Det tog mig noget tid at skrive en ny besked.
Jeg ville være glad for din hjælp med mine oversættelsesforsøg. Jeg ønsker også at forstå den danske sætningsstruktur. Hvor skal jeg sætte et andet verbum i en sætning?
For eksempel: "Jeg ønsker også at forstå den danske sætningsstruktur".
Er det rigtigt at sætte det i slutningen af en sætning?
No, you should put it in the middle of the sentence - verbum is rarely, if ever, placed at the end of a Danish sentence. In 'main sentences', the structure is typically subject->verbum->object. In 'sub sentences' - such as those starting with 'but'/'men - the structure changes to verbum->subject->object. If I got time (and if I remember, sorry!), I'll try make an entry explaining this.
