Site Feedback

Bole ..............2

一次,伯乐受楚王的委托,购买能日行干里的骏马。伯乐向楚王说明,千里马少有,找起来不容易,需要到各地巡访,请楚王不必着急,他尽力将事情办好。
Una volta, Bole era affidato da il re di paese Chu per comprare un bel cavallo che poteva correre 1.000 li al giorno. Bole disse al il re che ci erano pochi cavalli cosi' bene, era difficile per cercare uno , aveva bisogno di cercare tutto i posti e aveva detto al re che non era preocupato e poteva finire questa cosa.
伯乐跑了好几个国家,连素以盛产名马的燕赵一带,都仔细寻访,辛苦倍至,还是没发现中意的良马。
Bole ha andato nei tanti paesi, persino nei posti di Yan e Zhao, questi posti sono famosi per cavallo famoso per cercare un buon cavallo. Lui era molto stanco, ma niente da fare, non trovava uno.

一天,伯乐从齐国返回,在路上,看到一匹马拉着盐车,很吃力地在陡坡上行进。马累得呼呼喘气,每迈一步都十分艰难。伯乐对马向来亲近,不由走到跟前。马见伯乐走近,突然昂起头来瞪大眼睛,大声嘶鸣,好像要对伯乐倾诉什么。伯乐立即从声音中判断出,这是一匹难得的骏马。
un giorno, Bole stava tornando da paese Qi, sulla strada, ha visto un cavallo che stava tirando un carrello di sale. Il cavallo era molto stanco perche' stava camminando sul rampa su' (go up a hill road????). Ogni passo era difficile per il cavallo. Dato che a Bole sempre piace il cavallo, ha andato vicino al cavallo. Il cavallo guardando che il Bole era vicino, all'improvvisamente alzava la testa, gridava ad alta voce, gli sembra che ci sia qualcosa che voleva dire a Bole. Bole immediatamente distinguiva che era un cavallo benessimo.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More