Site Feedback

self-introduction

(因為我沒有廣東話的輸入法, 我就用Yale romanization為寫日記.)

大家好! 我嘅名字係 Collin, 中文名林
Daaihga hou! ngoh ge mengji hai Collin, jungmahn meng Lahm
凱歌. 我係大學生, 喺學校學習國語.
Ngoigo. ngoh hai daaihok saang, hai hokhau hokjaahp gwokyu.
我而家學廣東話因為我想聽起來好美.
ngoh yihga hok gongdungwa yanwaih ngo seung tengheiloih hou meih.
我就練習咗六月, 仲唔識講好粵語.
ngoh jauh luhkjaahp jo luhk yuht, jung mh sik gong hou Yuiyu.
我都嘗試學客家話, 但係揾冇到書.
Ngoh dou seuhngsi hok hakgawa, daanhai wanmohdou syu.
有人講客家話咩?
Yaauh yahn gong hakgawa me?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    self-introduction

    (因為我沒有廣東話的(嘅-this is for oral)輸入法, 我就用Yale romanization寫日記.)

    大家好! 我嘅名字(if for oral, then 名 is better)係(for oral better 叫) Collin, 中文名林
    Daaihga hou! ngoh ge mengji hai Collin, jungmahn meng Lahm
    凱歌. 我係大學生, 喺學校學習國語.
    Ngoigo. ngoh hai daaihok saang, hai hokhau hokjaahp gwokyu.
    我而家學廣東話因為我想聽起來好美 (觉得聽起身好好聽).
    ngoh yihga hok gongdungwa yanwaih ngo seung tengheiloih hou meih.
    我就練習咗六月, 仲唔識講好粵語.
    ngoh jauh luhkjaahp jo luhk yuht, jung mh sik gong hou Yuiyu.
    我都嘗試學客家話, 但係揾冇(5 [the sound of five in Cantonese]is better)到書.
    Ngoh dou seuhngsi hok hakgawa, daanhai wanmohdou syu.
    有人講客家話咩?
    Yaauh yahn gong hakgawa me?

     

     

    (Hakka is a very special dialect. Basically it has no official writing system, so it is pretty hard to find lerning martierials. If you do wish to learn, You had better go somewhere people say Hakka. But do remember, there are thousands of types of Hakka. Or in fact you refer Hakka to 闽南语/台湾话? )

    大家好! 我嘅名字係(個名) Collin, 中文名()林 

    Daaihga hou! ngoh ge mengji hai Collin, jungmahn meng Lahm
    凱歌. 我係大學生, 喺學校學習國語.
    Ngoigo. ngoh hai daaihok saang, hai hokhau hokjaahp gwokyu.
    我而家學廣東話因為我想聽起來好美. (=I don't understand 
    ngoh yihga hok gongdungwa yanwaih ngo seung tengheiloih hou meih.
    我就練習(學)咗六月, 仲唔識講好(唔係好識講)粵語.
    ngoh jauh luhkjaahp jo luhk yuht, jung mh sik gong hou Yuiyu.
    我都嘗試學客家話, 但係揾冇到書.
    Ngoh dou seuhngsi hok hakgawa, daanhai wanmohdou syu.
    (無)人(識)講客家話咩(啊)?
    Yaauh yahn gong hakgawa me?

     

     

    I hope I can help u!!! 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More