First notebook entry: Introducing myself
大家好。。。我的(中文)名字叫沈飞达,我是个物理学生。我开始学中文因为我已经学了几个浪漫的语言,想学一个恨不一样的。还有,我总是对中国,中国字,中国的历史,等等恨有兴趣,所以我选了学中文。
大学结束以后,我打算去中国工作,可是我想去学中文那个时候以前。
我的母语是英文,在美国成长了。我的爱好是学文学(尤其是诗),学语言,旅行,跟心心相印过时间,什么的。。。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
if I was you, I would write as below:
大家好!我叫沈飞达,是个学物理的学生(or是物理系的学生)。
我选择学中文,是因为我已经学了几种很浪漫的语言(you want to say 浪漫的(romantic)? or try to use some word like 有意思的(interesting),优美的(graceful)),而现在想学一种不一样的语言。
另外,我对中国这样一个国家、中国的文字、中国的历史等等都有着浓厚的兴趣,这也促使我开始学习中文。
大学结束后,我打算去中国工作,但在这之前我就想学会中文。
还有,我的母语是英文,我在美国长大。我的爱好是文学(尤其是诗),学习各种不同的语言,走遍各种不同的地方(旅行),和心灵相知的朋友一起度过美好的时光。。。