La diète; le vendredi 15 juin 2012
J'aime beaucoup manger.
C'est pour ça que je suis grosse...
J'aime aussi les vêtements, je veux mettre ce que je veux, pas passable ni acceptable. (??)
C'est pourquoi j'ai fait un régime.
J'ai fait du jogging et des entraînements intensifs, et j'ai peu mangé.
Du coup, j'ai perdu environ 7 kilos en trois ans.
Je pensais que je l'avais bien mérité.
Mais je suis trop paresseuse!
En ce moment je me laisse aller. Je ne fais plus d'exercices, et je mange trop...
Bein sûr que j'ai grossi!
Je me dégoûte.
Il y a beaucoup de femmes minces au Japon.
Elles sont très charmantes!
Je veux devenir une beauté!
-------------------------------------------
* Vocabulaire/ Expressions:
"C'est pour ça que": = C'est parce que .... que.. / C'est à cause de.. (原因)
<em> --> "C'est parce que je mange trop que je suis grosse"</em>
<em> -->"Je mange trop. C'est pour ça que je suis grosse." (C'est pour cette raison que..)</em>
<em> -->"Je mange trop. C'est à cause de ça que je suis grosse."</em>
<em>
</em>
"Du coup"<em>: = Par conséquent; したがって (?)</em>
<em>
</em>
"Se laisser aller"<em>: </em>Ne pas/plus faire d'efforts
<em> -->"Fais des efforts! Arrêtes de te laisser aller!"</em>
<em> -->"Aujourd'hui je me laisse aller, mais dès demain j'irais fair du jogging!" </em>
<em>
</em>
<em>"..en trois ans": </em>
<em> -->"Je peux manger dix bananes en 2 minutes!"</em>
<em> -->"J'ai fini de lire ce livre en deux semaines."</em>
<em> -->"En deux ans, je suis allé trois fois en France"</em>
<em>
</em>
<em>Je ne sais pas si je t'ai bien expliqué. C'est un peu compliqué. Si tu ne comprends pas c'est pas grave, tu comprendras plus tard. =) </em>
La diète; le vendredi 15 juin 2012
J'aime beaucoup manger.
C'est pour ça que je suis grosse...
J'aime aussi les vêtements, j'aime mettre ce que je veux, pas passable ni acceptable.
Alors je me suis mise au régime.
J'ai fait du jogging et des entraînements intensifs, et je mangeais peu.
Résultat, j'ai perdu environ 7 kilos en trois ans.
Je pensais que je l'avais bien mérité.
Mais je suis trop paresseuse!
Maintenant je mange trop et j'ai arrêté de faire de l'exercice, je me laisse aller...
Bein sûr, j'ai grossi!
Je me dégoute.
Il y a beaucoup de femmes minces au Japon.
Elles sont très charmantes!
Je veux devenir une beauté!
