Site Feedback

Shiny

1) הרב שׁלי אמר לי אני הייתי זעם העולם האבסורדי הזה תמיד

1) My master has said unto me "I was always begrudging this absurd world."

2) הוא דבר לאמר בעולם הזה הכוכבימ אינסופי וישׁ יפי כמוה ואמר אור הירח המניץ הוא הדבר הנפלא

2) He spoke saying that in this world the stars are infinite, and there is beauty such as that, and he said that the glittering moonlight is a wonderful thing.

3) למה יגון לאישׁ תחת השׁםשׁ אם בטחון לאישׁ אשׁר ישׁ שׂמחה אליה

3) Why should one be sad under the sun if one is confident that there is joy therein?

4) הרב שׁלי שׁלומוה ביגון שׁל פניו אמר שׁישׁ הגבר המקים את הסדרים עבר אנושׁים אחרי כן אם המקום שׁלהם בשׁאול מה שׂמחה להם

4) My master Solomon, with his countenance having fallen, asserts that there is a mighty one who causes orders to stand; after the passing of men, where is their joy if their location is Sheol?

5) אני חייכתי אל הרב שׁלי ואמר אתה דבר נכון כי החלל לא יראה את העלם האחר אבל האתה לא תראה אתו על כן אני חשׁב את החשׁוב שׁלך לחסר חשׁוב טוב

5) I smile at my Rabbi and say, you have rightly spoken, because the profane will not see the word to come, but shall you not see it? For this reason I have reckoned your reasoning devoid of soundness.

6) שׁלומוה אמר קום ויצא להלוך תחת אור הירח

6) Solomon says, Arise and let us go for a walk under the moonlight.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Shiny



    3) למה לאיש יגון תחת השׁמשׁ אם בטוח הוא כי יש שמחה בזאת

    3) Why should one be sad under the sun if one is confident that there is joy therein?


     

    Shiny

    1) הרב שׁלי אמר לי אני הייתי זעם העולם האבסורדי הזה תמיד

    1) My master has said unto me "I was always begrudging this absurd world."

    2) הוא דבר לאמר בעולם הזה הכוכבימ אינסופי וישׁ יפי כמוה ואמר אור הירח המניץ הוא הדבר הנפלא

    2) He spoke saying that in this world the stars are infinite, and there is beauty such as that, and he said that the glittering moonlight is a wonderful thing.

    3) למה יגון לאישׁ תחת השׁםשׁ אם בטחון לאישׁ אשׁר ישׁ שׂמחה אליה

    3) Why should one be sad under the sun if one is confident that there is joy therein?

    4) הרב שׁלי שׁלומוה ביגון שׁל פניו אמר שׁישׁ הגבר המקים את הסדרים עבר אנושׁים אחרי כן אם המקום שׁלהם בשׁאול מה שׂמחה להם

    4) My master Solomon, with his countenance having fallen, asserts that there is a mighty one who causes orders to stand; after the passing of men, where is their joy if their location is Sheol?

    5) אני חייכתי אל הרב שׁלי ואמר אתה דבר נכון כי החלל לא יראה את העלם האחר אבל האתה לא תראה אתו על כן אני חשׁב את החשׁוב שׁלך לחסר חשׁוב טוב

    5) I smile at my Rabbi and say, you have rightly spoken, because the profane will not see the word to come, but shall you not see it? For this reason I have reckoned your reasoning devoid of soundness.

    6) שלמה אמר התעורר ונצא החוצה להליכה תחת אור הירח

    6) Solomon says, Arise and let us go for a walk under the moonlight.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hebrew

    Show More