistir. ¡Supongo deber traer algunos regalos!

        Tengo que asistir a dos fiestas. Supongo que debo llevar algún regalo!

     

    Ayudarme por favor :)

        Ayúdame por favor :)  (the first is the correction, and the others are only other options)

        Podrías ayudarme, por favor? :)

    Tengo mucho pasatiempos.

        Tengo muchos pasatiempos

    Mis favoritos son ejercicio en el gimnasio y hablando con mis amigos.

        Mis favoritos son: el ejercicio y hablar con mis amigos

    Me gusta leer un libro también.

        También me gusta leer

        Debe vez en cuando también me gusta leer un libro

    El fútbol es el deporte practico, porque es mi favorito.

        El fútbol es el deporte que practíco, porque es mi favorito

    No soy una grande aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas para la diversión.

        No soy una gran aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas por diversión

    Miro el deporte en la televisión cuando es la Copa Mundial.

        Miro el deporte en la televisión cuando se juega la Copa Mundial

        Miro el deporte en la televisión cuando se juega la Copa del Mundo

    Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que el es el mejor en el mundo.

        Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que él es el mejor del mundo => TAMBIÉN ES MI FAVORTIO, LIO ES UN CRACK!!

    Tengo mucho que hacer este fin de semana. No pienso que poder dormir mucho, porque voy a volver tarde a casa.

        Tengo mucho que hacer este fin de semana. Pienso que no voy a poder dormir mucho, porque voy a llegar tarde a casa

    Tengo dos fiestas tener que asistir. ¡Supongo deber traer algunos regalos!

        Tengo que asistir a dos fiestas. Supongo que debo llevar algún regal!

     

    Tengo muchos pasatiempos (también puedes decir hobbies). Mis favoritos son hacer ejercicio en el gimnasio y hablar con mis amigos. Me gusta leer un libros también. El fútbol es el deporte que practico, porque es mi favorito. No soy una grande aficionada, sólo juego en equipo con mis amigas para la diversión. 

    Miro el deporte en la televisión cuando es la Copa Mundial. Mi jugador favorito es probablemente Messi, porque mi amiga dice que él es el mejor en el mundo.
    Tengo mucho que hacer este fin de semana. No pienso que pueda dormir mucho, porque voy a volver tarde a casa. Tengo dos fiestas a que asistir. ¡Supongo que debo llevar algunos regalos!

     

    -----------------------

     

    Una traducción un poco diferente a la de Miguel, pero ya sabes, todos los hispanos hablan de diferente forma, espero que te sea de ayuda! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More