ผมเป็นตื้นตัน

ผมเป็นตื้นตัน

ผมเป็นตื้นตันเพราะวันอาทิตย์นี้ผมจะเป็นครั้งแรกที่ผมได้รับชั้นเรียนภาษาไทย

NOTE: I hope taking classes will improve my grammar and ability to speak. Learning from friends and studying by myself has caused my Thai to be very inconsistent. There are huge gaps in what I understand and I hope to fill them in.

---------------------------------------------------------------------------

ผมรู้สึกตื่นเต้น  [phohm-ruu-seuk-teuun-ten]

ผมรู้สึกตื่นเต้น เพราะวันอาทิตย์นี้ ผมจะได้เข้าเรียนวิชาภาษาไทยเป็นครั้งแรก

[phohm-ruu-seuk-teuun-ten...phraw-wan-aa-thit-nee...phohm-ja-dai-khao-riian-wi-chaa-phaa-saa-thai-bpen-khrang-raaek]

ผมเป็นตื้นตัน

ผมเป็นตื้นตันเพราะวันอาทิตย์นี้ผมจะเป็นครั้งแรกที่ผมได้รับชั้นเรียนภาษาไทย

NOTE: I hope taking classes will improve my grammar and ability to speak. Learning from friends and studying by myself has caused my Thai to be very inconsistent. There are huge gaps in what I understand and I hope to fill them in.

ผมรู้สึกดีใจมากที่วันอาทิตย์นี้ผมจะได้เข้าเรียนวิชาภาษาไทยเป็นครั้งแรก

โชคดีค่ะ สู้ๆนะคะ

ผมเป็นรู้สึกตื้นตันใจ

ผมรู้สึกตื่นเต้น （may more suitable）

ผมเป็นตื้นตันเพราะวันอาทิตย์นี้ผมจะเป็นครั้งแรกที่ผมได้รับชั้นเรียนภาษาไทย

ผมรู้สึกตื่นเต้นเพราะวันอาทิตย์นี้ ผมจะได้เข้าเรียนวิชาภาษาไทยเป็นครั้งแรก

NOTE: I hope taking classes will improve my grammar and ability to speak. Learning from friends and studying by myself has caused my Thai to be very inconsistent. There are huge gaps in what I understand and I hope to fill them in.

you can write more

CHEERS