Site Feedback

Leçon 10 Mon profession préféré

Mon profession préféré est docteur. J’aime ce profession parce que les docteurs sont intelligents et sérieux. Aussi, ils ont besoin du caractère tranquille, parce qu’ils travaillent avec gens différentes.
Le docteur doit être attentive avec ses patients. Il doit être bon en médecine, biologie, chimie et physique. Le docteur doit aimer apprendre et acquérir nouvelles habiletés.
Ce profession est difficile parce qu’il doit travaille beaucoup.
Je trouve que tout professions exigent talents des employés.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Correction minimaliste - grammaire, orthographe

     

    Leçon 10 Ma profession préférée

    Ma profession préférée est docteur. J’aime cette profession parce que les docteurs sont intelligents et sérieux. Aussi, ils ont besoin d'un caractère tranquille, parce qu’ils travaillent avec des gens différents
    Le docteur doit être attentif avec ses patients. Il doit être bon en médecine, biologie, chimie et physique. Le docteur doit aimer apprendre et acquérir de nouvelles habiletés. 
    Cette profession est difficile parce qu’il doit travailler beaucoup.
    Je trouve que toutes les professions exigent des talents des employés.

     

    >> Comme l'a dit Khaled, profession est féminin (ma profession préférée), alors que métier est masculin (mon métier préféré).

    >> Attention, tu utilises souvent les noms communs sans mettre d'article devant. Parfois les noms communs sont employés seuls. Mais dans la majorité des cas il faut mettre un article :
    le/la/l'/les, du/de la/de l'/des, un/une, mon/ma/mes, ton/ta/tes, ...

    Par exemple :

    Avoir besoin d'un coup de main, avoir besoin d'aide, avoir besoin de toi.
    Travailler avec des gens sérieux, travailler avec tes amis
    Toutes les professions, tous les métiers
    Exigent de la concentration, exigent des talents, exigent une grande concentration 

     

    Correction détaillée, propositions reformulation

     

    1 - Aussi, ils ont besoin d'un caractère ... >> ils doivent avoir un caractère ...

    On dit "Avoir besoin d'argent, de drogue; avoir besoin de repos, de silence, de solitude; avoir besoin d'aide, d'autorité; avoir besoin d'un ami, d'un allié." C'est à dire qu'on a besoin en général d'une chose extérieure. Pas d'un caractère.

    Pour parler du caractère de quelqu'un, on dit "avoir un caractère X" ou être d'un caractère X" avec X = aimable, gai, optimiste, serviable, calme, posé, serein, ...

    Par exemple : "mon copain a un caractère colérique", "mon futur mari devra avoir un caractère aimable", "pour être médecin, il faut avoir un caractère calme."

    Note que tu peux dire simplement "Un médecin doit être calme."

    Note aussi qu'on remplace souvent caractère par "nature" ou "tempérament". Exemple : "Mon fils a un tempérament très calme", "il est de nature gaie et optimiste" 

     

    2 - parce qu’ils travaillent avec des gens différents. 

    Qu'est-ce que tu veux dire par différents ? La logique de ta phrase m'échappe. Les patients sont différents donc le médecin doit être calme. Différents de quoi ?

     

    3 - acquérir de nouvelles habiletés >> acquérir de nouvelles compétences

    Est-ce que tu as traduit le "abilities" anglais ? Attention, on n'utilise pas habilité comme cela. Normalement, on a une seule habilité, qui peut être grande, incroyable ou médiocre. On développe son habileté. Mais l'habileté est un concept utilisé pour les activités manuelles : jouer au pingpong, faire du bricolage.

    Ca marche pour les chirurgiens, mais pas pour les médecins en général.

    Peut-être que tu voulais dire "acquérir de nouvelles compétences". Sinon, dis-moi à quoi tu pensais en écrivant cette phrase.

     

    4 - exigent des talents des employés >> exigent du talent de la part des employés

    Exige du talent, du savoir-faire, des compétences, une grande habileté, une grande dextérité, ...

    On peut dire "des talents" si une tâche nécessite différentes compétences. Par exemple "être espion exige des talents variés". Pourquoi pas utiliser "des talents" ici, mais je préfère "du talent".

     

    Bonus - Attention à "tout" et "tous". Au féminin ils deviennent "toutes" et "toutes", facile, donc on n'a pas besoin de réfléchir pour ton texte. Mais au masculin il faut réfléchir avant d'écrire "tout" ou "tous", pour choisir le bon.

    "Je trouve que tous les métiers ...", "Tous mes amis sont gentils ..."

    "Tout ce que tu dit", "il a tout mangé".

     

    Conclusion

     

    J'ai chipoté dans la correction détaillée, mais c'est un texte bien écrit :) Il faut juste que tu fasses attention à mettre plus d'articles devant les noms !

     

    Si tu as bien compris ma correction, je te conseille de réécrire le texte corrigé, surtout qu'il faudrait que tu reformules la fin de phrase sur les gens différents.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More