ลูกระเบิดปรมาณู
ตอนนั้นปู่ผมเป็นลูกเรือในกองทัพสหรัฐ วันหนึ่งปู่ยืนอยู่บนดาตฟ้า จู่ ๆ คนคนหนึ่งวิ่งมาพูดเสียงดัง ๆ ว่า "สงครามมันจบแล้วครับ! เขาทิ้ง a-bomb ใส่ญี่ปุ่นแล้วครับ!"
ปู่คงมีท่าทีงุนงงมั้ง พอได้ยินแล้วเขาถามว่า "ไอ้ a-bomb นี่คืออะไรวะ?"
แต่คุณผู้าอ่านรู้แล้ว คำว่า a-bomb แปลว่า ลูกระเบิดปรมาณู
ก่อนจุดนั้นการผลิตลูกระเบิดปรมาณูเป็นความลับสุดยอดของรัฐบาล ตอนนั้นประชาชนอเมริกันส่วนใหญ่ยังไม่รู้ว่ารัฐบาลทำอะไรอยู่
ผมรู้สึกว่าคนเราทุกคนควรจะใช้เวลาบ้างที่จะรำลึกถึงคน Hiroshima ที่เสียชีวิต 67 ปีที่แล้วครับ
Corrections
ลูกระเบิดปรมาณู
เมือง Hiroshima ถูกทิ้งระเบิดเมื่อ 67 ปีที่แล้ว ประชากรนับหมื่นคนเสียชีวิตในพริบตา
ตอนนั้นปู่ผมเป็นลูกเรือ(ใน)กองทัพสหรัฐ วันหนึ่ง(ขณะที่)ปู่ยืนอยู่บนดาตดฟ้า จู่ๆ คนคนหนึ่งวิ่งมาและพูดเสียงดัง ๆ ตะโกนเสียงดังว่า "สงครามมันจบแล้วครับ! เขาทิ้ง a-bomb ใส่ญี่ปุ่นแล้วครับ!"
ปู่คงมีท่าที(งุน)งงมั้ง พอได้ยินแล้วจึงเขาถามถามเขาว่า "ไอ้ a-bomb นี่คืออะไรวะ?"
แต่คุณผู้าอ่านคงจะรู้แล้วว่า คำว่า a-bomb แปลว่า(ใช้คำว่า หมายถึง น่าจะเหมาะกับบริบทนี้มากกว่านะคะ) ลูกระเบิดปรมาณู
ก่อนจุดหน้านั้นการผลิตลูกระเบิดปรมาณูเป็นความลับสุดยอดของรัฐบาล ตอนนั้นประชาชนอเมริกันส่วนใหญ่จึงยังไม่รู้ว่ารัฐบาลทำอะไรอยู่ (/ประชาชนอเมริกันส่วนใหญ่ในตอนนั้นจึงยังไม่รู้ว่ารัฐบาลทำอะไรอยู่)
ผมรู้สึกว่าคนเราทุกคนควรจะใช้เวลาบ้างที่จะรำลึกถึงคน Hiroshima ที่เสียชีวิตเมื่อ 67 ปีที่แล้วบ้างนะครับ
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
1 comment
Please enter between 0 and 2000 characters.