First notebook entry: Introducing myself
Saya menyenangkan membaca, main hampir semua olehraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain.
Corrections
First notebook entry: Introducing myself
Saya sedang belajar bahasa Indonesia karena saya tinggal dan kerja di sini.
This is considered as correct for informal use. As for formal manner, you could use Bekerja, instead of Kerja.
Notice the difference between;
Informal sentence:
Saya lagi belajar Bahasa Indonesia karena saya tinggal dan kerja di sini.
Formal sentence:
Saya sedang belajar Bahasa Indonesia karena saya tinggal dan bekerja di sini.
Saya berasal dari Amerika, dan saya mengajar bahasa Inggris di sini.
Correct!
Saya kerja dalam sekolah TK di Sesetan dekat di Denpasar di Bali.
To state a place or locate a position, you should use Di --- prefix.
Saya bekerja di TK di Sesetan di Denpasar di Bali.
To avoid multiple usage of one word, you could modificate it like this:
Saya bekerja di sebuah TK yang terletak di sekitar Denpasar - Bali.
Tapi, kebanyakan saya sukarelawan mengajar bahasa Ingriss dan komputer kepada pengungsi yang dibekuk dari Afghanistan dan Iran dalam penjara di Jimbaran.
Sukarelawan is a noun, in this sentence you want to use an adjective, Sukarela. (And also, a little modification for a word placement.)
So it goes like this:
Tapi, kebanyakan saya mengajar Bahasa Inggris dan Komputer secara sukarela kepada pengungsi Afghanistan dan Iran yang dipenjara di Jimbaran.
Saya menyenangkan membaca, main hampir semua olehraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain.
Saya menyenangkan means "I'm interesting" in English, you sure don't want to use that :)
My suggestion is:
Saya senang/suka membaca, memainkan hampir semua jenis olah raga, dan berbicara/bercakap-cakap/berbincang-bincang.
First notebook entry: Introducing myself
Saya sedang belajar bahasa Indonesia karena saya tinggal dan bekerja di sini. Saya berasal dari Amerika, dan saya mengajar bahasa Inggris di sini. Saya bekerja dalam di sekolah TK, di Sesetan, dekat di Denpasar, di Bali. Tetapi, kebanyakanseringkali saya bekerja sebagai sukarelawan dengan mengajar bahasa IngrissInggris dan komputer kepada pengungsi yang dibekuk dari Afghanistan dan Iran di dalam penjara di Jimbaran.
Saya menyenangkan senang membaca, main melakukan hampir semua olehraga olahraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain banyak orang.
Selamat belajar ! ^^
First notebook entry: Introducing myself
Saya sedang belajar bahasa Indonesia karena saya tinggal dan bekerja di sini. Saya berasal dari Amerika, dan saya mengajar bahasa Inggris di sini. Saya bekerja dalam di sekolah TK di Sesetan yang terletak dekat di dengan Denpasar di Bali. Tapi, kebanyakan Kegiatan utama saya adalah menjadi sukarelawan yang mengajar bahasa Ingriss Inggris dan komputer kepada pengungsi yang dibekuk berasal dari Afghanistan dan Iran yang berada di dalam penjara di Jimbaran.
Saya menyenangkan senang membaca, memainkan hampir semua olehraga olahraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain.
First notebook entry: Introducing myself
Saya sedang belajar bahasa Indonesia karena saya tinggal dan kerja di sini. Saya berasal dari Amerika, dan saya mengajar bahasa Inggris di sini. Saya kerja dalam di sekolah TK di Sesetan dekat di Denpasar, di Bali. Tapi, kebanyakan saya juga sering menjadi sukarelawan, mengajar bahasa Ingris dan komputer kepada ke pengungsi yang dibekuk dari Afghanistan dan Iran di dalam penjara di Jimbaran.
(or for my version it's better to say: "...mengajar pengungsi dari Afganistan dan Iran yang berada di dalam penjara di Jimbaran". Because if it's in 'penjara', we know that they are 'dibekuk', so we don't need to say 'dibekuk' anymore)
Saya menyenangkan senang membaca, bermain hampir semua olehraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain.
First notebook entry: Introducing myself
Saya sedang belajar bahasa Indonesia karena saya tinggal dan kerja bekerja di sini. Saya berasal dari Amerika, dan saya mengajar bahasa Inggris di sini. Saya bekerja dalam di sekolah TK di Sesetan dekat yang terletak di Denpasar di, Bali. Tapi, kebanyakan Kegiatan utama saya adalah menjadi sukarelawan sebagai mengajar pengajar Bahasa Inggriss dan Komputer kepada untuk pengungsi yang dibekuk berasal dari Afghanistan dan Iran yang berada di dalam penjara di Jimbaran.
Saya menyenangkan senang membaca, memainkan hampir semua olahraga, dan berbicara dengan orang-orang yang lain.
Kemampuan Bahasa Indonesia Anda cukup baik.
Semoga koreksi ini dapat membantu Anda dalam mempelajari Bahasa Indonesia :)
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.

1 comment
Please enter between 0 and 2000 characters.