Site Feedback

Three Languages, One Quote (Tagalog)

Friends I have a quote that I want to translate into three languages.

Japanese:
あの山に登れる、梅が見える。
If you climb the mountain, you can see the ocean.

Tagalog:
Kung makita mo ang karagtan, maaari mong makita ang abot-tanaw.
When you see the ocean, you can see the horizon.

Mandarin:
当你看到地平线,你就会意识到,你的旅程才刚刚开始。
Once you have found the horizon, you realize your journey has just begun.

Friends could you please correct these passages. Feel free to translate one of them or all of them.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Three Languages, One Quote (Tagalog)

    Friends I have a quote that I want to translate into three languages.

    Japanese:
    あの山に登れる、梅が見える。
    If you climb the mountain, you can see the ocean.

    Tagalog:
    Kung makita mo ang karagatan, maaari mong makita ang abot-tanaw.
    When you see the ocean, you can see the horizon.

    Mandarin:
    当你看到地平线,你就会意识到,你的旅程才刚刚开始。
    Once you have found the horizon, you realize your journey has just begun.

    Friends could you please correct these passages. Feel free to translate one of them or all of them.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Filipino (Tagalog)

    Show More