Site Feedback

June 12

1)יש לי הודעה דחופה לך!
2) לא היה אף אחד נעצר ולא היה עימותים עם שוטרים ב"צערת המיליון" היום בבירה.
3)האם זה אסור לעשן במרחבים ציבורים בארץ שלכם?
4)-האם את לבסוף לבושה?
-בטח! אני התלבשתי לפני השעה ואני כבר נמוכה לצאת.
5) האם זה מחניק בחדר? תפתחו את החלונות שיהיה גם בחוץ מחניק.
(Doesn't work with הביל...)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    June 12

    1)יש לי הודעה דחופה לך!

    --> יש לי הודעה דחופה בשבילך

     

    for you = בשבילך

    to you = לך

    you would usually use בשבילך in this specific context


    2) לא היה אף אחד נעצר ולא היה עימותים עם שוטרים ב"צערת המיליון" היום בבירה.

    אף אחד לא נעצר ולא היו עימותים עם שוטרים ...


    3)האם זה אסור לעשן במרחבים ציבורים בארץ שלכם?

    האם מותר לעשן במרחבים ציבוריים בארץ/מדינה שלכם ?

    allowed = מותר


    4)-האם את לבסוף לבושה?

    האם את כבר לבושה ?

    כבר = уже


    -בטח! אני התלבשתי לפני השעה ואני כבר נמוכה לצאת.

    נמוכה = невисокая

    מוכנה = ready - female form


    5) האם זה מחניק בחדר? תפתחו את החלונות שיהיה גם בחוץ מחניק.
    (Doesn't work with הביל...)

    what did you try to say here ? the second sentance sound funny... or maybe it's a joke ?

     

    I hope that you will find this helpful )

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hebrew

    Show More