Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Hanyan e eu sou do China. Agora, eu esto aprendo Portugues pq eu gosto mola no Brasil uma dia.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Me llamo (chamo) Hanyan e eu sou do(da) China. Agora, eu esto(estou) aprendo (aprendendo) Portugues (Português) pq eu gosto (gostaria) (de) mola (morar) no Brasil uma dia.

     

    Good Job!!

    First notebook entry: Introducing myself

    Me chamo Hanyan e sou do China. Agora, eu estou aprendendo Português porque gostaria de morar no Brasil uma dia.

    Me chamo Hanyan e sou da China. Agora estou aprendendo Português porque gostaria de morar no Brasil um dia.

     

    you could use either this or the next way:

    Meu nome é Hanyan e sou chinês.

    (My name is Hanyan and (I) am Chinese) - you dont need to use "I" (eu) because, in Portuguese, the verbs most of the times indicate the person (i.e.: verb SER:

    EU SOU (I am)

    TU ÉS (you are) - in Brazil, we usually use VOCÊ É instead of tu és (this is more like a Portugal way of speaking)

    ELE É (he is)

    NÓS SOMOS (we are)

    VÓS SOIS (you are) - the same here. We use VOCÊS SÃO instead of vós sois.

    ELES SÃO (they are)

    as you can see, every person has a different verb form, which identify whos the speaker in your sentence. Because we use VOCÊ instead of TU and VOCÊS instead of VÓS, we need to identify the person for these, otherwise it is not possible to know if you´re talking about VOCÊ or ELE/VOCÊS or ELES).

     

    I think this is enough for one day lol. Anything you need, ust let me know.

    Let me introduce myself in Portuguese, so you can see how we do:

     

    Meu nome é Paula. Tenho 25 anos e adoro viajar. Quero aprender Chinês porque a China é um lugar fascinante, e ano que vem morarei em Shanghai. Estudarei na Universidade Fudan por um ano. Muito prazer em conhecê-lo!

    -translation word by word-

    My name is Paula. (I am) 25 years old and love (to travel). (I) want to learn Chinese because (the) China is a (place) (fascinating - in PT we use name and adjective), and (year) (which) (comes) (I) will live in Shanghai. (I) will study at Fudan University for one year. (very) (pleasure) to meet you!

      

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Me llamo Hanyan e eu sou do China. Agora, eu esto aprendo Portugues pq eu gosto mola no Brasil uma dia.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Me llamo Hanyan e eu sou do China. Agora, eu esto aprendo Portugues pq eu gosto mola no Brasil uma dia.

     

     Veja outra possibilidade para a sua escrita:

     

    Meu nome é Hanyan e eu sou da China ( ou: eu sou chinês).

    Agora estou aprendendo português (ou: estudo português),porque gostaria de morar no Brasil um dia ( no futuro).

     

    Observações:

    No começo da sua frase, você começou com espanhol ("Me llamo"); em português coloquial, nós podemos falar usando: "Me diga, me fale, etc."  Entretanto, nas produções formais, não se usa o "Me" no início de frases, certo?

     

    Bom estudo!

    First notebook entry: Introducing myself

    Me chamo Hanyan e eu sou da China. Agora, eu estou aprendendo Português pq eu gostaria de morar no Brasil um dia.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More