ซอสพริก (ยินดีตอนรับสู่แคลิฟอร์เนีย)

ซอสพริก (ยินดีตอนต้อนรับสู่แคลิฟอร์เนีย)

เมื่ออาทิตย์ที่แล้วผมกับน้องชายนั่งโต๊ะกินอาหารเช้าด้วยกัน ขณะที่น้องชายเอาหยิบซอสพริกไปใส่จานของเขาผมพูดขึ้นว่า "คนไทยชอบบอกว่า คนฝรั่งฝรั่งกินเผ็ดไม่เป็น"

"อะไรนะ" น้องชายถาม "คำว่าฝรั่งหมายความว่าอะไร"

"อธิบายยากครับ แต่คนไทยเรียกพี่ว่าฝรั่ง"

"ฝรั่งเหรอ แต่คนแคลิฟอร์เนียเราชอบกินเผ็ด น้องว่าเป็นอาหารหลักของเราแล้วเนี่ย"

"นั่นแหละ แต่คนไทยไม่เชื่อหรอก" ผมตอบ

น้องชายฉงนใจแปลกใจ มองดูจานอาหารที่อยู่ตรงหน้า แล้วพูดขึ้นว่า "คนไทยนี่แปลกจัง มันบ้าบ้่ารึเปล่า?"

"พี่ไม่รู้เหมือนกัน สมัยนี้ดูเหมือนว่าคนเราเกือบทุกคนบ้าไปแล้ว" ผมตอบ

"ฮ่าดีนะ พี่รู้มั้ย อาหารเท็กซัสมันก็เผ็ดนะ เคยกินมั้ย"

"เคย พี่กินได้หมด" ผมตอบ แล้วเหยียดแขนไปจับขวดซอสพริก

จับแล้วผมก็พูดขึ้นว่า "พี่ขาดไม่ได้ salsa!"

ซอสพริก (ยินดีตอนรับสู่แคลิฟอร์เนีย)

เมื่ออาทิตย์ที่แล้วผมกับน้องชายนั่งโต๊ะกิน(ทาน)อาหารเช้าด้วยกัน ขณะที่น้องชายเอาซอสพริกไปใส่จานของเขาผมพูดขึ้นว่า "คนไทยชอบบอกว่า คนฝรั่งกินเผ็ดไม่เป็น"

"อะไรนะ" น้องชายถาม "คำว่าฝรั่งหมายความว่าอะไร"

"อธิบายยากครับ แต่คนไทยเรียกพี่ว่าฝรั่ง"

"ฝรั่งเหรอ แต่คนแคลิฟอร์เนียเราชอบกินเผ็ด น้องว่าเป็นอาหารหลักของเราแล้วเนี่ย"

"นั่นแหละ แต่คนไทยไม่เชื่อหรอก" ผมตอบ

น้องชายฉงนใจ(ใช้คำว่า งง ดีกว่า) มองดูจานที่อยู่ตรงหน้า แล้วพูดขึ้นว่า "คนไทยนี่แปลกจัง มันบ้ารึเปล่า?"

"พี่ไม่รู้เหมือนกัน สมัยนี้ดูเหมือนว่าคนเราเกือบทุกคนบ้าไปแล้ว" ผมตอบ

"ฮ่าดีนะ พี่รู้มั้ย อาหารเท็กซัสมันก็เผ็ดนะ เคยกินมั้ย"

"เคย พี่กินได้หมด" ผมตอบ แล้วเหยียดแขนไปจับขวดซอสพริก

จับแล้วผมก็พูดขึ้นว่า "พี่ขาดไม่ได้ salsa!"

คุณไมค์เขียนได้ดีครับ