Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

در صبح ساکت

انجا یکی روز نادر که چون هوا گرم ست برون مي نشينم
چشم من از چمن ها به کوه ها به آسمان نگاه می کنم و این کلمه ها یاد دارم

روزی
خواهم آمد و پیامی خواهم آورد
در رگ ها نور خواهم ریخت
و صدا خواهم در داد: ای سبدهاتان پر خواب!
سیب آوردم – سیب سرخ خورشید

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    در سکوت ِ صبح ساکت

    اینجا یک روز نادر بی همتاست که چون هوا گرم ست، برون مي نشينم
    چشم من از چمن ها به کوه ها و آنگاه به آسمان نگاه می کنم می نگرد و این کلمه ها را به یاد دارم

    می آورم:

    روزی
    خواهم آمد و پیامی خواهم آورد
    در رگ ها نور خواهم ریخت
    و صدا خواهم در داد: ای سبدهاتان پر خواب!
    سیب آوردم – سیب سرخ خورشید

     

    Oh my God you are studying "Sohrab Sepehri" poems?????? let me put the rest of the poem for you here:

    روزي
    خواهم آمد ، و پيامي خوام آورد.
    در رگ ها ، نور خواهم ريخت .
    و صدا خواهم در داد: اي سبدهاتان پر خواب! سيب
    آوردم ، سيب سرخ خورشيد.

    خواهم آمد ، گل ياسي به گدا خواهم داد.
    زن زيباي جذامي را ، گوشواره اي ديگر خواهم بخشيد.
    كور را خواهم گفت : چه تماشا دارد باغ!
    دوره گردي خواهم شد ، كوچه ها را خواهم گشت . جار
    خواهم زد: اي شبنم ، شبنم ، شبنم.
    رهگذاري خواهد گفت : راستي را ، شب تاريكي است،
    كهكشاني خواهم دادش .
    روي پل دختركي بي پاست ، دب آكبر را بر گردن او خواهم آويخت.

    هر چه دشنام ، از لب ها خواهم بر چيد.
    هر چه ديوار ، از جا خواهم بركند.
    رهزنان را خواهم گفت : كارواني آمد بارش لبخند!
    ابر را ، پاره خواهم كرد.
    من گره خواهم زد ، چشمان را با خورشيد ، دل ها را با عشق ، سايه ها را با آب ، شاخه ها را با باد.
    و بهم خواهم پيوست ، خواب كودك را با زمزمه زنجره ها.

    بادبادك ها ، به هوا خواهم برد.
    گلدان ها ، آب خواهم داد.

    خواهم آمد ، پيش اسبان ، گاوان ، علف سبز نوازش
    خواهم ريخت.
    مادياني تشنه ، سطل شبنم را خواهد آورد.
    خر فرتوتي در راه ، من مگس هايش را خواهم زد.

    خواهم آمد سر هر ديواري ، ميخكي خواهم كاشت.
    پاي هر پنجره اي ، شعري خواهم خواند.
    هر كلاغي را ، كاجي خواهم داد.
    مار را خواهم گفت : چه شكوهي دارد غوك !
    آشتي خواهم داد .
    آشنا خواهم كرد.
    راه خواهم رفت.
    نور خواهم خورد.
    دوست خواهم داشت.

     

    با آرزوی موفقیت برای شما

    هیوا

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More